แฟชั่นคลัสเตอร์ในเมือง Frosinone ที

แฟชั่นคลัสเตอร์ในเมือง Frosinone ที่รู้กันในชื่อ The Valle del Liri Clothing District ตั้งอยู่ริมฝั่งแม่น้ำ Liri ประกอบด้วย 20 เขตการปกครองของเมือง Frosinone ซึ่งเมืองดังกล่าวตั้งอยู่ใจกลางประเทศอิตาลี ธุรกิจการผลิตในพื้นที่นี้มีขนาดประมาณ 13% ของเมือง Frosinone ทั้งหมด และมีการจ้างงานประมาณ 42,785 คน ธุรกิจที่ถูกพัฒนาขึ้นในพื้นที่ดังกล่าวได้แก่ งานวิศวกร, ธุรกิจอาหาร, ผลิตภัณฑ์ไม้และงานสิ่งทอ พื้นที่ดังกล่าว ถูกพัฒนาขึ้นในชื่อ “Industrial District” ซึ่งเป็นแนวคิดเกี่ยวกับ “คลัสเตอร์” ในปัจจุบันและรัฐบาลท้องถิ่นของอิตาลีสนับสนุนให้ The Valle de Clothing District เป็นเสมือนคลัสเตอร์อย่างถูกต้องตามกฎระเบียบของรัฐบาล

คุณลักษณะของคลัสเตอร์ใน Frosinone ประกอบด้วยงานสิ่งทอและเสื้อผ้าเป็นหลัก ซึ่งบริหารโดย SMEs เกือบ 200 บริษัท ที่มีฐานการผลิตในจังหวัดนี้ และมีคนงานโดยเฉลี่ย 10 คนใน 1 ธุรกิจ (ปี 2003) มีการส่งออกเล็กน้อยประมาณ 20% การดำเนินธุรกิจในพื้นที่ดังกล่าวเริ่มมีปัญหาจากการแข่งขันจากตลาดต่างประเทศโดยเฉพาะธุรกิจสิ่งทอและเสื้อผ้าเครื่องนุ่งห่มและส่งผลให้มีการปิดกิจการจำนวนมากในคลัสเตอร์ เท่าที่ยังเปิดกิจการอยู่เป็นการผลิตขนาดเล็กซึ่งรับงานจากซับคอนแทรกเตอร์ (Subcontractors) และยังถูกบีบคั้นจากผู้ค้าปลีกรายใหญ่ที่มีตราของตนเอง โดยการลดราคาซื้อ-ขาย กิจการที่ยังเปิดดำเนินการอยู่ก็ต่อสู้โต้ตอบเพื่อความอยู่รอดในหลายๆ รูปแบบเช่น จัดตั้งการพัฒนาตราสินค้ามีคุณภาพสูงของตนเอง (Own High Quality Brands) การเจาะตลาดผู้มีรายได้สูงในระดับประเทศและท้องถิ่น ซึ่งมีขนาดตลาดเล็กๆ (Niche Market) การเสนอบริการผลิตที่รวดเร็วขึ้นและยืดหยุ่นได้ตามคำสั่งลูกค้า รวมทั้งการรับงานจากประเทศในอาฟริกาเหนือและยุโรปตะวันออก ผลการปรับตัวพบว่าความต้องการแรงงานที่ไม่มีฝีมือ (Unskilled Workers) ลดลงและมีคนงานไร้ฝีมือเหลือเฟืออันต้องมีการฝึกอบรมแรงงานกันอย่างจริงจังในพื้นที่ดังกล่าว (Danish Technological Institute, 2008)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แฟชั่นคลัสเตอร์ในเมือง Frosinone ที่รู้กันในชื่อเดอะโรมัน del Liri เสื้อผ้าย่านตั้งอยู่ริมฝั่งแม่น้ำ Liri ประกอบด้วย 20 เขตการปกครองของเมือง Frosinone ซึ่งเมืองดังกล่าวตั้งอยู่ใจกลางประเทศอิตาลีธุรกิจการผลิตในพื้นที่นี้มีขนาดประมาณของเมือง 13% Frosinone ทั้งหมดและมีการจ้างงานประมาณ 42,785 คนธุรกิจที่ถูกพัฒนาขึ้นในพื้นที่ดังกล่าวได้แก่งานวิศวกร ธุรกิจอาหาร ผลิตภัณฑ์ไม้และงานสิ่งทอพื้นที่ดังกล่าวถูกพัฒนาขึ้นในชื่อ "เขตอุตสาหกรรม" ซึ่งเป็นแนวคิดเกี่ยวกับ "คลัสเตอร์" ในปัจจุบันและรัฐบาลท้องถิ่นของอิตาลีสนับสนุนให้ดิสทริคผ่อนเสื้อผ้าเป็นเสมือนคลัสเตอร์อย่างถูกต้องตามกฎระเบียบของรัฐบาล คุณลักษณะของคลัสเตอร์ใน Frosinone ประกอบด้วยงานสิ่งทอและเสื้อผ้าเป็นหลัก ซึ่งบริหารโดย SMEs เกือบ 200 บริษัท ที่มีฐานการผลิตในจังหวัดนี้ และมีคนงานโดยเฉลี่ย 10 คนใน 1 ธุรกิจ (ปี 2003) มีการส่งออกเล็กน้อยประมาณ 20% การดำเนินธุรกิจในพื้นที่ดังกล่าวเริ่มมีปัญหาจากการแข่งขันจากตลาดต่างประเทศโดยเฉพาะธุรกิจสิ่งทอและเสื้อผ้าเครื่องนุ่งห่มและส่งผลให้มีการปิดกิจการจำนวนมากในคลัสเตอร์ เท่าที่ยังเปิดกิจการอยู่เป็นการผลิตขนาดเล็กซึ่งรับงานจากซับคอนแทรกเตอร์ (Subcontractors) และยังถูกบีบคั้นจากผู้ค้าปลีกรายใหญ่ที่มีตราของตนเอง โดยการลดราคาซื้อ-ขาย กิจการที่ยังเปิดดำเนินการอยู่ก็ต่อสู้โต้ตอบเพื่อความอยู่รอดในหลายๆ รูปแบบเช่น จัดตั้งการพัฒนาตราสินค้ามีคุณภาพสูงของตนเอง (Own High Quality Brands) การเจาะตลาดผู้มีรายได้สูงในระดับประเทศและท้องถิ่น ซึ่งมีขนาดตลาดเล็กๆ (Niche Market) การเสนอบริการผลิตที่รวดเร็วขึ้นและยืดหยุ่นได้ตามคำสั่งลูกค้า รวมทั้งการรับงานจากประเทศในอาฟริกาเหนือและยุโรปตะวันออก ผลการปรับตัวพบว่าความต้องการแรงงานที่ไม่มีฝีมือ (Unskilled Workers) ลดลงและมีคนงานไร้ฝีมือเหลือเฟืออันต้องมีการฝึกอบรมแรงงานกันอย่างจริงจังในพื้นที่ดังกล่าว (Danish Technological Institute, 2008)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แฟชั่นคลัสเตอร์ในเมือง Frosinone ที่รู้กันในชื่อ Valle del Liri เสื้อผ้าอำเภอตั้งอยู่ริมฝั่งแม่น้ำ Liri ประกอบด้วย 20 เขตการปกครองของเมือง Frosinone 13% ของเมือง Frosinone ทั้งหมดและมีการจ้างงานประมาณ 42,785 คน งานวิศวกร, ธุรกิจอาหาร, ผลิตภัณฑ์ไม้และงานสิ่งทอพื้นที่ดังกล่าวถูกพัฒนาขึ้นในชื่อ "เขตอุตสาหกรรม" ซึ่งเป็นแนวคิดเกี่ยวกับ "คลัสเตอร์" Valle de อำเภอเสื้อผ้า Frosinone ซึ่งบริหารโดยผู้ประกอบการ SMEs เกือบ 200 บริษัท ที่มีฐานการผลิตในจังหวัดนี้และมีคนงานโดยเฉลี่ย 10 คนใน 1 ธุรกิจ (ปี 2003) มีการส่งออกเล็กน้อยประมาณ 20% (ผู้รับเหมา) โดยการลดราคาซื้อ - ขาย รูปแบบเช่น (ของตัวเองที่มีคุณภาพสูงแบรนด์) ซึ่งมีขนาดตลาดเล็ก ๆ (Niche Market) (ไร้ฝีมือแรงงาน) (เดนมาร์กสถาบันเทคโนโลยี 2008)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แฟชั่นคลัสเตอร์ในเมือง Frosinone ที่รู้กันในชื่อ Valle del liri เสื้อผ้าย่านตั้งอยู่ริมฝั่งแม่น้ำ liri ประกอบด้วย 20 เขตการปกครองของเมืองซึ่งเมืองดังกล่าวตั้งอยู่ใจกลางประเทศอิตาลีโฟรซิโนเน่13 % ของเมือง Frosinone ทั้งหมดและมีการจ้างงานประมาณ 42 ,785 คนธุรกิจที่ถูกพัฒนาขึ้นในพื้นที่ดังกล่าวได้แก่งานวิศวกรธุรกิจอาหาร , ,ผลิตภัณฑ์ไม้และงานสิ่งทอพื้นที่ดังกล่าวถูกพัฒนาขึ้นในชื่ออุตสาหกรรม " ตำบล " ซึ่งเป็นแนวคิดเกี่ยวกับ " คลัสเตอร์ " ในปัจจุบันและรัฐบาลท้องถิ่นของอิตาลีสนับสนุนให้ Valle de เสื้อผ้าตำบล
คุณลักษณะของคลัสเตอร์ใน Frosinone ประกอบด้วยงานสิ่งทอและเสื้อผ้าเป็นหลักซึ่งบริหารโดย SMEs เกือบ 200 บริษัทที่มีฐานการผลิตในจังหวัดนี้และมีคนงานโดยเฉลี่ย 10 คนใน ( 1 ธุรกิจ . 2546 ) มีการส่งออกเล็กน้อยประมาณ 20%เท่าที่ยังเปิดกิจการอยู่เป็นการผลิตขนาดเล็กซึ่งรับงานจากซับคอนแทรกเตอร์ ( ผู้รับเหมา ) และยังถูกบีบคั้นจากผู้ค้าปลีกรายใหญ่ที่มีตราของตนเองโดยการลดราคาซื้อ - ขายรูปแบบเช่นจัดตั้งการพัฒนาตราสินค้ามีคุณภาพสูงของตนเอง ( แบรนด์คุณภาพสูงเอง ) การเจาะตลาดผู้มีรายได้สูงในระดับประเทศและท้องถิ่นซึ่งมีขนาดตลาดเล็กๆ ( ตลาดใหม่ )รวมทั้งการรับงานจากประเทศในอาฟริกาเหนือและยุโรปตะวันออกผลการปรับตัวพบว่าความต้องการแรงงานที่ไม่มีฝีมือ ( แรงงานไร้ฝีมือ )( สถาบันเทคโนโลยีเดนมาร์ก2551 )