Branson was born in Blackheath, Lon

Branson was born in Blackheath, London, the son and eldest child of barrister Edward James Branson (10 March 1918 - 19 March 2011) and Eve Huntley Branson (née Flindt). His grandfather, the Right Honourable Sir George Arthur Harwin Branson, was a judge of the High Court of Justice and a Privy Councillor. Branson was educated at Scaitcliffe School (now Bishopsgate School) until the age of thirteen. He then attended Stowe School until the age of sixteen. Branson has dyslexia and had poor academic performance as a student, but later discovered his ability to connect with others.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แบรนสันเป็นครั้งแรกในคาทูมบา ลอนดอน ลูกชาย และลูกของ barrister เอ็ดเวิร์ดแบรนสัน James (10 1918 มีนาคม-19 2554 มีนาคม) และแบรนสันภายวัน (née ฟลินด์ท) คุณปู่ของเขา ขวา Honourable Sir จอร์จ Arthur Harwin แบรนสัน ผู้พิพากษาศาลสูงยุติธรรมและ Councillor องคมนตรีได้ แบรนสันถูกศึกษาโรงเรียน Scaitcliffe (โรงเรียน Bishopsgate ตอนนี้) จนกระทั่งอายุ thirteen เขาแล้วร่วมสโตว์โรงเรียนจนกระทั่งอายุ sixteen แบรนสันมี dyslexia และมีผลการศึกษาดีเป็นนักเรียน แต่ในภายหลังค้นพบของเขาความสามารถในการเชื่อมต่อกับผู้อื่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แบรนสันเกิดในฮี ธ ลอนดอนลูกชายและลูกคนโตของนายเอ็ดเวิร์ดเจมส์แบรนสัน (10 มีนาคม 1918 - 19 มีนาคม 2011) และอีฟ Huntley แบรนสัน (née Flindt) ปู่ของเขา, ขวาตรงไปตรงเซอร์จอร์จอาเธอร์ Harwin แบรนสันเป็นผู้พิพากษาของศาลสูงยุติธรรมและองคมนตรี แบรนสันได้รับการศึกษาที่โรงเรียน Scaitcliffe (ตอนนี้ Bishopsgate โรงเรียน) จนกระทั่งอายุสิบสาม จากนั้นเขาก็เข้าเรียนที่สโตว์โรงเรียนจนอายุสิบหก แบรนสันมีดิสและมีผลการเรียนดีเป็นนักศึกษา แต่ต่อมาค้นพบความสามารถของเขาในการเชื่อมต่อกับผู้อื่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แบรนสันเกิดใน Blackheath ลอนดอน ลูกชายและลูกชายคนโตของเนติบัณฑิต เอ็ดเวิร์ด เจมส์ แบรนสัน ( 10 มีนาคม 2461 - 19 มีนาคม 2554 ) และ อีฟลีย์ แบรนสัน ( n é e flindt ) ปู่ของเขา ขวา เซอร์ จอร์จ อาเทอร์ harwin แบรนสัน เป็นผู้พิพากษาของศาลยุติธรรม และองคมนตรี .แบรนสันได้รับการศึกษาที่โรงเรียน scaitcliffe ( bishopsgate โรงเรียนตอนนี้ ) จนกว่าจะอายุสิบสาม จากนั้นเขาก็เข้าร่วมโรงเรียนสโตว์ จนกระทั่งอายุสิบหก แบรนสันมีดิสเลคเซียและได้ผลการเรียนไม่ดี เป็นนักศึกษา แต่ต่อมาพบว่า ความสามารถของเขาในการติดต่อกับผู้อื่น