Subject: Termination of Employment

Subject: Termination of Employment Agreement
We regret to inform you that your employment agreement which started …………will
be terminated due to your probation does not successfully. We can not, therefore,
appoint to a permanent position.
We are hereby giving you the notice for the termination and confirm that your last
working day is ……………...
Your final settlement inclusive of wages, several pay and accrued annual leave will
be deposited into your bank account at the end of July 2008.
Please sign copy of this letter for acknowledgement.
Yours faithfully,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หัวข้อ: จ้างข้อตกลงจ้างเราเสียใจเพื่อแจ้งให้ทราบที่ข้อตกลงการจ้างงานซึ่งเริ่มต้น... .will ถูกยกเลิกเนื่องทดลองงานของคุณไม่ประสบความสำเร็จไม่ เราไม่สามารถ ดังนั้น แต่งตั้งตำแหน่งถาวร เราจะขอให้คุณแจ้งการเลิกจ้างการ และยืนยันว่า วันทำงานอยู่จะทำให้การชำระบัญชีรวมค่าจ้าง ค่าจ้างและรายงานค้างหลาย สามารถฝากเงินเข้าบัญชีธนาคารของคุณได้เมื่อสิ้นสุดเดือน 2008 กรกฎาคมกรุณาเข้าสู่ระบบสำเนาจดหมายนี้สำหรับตอบรับคุณ faithfully

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรื่องการบอกเลิกสัญญาจ้างงาน
เราเสียใจที่จะแจ้งให้ทราบว่าข้อตกลงการจ้างงานของคุณซึ่งเริ่ม ............ จะ
ถูกยกเลิกเนื่องจากการทดลองของคุณไม่ประสบความสำเร็จ เราไม่สามารถจึง
แต่งตั้งให้เป็นตำแหน่งถาวร
เราจะขอให้คุณแจ้งให้ทราบล่วงหน้าสำหรับการยกเลิกและยืนยันว่าครั้งสุดท้ายของคุณ
เป็นวันทำการ ............... ...
การตั้งถิ่นฐานสุดท้ายของคุณรวมของค่าจ้างหลายและดอกเบี้ยค้างจ่ายประจำปี ออกจะ
ได้รับการฝากเข้าบัญชีธนาคารของคุณตอนปลายเดือนกรกฎาคมปี 2008
โปรดเข้าสู่ระบบสำเนาของจดหมายฉบับนี้เพื่อทราบ
ขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หัวข้อ : การสิ้นสุดสัญญาจ้าง
เราเสียใจที่จะแจ้งให้ทราบว่า การจ้างงานของคุณ ข้อตกลงซึ่งจะเริ่มต้น .
ถูกยกเลิกเนื่องจากการไม่ประสบความสําเร็จ เราไม่สามารถดังนั้น
แต่งตั้งเป็นตำแหน่งถาวร
เราขอให้คุณแจ้งให้ทราบสำหรับการเลิกจ้าง และยืนยันว่า ทำงานวันสุดท้าย
.
ข้อตกลงขั้นสุดท้ายของคุณ รวมค่าแรงจ่ายค้างจ่ายไปหลายปีจะ
ฝากในบัญชีธนาคารของคุณภายในสิ้นเดือนกรกฎาคม 2008 .
กรุณาคัดลอกจดหมายนี้ลงชื่อรับรอง
คน faithfully