Dear Phra NoomI just spoke to Phra

Dear Phra Noom
I just spoke to Phra Kamlue on the telephone, but he could not understand me very well.
According to the register he stopped attending classes on 1st August, and then submitted the capital letters assignment and the final exam. I need to check that he did actually stop coming to class, or how many classes did he actually miss? Do you think you could ask him and let me know by email please?
If he did come to classes I need to see his assignments, as I only have Nigeria and capital letters. I told him on the phone that if my register is correct, and he only came to 6 classes and the final exam he cannot pass the course, especially if he only did two assignments. If he did more than two assignments, could he please email them to me?
If he thinks his English is good enough he can email me himself, but not phone.
Many thanks
Samantha

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนพระหนุ่มฉันเพียงได้พูดกับพระ Kamlue โทรศัพท์ แต่เขาไม่เข้าใจฉันดีตามทะเบียน เขาหยุดเข้าร่วมชั้นเรียน 1 สิงหาคม และจากนั้น ส่งการกำหนดตัวอักษรตัวใหญ่และการสอบขั้นสุดท้าย ต้องตรวจสอบว่า เขาจริงหยุดมาคลาส หรือกี่ชั้นก็เขาจริงพลาด คุณคิดว่า คุณสามารถขอให้เขา และแจ้งให้เราทราบทางอีเมล์โปรดถ้าเขาไม่มาเรียน ต้องการดูการกำหนดของเขา เพียงได้ไนจีเรียและอักษร ผมบอกทางโทรศัพท์ว่า ถ้าลงทะเบียนของฉันถูกต้อง และเขามาเรียน 6 การสอบขั้นสุดท้ายเท่านั้น เขาไม่สามารถผ่านหลักสูตร โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าเขาทำงานสองเท่า ถ้าเขาไม่กำหนดมากกว่าสอง อาจเขาโปรดส่งอีเมลมาให้ฉัน ถ้าเขาคิดว่า ภาษาอังกฤษดี พอเขาสามารถส่งอีเมลฉันเอง แต่โทรศัพท์ไม่ขอบคุณมากซาแมนต้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนพระหนุ่ม
ผมแค่พูดกับพระ Kamlue ทางโทรศัพท์ แต่เขาไม่เข้าใจผมเป็นอย่างดี.
ตามที่ลงทะเบียนเขาหยุดเรียนในวันที่ 1 สิงหาคมและแล้วส่งการกำหนดตัวอักษรและการสอบปลายภาค ฉันจำเป็นต้องตรวจสอบว่าเขาไม่จริงหยุดที่จะมาถึงชั้นเรียนหรือวิธีการสอนที่ไม่จริง ๆ แล้วเขาพลาด? คุณคิดว่าคุณอาจจะขอให้เขาและแจ้งให้เราทราบทางอีเมลโปรด?
ถ้าเขาไม่มาเรียนที่ฉันต้องดูงานของเขาเท่าที่ฉันมีเพียงประเทศไนจีเรียและทุนตัวอักษร ผมบอกเขาว่าในโทรศัพท์ว่าถ้าลงทะเบียนของฉันถูกต้องและเขาเพียงมาถึง 6 ชั้นเรียนและการสอบปลายภาคที่เขาไม่สามารถผ่านการเรียนการสอนโดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าเขาเพียง แต่ทั้งสองได้รับมอบหมาย ถ้าเขาไม่เกินสองได้รับมอบหมายเขาได้โปรดส่งอีเมลให้กับผมได้ไหม
ถ้าเขาคิดว่าภาษาอังกฤษของเขาดีพอที่เขาจะสามารถส่งอีเมลฉันตัวเอง แต่ไม่ได้โทรศัพท์.
ขอบคุณมาก
ซาแมนต้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พระหนุ่มที่รักฉันเพิ่งพูดกับพระ kamlue บนโทรศัพท์ แต่เขาไม่อาจเข้าใจได้เป็นอย่างดีตามทะเบียนเขาหยุดการเข้าชั้นเรียน วันที่ 1 สิงหา แล้วยื่นจดหมายทุนการมอบหมายและการสอบไล่ ฉันต้องการที่จะตรวจสอบว่าเขาทำแล้วหยุดไปเรียน หรือ กี่วิชาเขาจริง ๆ คุณ ? คุณคิดว่า คุณสามารถถามเขาและแจ้งให้เราทราบทางอีเมล์ด้วยครับถ้าเค้าไม่มาเรียน ผมต้องเห็นงานของเขา ฉันมีเวลาไนจีเรียและตัวอักษรทุน ฉันบอกทางโทรศัพท์ว่า ถ้าลงทะเบียนของฉันถูกต้อง และเขาก็มา 6 ชั้น และสุดท้ายเขาสอบไม่ผ่านแน่นอน โดยเฉพาะถ้าเขาเพียงสองคนที่ได้รับมอบหมาย ถ้าเขาทำมากกว่าสองงาน เขาสามารถโปรดส่งอีเมลฉันถ้าเขาคิดว่าภาษาอังกฤษของเขาก็ดีอยู่แล้ว เขาสามารถอีเมลฉันเอง แต่ไม่ใช่โทรศัพท์ขอบคุณหลายซาแมนต้า