Visiting on Special Family Occasion

Visiting on Special Family Occasions:
For the first three days after a child is born, until after the lama has performed a purification puja, the mother receives no visitors apart from close family members.
Always ask if it’s convenient before visiting a mother with a new baby.
A present of eggs, rice or maize would be given in a village and perhaps baby clothes or diapers in a town.
A small amount of money is also given to the new baby for good luck.
When a death occurs in the family of a friend or colleague, it is polite to visit the family taking a white scarf, an uneven sum of money in an envelope and some food e.g. biscuits for the deceased. Ask when would be a suitable time for your visit. It is much appreciated if you also take a bottle of whiskey for the bereaved. You will be expected to sit quietly for a short time with the family and drink tea.
- See more at: http://bhutancanada.org/teacher-orientation-etiquette-in-bhutan/#sthash.r4RQDwsL.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การเยี่ยมชมในโอกาสครอบครัวพิเศษ:
สำหรับสามวันแรกหลังจากที่เด็กเกิดมาจนกระทั่งหลังจากลามะได้ดำเนินการบูชาบริสุทธิ์แม่รับใครเข้ามานอกเหนือจากสมาชิกในครอบครัวที่ใกล้ชิด.
เสมอถามว่ามันสะดวกก่อนจะไปเยือนแม่กับใหม่ ทารก.
ปัจจุบันของไข่, ข้าวหรือข้าวโพดจะได้รับในหมู่บ้านและบางทีเสื้อผ้าเด็กหรือผ้าอ้อมเด็กที่อยู่ในเมือง.
เงินจำนวนเล็กน้อยจะได้รับไปยังเด็กใหม่โชคดี.
เมื่อมีการตายเกิดขึ้นในครอบครัว เพื่อนหรือเพื่อนร่วมงานก็เป็นที่สุภาพไปเยี่ยมครอบครัวที่เกิดผ้าพันคอสีขาวไม่สม่ำเสมอผลรวมของเงินในซองจดหมายและขนมปังกรอบเช่นอาหารบางอย่างสำหรับผู้ตาย ถามเมื่อจะเป็นเวลาที่เหมาะสมสำหรับการเยี่ยมชมของคุณ มันเป็นที่นิยมมากถ้าคุณยังใช้ขวดวิสกี้สำหรับปลิดชีพ . คุณจะได้รับการคาดหวังว่าจะนั่งเงียบ ๆ เป็นเวลาสั้น ๆ กับครอบครัวและเครื่องดื่มชา
- ดูเพิ่มเติมได้ที่: http://bhutancanada.org/teacher-orientation-etiquette-in-bhutan/#sthash.r4RQDwsL.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เยี่ยมชมในโอกาสพิเศษของครอบครัว :
สำหรับ 3 วันแรกหลังคลอดบุตร จนกระทั่งหลังลามะ ได้รับการชำระล้าง บูชา แม่ไม่ได้รับผู้เข้าชมนอกเหนือจากสมาชิกในครอบครัวใกล้ชิด
ถามเสมอถ้าสะดวกก่อนไปเยี่ยมแม่กับทารกใหม่ .
ของขวัญของไข่ ข้าว หรือ ข้าวโพด จะได้รับ ใน หมู่บ้าน และบางทีทารกเสื้อผ้า หรือผ้าอ้อมในเมือง
เงินเล็กน้อยก็ให้ลูกใหม่ เพื่อความโชคดี
เมื่อความตายเกิดขึ้นในครอบครัวเพื่อนหรือเพื่อนร่วมงาน สุภาพไปครอบครัวสละผ้าพันคอสีขาว มีขนาดไม่เท่าผลรวมของเงินในซองจดหมาย และอาหารบางอย่าง เช่น ขนมปังกรอบสำหรับผู้ตาย ถาม เมื่อไหร่จะเป็นเวลาที่เหมาะสำหรับการเยี่ยมชมของคุณ มันคือการชื่นชมมากถ้าคุณยังใช้ขวดวิสกี้เพื่อปลิดชีพ .คุณจะได้รับคาดว่าจะนั่งเงียบๆในเวลาสั้นๆ กับครอบครัว และดื่มชา
- ดูข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ http : / / bhutancanada . org / ครู / ปฐมนิเทศ / # sthash.r4rqdwsl.dpuf มารยาทในภูฏาน