In an IEEE paper, Albert Ehrenfried

In an IEEE paper, Albert Ehrenfried declared, “Too
many products are developed to satisfy the desires,
urges, and hunches of people within the company,
rather than to meet the specific needs of the
market external to the company. Products grow out
of the desire to tinker, or because an engineer sees
a purely technical challenge.”*

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในกระดาษมี IEEE อัลเบิร์ต Ehrenfried ประกาศ "เกินไปมีพัฒนาผลิตภัณฑ์มากมายเพื่อตอบสนองความต้องการหรือที่เรียกร้อง และ hunches คนภายในบริษัทแทนที่ตอบสนองเฉพาะความต้องการของการตลาดภายในบริษัท ผลิตภัณฑ์ขยายออกความปรารถนาแพคท์ หรือเนื่อง จากเห็นวิศวกรเทคนิคแท้ท้าทาย" *

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในกระดาษ IEEE อัลเบิร์ Ehrenfried ประกาศ "เกินไป
หลายผลิตภัณฑ์ที่มีการพัฒนาเพื่อตอบสนองความต้องการที่
เรียกร้องและลางสังหรณ์ของผู้คนภายใน บริษัท
มากกว่าที่จะตอบสนองความต้องการที่เฉพาะเจาะจงของ
ตลาดภายนอกให้กับ บริษัท ฯ ผลิตภัณฑ์ที่งอกออกมา
จากความปรารถนาที่จะจรจัดหรือเพราะวิศวกรเห็น
ความท้าทายทางเทคนิคอย่างหมดจด. "*