6.2.9 Revision of Delivery Specific

6.2.9 Revision of Delivery Specification by the purchased item supplier
(1) Application for change of a Delivery Specification
In case the supplier makes following changes, the delivery specifications shall be revised in accordance with following procedure:
(a) In case of design specification change
(I) The purchased item supplier shall submit “Request for Design Specification Change” based on SASG: K16-02A to (HIAMS) Gr. And shall obtain the approval from the (HIAMS) Gr.
(II) After getting the approval for “Request for Design Specification Change”, the Delivery Specification shall be revised according to the design changed by the supplier (revising the original drawing)
(b) In case of the change of the production site and manufacturing processes
(I) In case a production site, manufacturing processes, etc. is going to be changed , the purchased item supplier shall apply to (HIAMS) Gr. Procurement Group for the change using “Application of change in Supplier” etc.
(II) The purchased item supplier shall revise his Delivery Specification according to the change in his manufacturing process and the like.
(2) Revision history
In case the Delivery Specification is revised, the purchased item supplier shall enter the revision date, name of the person who received the Delivery Specification and the revision content in the relevant page of the Delivery Specification. (Entering only the latest revision is acceptable)
(3) Procedure for revision
In case the purchased item supplier revised the Delivery Specification, (HIAMS) Gr. Shall store the revised Delivery Specification based on Clause 6.2.8 after taking the procedure specified in Clause 6.2.4 In the case, the Delivery Specification No. is not changed because the Delivery Specification is controlled by using revision history.
(4) Control of old version
With regard to the old versions of the Delivery Specification system separates them from the current Delivery Specification, the Delivery Specification System separates them from the current Delivery Specification in order to make it clear that the relevant Delivery Specification are old version and stores them for ten years or more including permanently if necessary in the system.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

6.2.9 การปรับปรุงรายละเอียดการจัดส่งสินค้าจากผู้จัดจำหน่ายสินค้าที่ซื้อ
(1) แอพลิเคชันสำหรับการเปลี่ยนแปลงของรายละเอียดการจัดส่งสินค้า
ในกรณีที่ผู้จัดจำหน่ายที่ทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงต่อไปนี้รายละเอียดการจัดส่งจะได้รับการปรับปรุงให้สอดคล้องกับขั้นตอนต่อไปนี้:
(ก) ในกรณีที่ข้อกำหนดการออกแบบ การเปลี่ยนแปลง
(I) ผู้จัดจำหน่ายสินค้าที่ซื้อจะต้องส่ง "ขอรายละเอียดการออกแบบการเปลี่ยนแปลง" ขึ้นอยู่กับ SASG: K16-02A ถึง (HIAMS) Gr และจะต้องได้รับอนุมัติจาก (HIAMS) Gr.
(II) หลังจากที่ได้รับการอนุมัติสำหรับ "ขอรายละเอียดการออกแบบเปลี่ยน" รายละเอียดการจัดส่งสินค้าจะได้รับการแก้ไขตามการออกแบบการเปลี่ยนแปลงโดยผู้จัดจำหน่าย (แก้ไขภาพวาดเดิม)
(ข ) ในกรณีที่มีการเปลี่ยนแปลงสถานที่ผลิตและกระบวนการผลิต
(I) ในกรณีที่สถานที่ผลิตกระบวนการผลิตและอื่น ๆ ที่เกิดขึ้นจะมีการเปลี่ยนแปลงผู้จัดจำหน่ายสินค้าที่ซื้อให้ใช้บังคับแก่ (HIAMS) Gr กลุ่มจัดซื้อจัดจ้างสำหรับการเปลี่ยนแปลงการใช้ "แอพลิเคชันของการเปลี่ยนแปลงในผู้ผลิต" ฯลฯ
(II) ผู้จัดจำหน่ายสินค้าที่ซื้อจะต้องแก้ไขรายละเอียดการจัดส่งของตามการเปลี่ยนแปลงในกระบวนการผลิตของเขาและชอบ.
(2) ประวัติการแก้ไข
ในกรณีที่รายละเอียดการจัดส่งเป็น แก้ไขผู้จัดจำหน่ายสินค้าที่ซื้อจะต้องป้อนวันที่แก้ไขชื่อของบุคคลที่ได้รับรายละเอียดการจัดส่งและการแก้ไขเนื้อหาในหน้าเว็บที่เกี่ยวข้องของรายละเอียดการจัดส่งสินค้า (เข้าเพียงแก้ไขล่าสุดเป็นที่ยอมรับ)
(3) วิธีการแก้ไข
ในกรณีที่ผู้จัดจำหน่ายสินค้าที่ซื้อปรับปรุงรายละเอียดการจัดส่งสินค้า (HIAMS) Gr จะเก็บรายละเอียดการจัดส่งสินค้าที่ปรับปรุงใหม่บนพื้นฐานของข้อ 6.2.8 หลังจากการตามขั้นตอนที่ระบุไว้ในข้อ 6.2.4 ในกรณีที่การจัดส่งรายละเอียดเลขที่จะไม่เปลี่ยนแปลงเพราะรายละเอียดการจัดส่งจะถูกควบคุมโดยใช้ประวัติการแก้ไข.
(4) การควบคุมของ รุ่นเก่า
เกี่ยวกับรุ่นเก่าของระบบการจัดส่งรายละเอียดแยกพวกเขาออกจากรายละเอียดการจัดส่งสินค้าในปัจจุบันระบบการจัดส่งรายละเอียดแยกพวกเขาออกจากรายละเอียดการจัดส่งสินค้าในปัจจุบันเพื่อที่จะทำให้มันชัดเจนว่ารายละเอียดการจัดส่งสินค้าที่เกี่ยวข้องเป็นรุ่นเก่าและเก็บไว้สำหรับ สิบปีหรือมากกว่ารวมทั้งถาวรในกรณีที่จำเป็นในระบบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การแก้ไขรายละเอียดการซื้อสินค้าซัพพลายเออร์
( 1 ) การเปลี่ยนแปลงของการจัดส่งข้อกำหนด
ในกรณีที่ผู้ผลิตทำให้ต่อไปนี้การเปลี่ยนแปลง การส่งข้อมูลจะถูกปรับให้สอดคล้องกับขั้นตอนต่อไปนี้ :
( )
เปลี่ยนข้อมูลการออกแบบกรณี( 1 ) ซื้อผู้ผลิตรายการจะส่ง " ขอการออกแบบเปลี่ยน " ตาม sasg : k16-02a ( hiams ) ชนิดและจะได้รับการอนุมัติจาก ( hiams ) Gr
( II ) หลังจากที่ได้รับการอนุมัติ " ขอการออกแบบเปลี่ยน " , สเปคส่งมอบจะถูกปรับตามการออกแบบ เปลี่ยนจากซัพพลายเออร์ ( แก้ไขแบบเดิม )
( ข ) ในกรณีที่มีการเปลี่ยนแปลงของเว็บไซต์การผลิตและกระบวนการผลิต
( i ) ในกรณีที่สถานที่ผลิต กระบวนการผลิต ฯลฯ จะเปลี่ยนไปซื้อสินค้าซัพพลายเออร์ให้ใช้ ( hiams ) กลุ่มการจัดซื้อกลุ่มสำหรับเปลี่ยนใช้ " การเปลี่ยนซัพพลายเออร์
" ฯลฯ( 2 ) การซื้อสินค้าซัพพลายเออร์จะทบทวนรายละเอียดจัดส่งไปตามการเปลี่ยนแปลงในกระบวนการผลิตของเขา เช่น ประวัติการแก้ไข

( 2 ) ในกรณีที่สเปคการแก้ไขรายการสั่งซื้อ ซัพพลายเออร์จะป้อนวันที่ส่งออกชื่อของผู้ที่ได้รับการกำหนดและแก้ไขเนื้อหาในหน้าเว็บที่เกี่ยวข้องของข้อมูลส่ง ( ใส่เพียงการแก้ไขล่าสุดได้ )
( 3 ) ขั้นตอนการแก้ไข
ในกรณีซื้อสินค้าซัพพลายเออร์แก้ไขรายละเอียดการจัดส่ง ( hiams ) Gr จะจัดเก็บแก้ไขส่งสเปคตามข้อ 6.2 .8 หลังจากขั้นตอนที่ระบุไว้ในข้อ 6.2.4 ในกรณีที่ไม่กำหนดส่งจะไม่เปลี่ยนแปลง เพราะสเปคส่งจะถูกควบคุมโดยการแก้ไขประวัติ .
( 4 ) การควบคุม
เวอร์ชั่นเก่าที่เกี่ยวข้องกับรุ่นเก่าของระบบข้อมูลการแยกพวกเขาจากสเปคส่งปัจจุบันระบบข้อมูลการแยกพวกเขาจากสเปคส่งปัจจุบันเพื่อที่จะทำให้มันชัดเจนว่าข้อมูลการจัดส่งที่เกี่ยวข้องเป็นเวอร์ชั่นเก่าและเก็บไว้เป็นเวลา 10 ปีหรือมากกว่ารวมทั้งอย่างถาวร ถ้าเป็นในระบบ