Two men shot dead after wild police

Two men shot dead after wild police chase
17 Nov 2016 at 16:37
WRITER: PIYARACH CHONGCHAROEN


KANCHANABURI - Police are wondering what prompted two men they shot dead to speed through three checkpoints and then open fire on them after their car's tyres were shot out.

Apart from two handguns, they found nothing illegal inside the vehicle. The two men were identified as Natthawut Winokthong, 32, of Nakhon Pathom, and Thongchai Saimethee, 30, of Suphan Buri, Pol Maj Gen Khamron Boonlert, chief of Kanchanaburi police, said on Thursday afternoon. Natthawut was shot dead at the wheel of the car. Thongchai was dead in the front passenger seat. Police found two pistols and some bullets in the black Toyota Vios. Natthawut had a criminal record and a known involvement in the drug trade, but he had been convicted of murder and was only recently released from jail, Pol Maj Gen Khamron said. They would search the houses of the two men for evidence of illegal activity.The black Toyota driven by Natthawut, sped away from the first of three police checkpoints in Kanchanaburi’s Muang and Tha Muang districts at about 2.30pm on Thursday. A wild police pursuit followed along 40km of road. The speeding car was finally stopped at a junction in Phanom Thuan district where police had blocked off all traffic. The two men then opened fire at the police, who fired back, shooting out the tyres to stop them fleeing again. After exchanging gunfire for about 10 minutes, police shot both men dead.The shooting occurred at the time students were leaving a nearby school. No students were injured. A search of the car found no illicit items, apart from the two handguns. Police suspect they had thrown whatever else they were carrying out of the vehicle during the long chase.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชายสองคนยิงตายหลังจากไล่ล่าตำรวจป่า 17 2559 พ.ย.เวลา 16:37 น. ผู้เขียน: PIYARACH จงเจริญ กาญจนบุรี - ตำรวจสงสัยอะไรรับพร้อมท์สองคนยิงพวกเขาตาย เพื่อความเร็วในการผ่านจุดตรวจสามแล้ว เปิดไฟที่พวกเขาหลังจากที่ยางรถของพวกเขาถูกถ่ายออก นอกเหนือจากพกสอง พวกเขาพบสิ่งผิดกฎหมายภายในรถ ชายทั้งสองถูกระบุเป็นณัฐวุฒิ Winokthong, 32 นครปฐม และธงชัย Saimethee, 30 สุพรรณบุรี Pol มัจ Gen Khamron เลิศ ตำรวจกาญจนบุรี กล่าวว่า ในบ่ายวันพฤหัสบดี ณัฐวุฒิถูกยิงตายที่ล้อของรถ ธงชัยได้ตายไปในนั่งผู้โดยสารด้านหน้า ตำรวจพบปืนสองและสัญลักษณ์บางอย่างในตัวโตโยต้าวีออสสีดำ ณัฐวุฒิมีประชาชนและการมีส่วนร่วมรู้จักกันในการค้ายาเสพติด แต่เขาได้รับโทษข้อหาฆาตกรรม และเพิ่งออกจากคุก Pol มัจ Gen Khamron กล่าวว่า พวกเขาจะค้นบ้านของผู้ชายสองคนสำหรับหลักฐานของกิจกรรมที่ผิดกฎหมาย โตโยต้าสีดำที่ขับเคลื่อน โดยณัฐวุฒิ เร่งห่างจากครั้งแรกของจุดตรวจตำรวจสามในท่าม่วงและอำเภอเมืองกาญจนบุรีอำเภอเวลาประมาณ 14.30 วันพฤหัสบดี การแสวงหาป่าตำรวจตามไป 40 กิโลเมตรของถนน รถเร่งสุดท้ายหยุดลงที่แยกอำเภอพนมทวนที่ตำรวจเข้าปิดกั้นปิดการจราจรทั้งหมด ชายสองคนแล้วเปิดไฟที่สำนักงานตำรวจ ยิง กลับยิงออกยางจะหยุดพวกเขา หลบหนีอีกครั้ง หลังจากแลกเปลี่ยนปืนประมาณ 10 นาที ตำรวจยิงคนทั้งสองตาย การถ่ายภาพเกิดขึ้นในเวลาที่นักเรียนออกจากโรงเรียนใกล้เคียง ไม่มีนักเรียนได้รับบาดเจ็บ การค้นรถยนต์พบสินค้าไม่ผิดกฎหมาย นอกเหนือจากพกสอง ตำรวจสงสัยว่า พวกเขาได้โยนสิ่งอื่นพวกเขาพกพาจากรถในระหว่างการไล่ล่านาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชายสองคนถูกยิงตายหลังจากป่าตำรวจไล่ล่า
17 พฤศจิกายน 2016 ที่ 16:37
เขียน: PIYARACH จงเจริญ


กาญจนบุรี - ตำรวจกำลังสงสัยว่าสิ่งที่ได้รับแจ้งมีชายสองคนที่พวกเขายิงตายเพื่อเพิ่มความเร็วในการผ่านด่านสามแล้วเปิดไฟในพวกเขาหลังจากที่ยางรถของพวกเขาถูกยิงออกมา

นอกเหนือจากสองปืนพวกเขาพบว่าอะไรที่ผิดกฎหมายภายในรถ ทั้งสองคนถูกระบุว่าเป็นณัฐ Winokthong, 32, นครปฐมและธงชัย Saimethee, 30, สุพรรณบุรี, Pol พลตรี Khamron บุญเลิศหัวหน้าตำรวจจังหวัดกาญจนบุรีกล่าวว่าในช่วงบ่ายวันพฤหัสบดี ณัฐถูกยิงตายที่ล้อของรถ ธงชัยตายในที่นั่งผู้โดยสารด้านหน้า ตำรวจพบปืนพกสองกระบอกและกระสุนบางในสีดำโตโยต้าวีออส ณัฐมีประวัติอาชญากรรมและการมีส่วนร่วมที่รู้จักกันในการค้ายาเสพติด แต่เขาได้รับการตัดสินจากการฆาตกรรมและการได้รับการปล่อยตัวเมื่อเร็ว ๆ นี้จากคุก, Pol พลตรี Khamron กล่าวว่า พวกเขาจะค้นหาบ้านของทั้งสองคนหาหลักฐานของ activity.The ผิดกฎหมายสีดำโตโยต้าขับเคลื่อนโดยณัฐ, เร่งออกไปจากครั้งแรกของสามจุดตรวจตำรวจในจังหวัดกาญจนบุรีอำเภอเมืองและท่าม่วงอำเภอประมาณ 14:30 ในวันพฤหัสบดีที่ การแสวงหาตำรวจป่าตามพร้อม 40km ของถนน รถเร่งในที่สุดก็หยุดอยู่ที่สถานีชุมทางในอำเภอพนมทวนที่ตำรวจได้ปิดกั้นการจราจรทั้งหมด ทั้งสองคนแล้วเปิดฉากยิงตำรวจที่ยิงกลับยิงออกยางจะหยุดพวกเขาหลบหนีอีกครั้ง หลังจากการแลกเปลี่ยนปืนประมาณ 10 นาทีตำรวจยิงทั้งสองคนถ่ายภาพ dead.The ที่เกิดขึ้นในเวลานักเรียนที่ถูกออกจากโรงเรียนในบริเวณใกล้เคียง ไม่มีนักเรียนได้รับบาดเจ็บ การค้นหาของรถไม่พบรายการที่ผิดกฎหมายนอกเหนือจากสองปืน ตำรวจสงสัยว่าพวกเขาได้โยนสิ่งอื่นที่พวกเขากำลังแบกออกมาจากรถในระหว่างการไล่ล่านาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชายสองคนถูกยิงตาย หลังจากตำรวจไล่ตามป่า17 พ.ย. 2552 16 : 37 ที่ผู้เขียน : piyarach chongcharoenกาญจนบุรี - ตำรวจสงสัยอะไรถามผู้ชายสองคน พวกเขาถูกยิงตายเร็วผ่านสามด่าน แล้วเปิดไฟไว้หลัง ยาง รถของพวกเขาถูกยิงออกมานอกเหนือจากสองปืน พวกเขาพบว่าไม่มีอะไรที่ผิดกฎหมายภายในรถ ชายทั้งสองคนที่ถูกระบุว่าเป็นณัฐวุฒิ winokthong , 32 , นครปฐม และ ธงชัย saimethee 30 สุพรรณบุรี โพลพฤษภาคม Gen khamron บุญเลิศ หัวหน้าตำรวจกาญจนบุรี กล่าวว่า ในช่วงบ่ายวันพฤหัสบดี ณัฐวุฒิ ถูกยิงตายที่ล้อของรถ ธงชัย ตายในที่นั่งผู้โดยสารด้านหน้า ตำรวจพบปืนและกระสุนสองใน โตโยต้า วีออส สีดำ . ณัฐวุฒิ มีประวัติอาชญากร และรู้จักการมีส่วนร่วมในการค้ายา แต่ก็ถูกข้อหาฆาตกรรม และเป็นเพียงที่เพิ่งถูกปล่อยตัวจากคุก โดยเดือนพฤษภาคม Gen khamron กล่าว พวกเขาจะค้นหาบ้าน 2 คน สำหรับหลักฐานของกิจกรรมผิดกฎหมาย สีดำขับโดยณัฐวุฒิเร่งโตโยต้า , ห่างจากครั้งแรกของสามตำรวจจุดตรวจในเมืองกาญจนบุรี ท่าม่วง อำเภอ ประมาณ 2.30pm ในวันพฤหัสบดี การแสวงหาตำรวจป่าตามแนว 40 ถนน ความเร็วของรถก็หยุดที่ชุมทางในอำเภอพนมทวน ซึ่งตำรวจได้ปิดการจราจรทั้งหมด ผู้ชายสองคน แล้วเปิดฉากยิงตำรวจที่ยิงกลับยิงออกยางหยุดหนีอีกครั้ง หลังจากการยิงปืน ประมาณ 10 นาที ตำรวจยิงคนทั้งคู่ตาย การยิงเกิดขึ้นในเวลาที่นักเรียนจากโรงเรียนใกล้เคียง ไม่มีนักเรียนได้รับบาดเจ็บ ค้นหาของรถยนต์ ไม่พบสิ่งของผิดกฎหมาย นอกจากสองปืนพก ตำรวจสงสัยว่าพวกเขาได้โยนสิ่งอื่นที่พวกเขาถูกแบกออกมาจากยานพาหนะในระหว่างการไล่ยาว