The Customs Department on Friday an

The Customs Department on Friday announced the seizure of 281 ivory tusks, weighing nearly 790kg, and 12 bags containing nearly 590kg of pangolin scales. The haul was seized at a Samui customs checkpoint on Dec 10, department director-general Kulit Sombatsiri said.

The seizure followed a police investigation into reports smugglers had brought a large quantity of elephant tusks into the country through a regional airport to avoid detection, Mr Kulit said.

The department was working closely with the Royal Thai Police and the Department of National Parks, Wildlife and Plant Conservation to stamp out ivory smuggling, particularly tusks from Africa that were brought into the country illegally and later carved and sold as decorative local ivory, Mr Kulit said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรมศุลกากรในวันศุกร์ประกาศตัดสินงางาช้าง 281 ชั่งเกือบ 790 กิโลกรัม และ 12 ถุงประกอบด้วยเกล็ด pangolin เกือบ 590 กิโลกรัม ลากถูกยึดที่ด่านศุลกากรเกาะสมุย 10 ธันวาคม กรมอธิบดีทกา Sombatsiri กล่าวว่าตัดสินตามสอบสวนตำรวจไปสมักได้นำช้างจำนวนมากงาในประเทศผ่านสนามบินภูมิภาคเพื่อหลีกเลี่ยงการตรวจสอบ รายงานกล่าวว่า นายทกาแผนกที่ทำงานใกล้ชิดกับ ตำรวจหลวง และกรมอุทยานแห่งชาติ สัตว์ป่า และพืชอนุรักษ์ประทับออกงาช้างลักลอบ งาโดยเฉพาะอย่างยิ่งจากแอฟริกาที่ถูกนำเข้าประเทศผิดกฎหมายภายหลังการแกะสลัก และขายเป็นงาช้างตกแต่งภายใน นายทกากล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรมศุลกากรเมื่อวันศุกร์ที่ประกาศยึด 281 งางาช้างน้ำหนักเกือบ 790kg และ 12 ถุงที่มีเกือบ 590kg เกล็ดลิ่น ลากที่ถูกยึดที่สมุยศุลกากรด่าน 10 ธันวาคมแผนกผู้อำนวยการทั่วไปกุลิศสมบัติศิริกล่าว. ชักตามการสืบสวนของตำรวจเข้าไปลักลอบรายงานได้นำจำนวนมากของช้างงาเข้ามาในประเทศผ่านสนามบินในภูมิภาคที่จะหลีกเลี่ยงการตรวจสอบนาย กุลิศกล่าวว่า. แผนกกำลังทำงานอย่างใกล้ชิดกับสำนักงานตำรวจแห่งชาติและกรมอุทยานแห่งชาติสัตว์ป่าและพันธุ์พืชที่จะกำจัดให้หมดไปลักลอบขนงาช้างงาช้างโดยเฉพาะอย่างยิ่งจากแอฟริกาที่ถูกนำเข้ามาในประเทศอย่างผิดกฎหมายและการแกะสลักในภายหลังและขายเป็นงาช้างตกแต่งท้องถิ่น นายกุลิศกล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรมศุลกากร ในวันศุกร์ประกาศยึด 281 หย็อง หนักเกือบ 790kg และ 12 ถุงที่มีเกือบ 590kg เกล็ดตัวนิ่ม ลากถูกยึดที่สมุย ศุลกากร ด่านที่ ธันวาคม 10 , กรม อธิบดี นงนุช กล่าว .

ยึดตามรายงานการสืบสวนของตำรวจเป็นพวกลักลอบนำปริมาณขนาดใหญ่ของช้างงาเข้าประเทศผ่านท่าอากาศยานภูมิภาคเพื่อหลีกเลี่ยงการตรวจสอบ นายราบอกว่า

แผนกทำงานอย่างใกล้ชิดกับสำนักงานตำรวจแห่งชาติ และกรมอุทยานแห่งชาติ สัตว์ป่า และพันธุ์พืช เพื่อประทับตราออกงาช้างลักลอบขนเงินโดยเฉพาะอย่างยิ่ง งาช้างจากแอฟริกาที่ถูกพาเข้ามาในประเทศอย่างผิดกฎหมาย และต่อมาขายงาช้างแกะสลักและตกแต่งภายใน , นายรากล่าว