As the first iGEM team from Berlin

As the first iGEM team from Berlin to take part in the competition, we decided to construct a simple BioBrick that enables synthetic biologists to remotely control the movement of the laboratory workhorse Escherichia coli. A seemingly simple and non-invasive mechanism for this remote control is the use of magnetic fields, which enable a vast variety of applications. In nature, these are already used by several mammals, as well as bacteria for orientation. Remote-controlled E. coli cells could be used as “bacteria-based nanorobots” in order to maneuver them live in the intestine - targeting diseased tissue or even tumors. Combined with BioBricks from other iGEM teams a local, site-directed treatment of intestine cancer is envisioned[1]. Therefore, we work with the probiotic E. coli strain Nissle 1917, which already has an 80 year history as a treatment for chronically inflamed intestine tissue and is sold commonly as “Mutaflor”[2].

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นทีม iGEM แรกจากกรุงเบอร์ลินเพื่อมีส่วนร่วมในการแข่งขัน เราตัดสินใจสร้าง BioBrick อย่างง่ายที่ช่วยให้สังเคราะห์ biologists ควบคุมการเคลื่อนไหวของปฏิบัติการ workhorse Escherichia coli กลไกสำหรับรีโมทนี้ดูเหมือนง่าย และไม่ทำลายธรรมชาติเป็นการใช้แม่เหล็ก ที่เปิดใช้งานที่หลากหลายมากมาย ธรรมชาติ แล้วการหลายเลี้ยงลูกด้วยนม รวมทั้งแบคทีเรียการ -รีโมท E. coli เซลล์สามารถใช้เป็น "แบคทีเรียใช้ nanorobots" เพื่อซ้อมรบพวกเขาอาศัยอยู่ในลำไส้ - เส้นเนื้อเยื่อหรือเนื้องอกแม้การกำหนดเป้าหมาย รวมกับ BioBricks จาก iGEM อื่น ๆ ทีมรักษาท้องถิ่น เว็บไซต์โดยตรงของโรคมะเร็งลำไส้มีจินตนาการ [1] ดังนั้น เราทำงานกับโปรไบโอติกส์ต้องใช้ E. coli Nissle 1917 แล้วมีประวัติ 80 ปีการรักษาเนื้อเยื่อลำไส้อักเสบโรคเรื้อรัง และมีขายทั่วไปเป็น "Mutaflor" [2]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในฐานะที่เป็นทีมแรกจาก iGEM เบอร์ลินจะมีส่วนร่วมในการแข่งขันเราตัดสินใจที่จะสร้าง BioBrick ง่ายๆที่จะช่วยให้นักชีววิทยาสังเคราะห์จากระยะไกลการควบคุมการเคลื่อนไหวของเทียมห้องปฏิบัติการอีโคไล กลไกที่ดูเหมือนง่ายและไม่รุกรานสำหรับการควบคุมระยะไกลนี้คือการใช้สนามแม่เหล็กที่ช่วยให้มากมายหลากหลายของการใช้งาน ในธรรมชาติเหล่านี้จะถูกใช้ไปแล้วโดยหลายเลี้ยงลูกด้วยนมเช่นเดียวกับแบคทีเรียสำหรับการวางแนว ควบคุมระยะไกลเซล E.coli สามารถนำมาใช้เป็น "nanorobots แบคทีเรียตาม" เพื่อที่จะหลบหลีกพวกเขาอาศัยอยู่ในลำไส้ - กำหนดเป้​​าหมายเนื้อเยื่อที่เป็นโรคหรือเนื้องอก บวกกับ BioBricks จากทีมอื่น ๆ iGEM ท้องถิ่นรักษาเว็บไซต์กำกับของโรคมะเร็งลำไส้คือจินตนาการ [1] ดังนั้นเราจึงทำงานร่วมกับโปรไบโอติกสายพันธุ์เชื้อ E. coli Nissle ปี 1917 ซึ่งมีอยู่แล้วมีประวัติ 80 ปีการรักษาเนื้อเยื่อลำไส้อักเสบเรื้อรังและขายกันทั่วไปว่าเป็น "Mutaflor" [2]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นครั้งแรก igem ทีมจากเบอร์ลินเพื่อมีส่วนร่วมในการแข่งขัน เราตัดสินใจที่จะสร้าง biobrick ง่ายๆที่ช่วยให้นักชีววิทยาสังเคราะห์จากระยะไกลสามารถควบคุมการเคลื่อนไหวของห้องปฏิบัติการ workhorse Escherichia coli ดูเหมือนจะง่ายและไม่กลไกการควบคุมระยะไกลนี้คือการใช้สนามแม่เหล็ก ซึ่งใช้ความหลากหลายมากของการใช้งาน ในธรรมชาติเหล่านี้จะถูกใช้ไปแล้วโดยหลายสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมเช่นเดียวกับแบคทีเรียสำหรับการปฐมนิเทศ รีโมท E . coli เซลล์สามารถใช้เป็น " แบคทีเรียที่ใช้ nanorobots " เพื่อหลบหลีกพวกเขาอาศัยอยู่ในลําไส้ - เป้าหมายเนื้อเยื่อที่ป่วย หรือแม้แต่เนื้องอก . รวมกับ biobricks จากอื่น ๆ igem ทีมท้องถิ่น , เว็บไซต์กำกับการรักษามะเร็งลำไส้เป็นวิสัยทัศน์ [ 1 ] ดังนั้นเราทำงานกับโปรไบโอติก Escherichia coli สายพันธุ์ nissle 1917 ซึ่งมีอยู่แล้ว 80 ปี ประวัติศาสตร์เป็นรักษาอาการอักเสบลำไส้เนื้อเยื่อและมีขายโดยทั่วไปเป็น " mutaflor " [ 2 ]