The Bolivarian Republic of Venezuel

The Bolivarian Republic of Venezuela Is Establishing an Embassy in Thailand (03/05/2006)



Although maintaining diplomatic relations with Thailand since 1982, the Bolivarian Republic of Venezuela will only now have an ambassador in residence in Thailand.

The Cabinet on May 2 approved the establishment of an embassy of the Bolivarian Republic of Venezuela in Thailand as proposed by the Ministry of Foreign Affairs. The Secretariat to the Cabinet will inform the Office of the Principal Secretary to His Majesty the King accordingly.

The two countries established diplomatic relations on 27 August 1982. Thailand has assigned the Royal Thai Embassy in Brasilia to be in charge of Venezuela, while the Embassy of the Bolivarian Republic of Venezuela in Kuala Lumpur has its authority extended to Thailand.

As Venezuela is an important country in Latin America, rich in petroleum resources, with the sixth largest reserves in the world, playing a distinctive role in international politics, and as a significant member of the Andean Community and South America Common Market, the Ministry of Foreign Affairs deems it appropriate to tighten relations with that country, by means of establishing an embassy responsible for Thailand in particular. The request also showed the significance Venezuela attached to Thailand as a major country in the region.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สาธารณรัฐโบลีวาร์แห่งเวเนซุเอลาจะสร้างสถานเอกอัครราชทูตในประเทศไทย (03/05/2006)



แม้ว่าจะรักษาความสัมพันธ์ทางการทูตกับประเทศไทยตั้งแต่ปี 1982 สาธารณรัฐโบลีวาร์แห่งเวเนซุเอลาเท่านั้นตอนนี้จะเป็นแอมบาสซาเดอร์ในประเทศ

คณะรัฐมนตรีในวันที่ 2 พฤษภาคมได้รับอนุมัติจัดตั้งเป็นสถานทูตสาธารณรัฐโบลีวาร์แห่งเวเนซุเอลาประเทศเสนอโดยกระทรวงต่างประเทศ เลขาธิการการคณะรัฐมนตรีจะแจ้งให้สำนักงานของครูใหญ่เลขานุการเพื่อพระบาทสมเด็จตามนั้น

ทั้งสองประเทศสร้างความสัมพันธ์ทางการทูตใน 27 1982 สิงหาคม ประเทศไทยได้กำหนดให้ทูตไทยในบราซิเลียทำหน้าที่เวเนซุเอลา ในขณะที่ทูตสาธารณรัฐโบลีวาร์แห่งเวเนซุเอลาในกัวลาลัมเปอร์มีอำนาจการขยายไปยังประเทศไทย

ประเทศเวเนซุเอลาเป็น ประเทศสำคัญในสหรัฐอเมริกา อุดมไปด้วยทรัพยากรน้ำมัน มีสำรองหกที่ใหญ่ที่สุดในโลก เล่นบทบาทโดดเด่นในการเมืองระหว่างประเทศ และเป็นสมาชิกสำคัญของแอนดีและตลาดร่วมอเมริกาใต้ กระทรวงต่างประเทศสมควรมันจะกระชับความสัมพันธ์กับประเทศ โดยการสร้างสถานทูตเป็นผู้รับผิดชอบสำหรับประเทศไทยโดยเฉพาะ คำยังแสดงให้เห็นถึงความสำคัญประเทศเวเนซุเอลากับในประเทศไทยเป็นประเทศสำคัญในภูมิภาค

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่สาธารณรัฐโบลีวาร์แห่งเวเนซุเอลามีการจัดตั้งสถานทูตในไทย ( 03 / 05 / 2006 )



ถึงแม้ว่าการรักษาความสัมพันธ์ทางการทูตกับไทยตั้งแต่ปี 1982 , ประเทศสาธารณรัฐโบลีวาร์แห่งเวเนซุเอลาจะขณะนี้มีทูตในถิ่นที่อยู่ในประเทศไทย

คณะรัฐมนตรีเมื่อวันที่ 2 พ.ค. อนุมัติจัดตั้งสถานทูตสาธารณรัฐโบลีวาร์แห่งเวเนซุเอลาใน ไทย ที่เสนอโดยกระทรวงการต่างประเทศ สำนักเลขาธิการคณะรัฐมนตรีได้แจ้งให้สำนักงานเลขานุการประธานแด่พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวตาม

สองประเทศสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างกันเมื่อวันที่ 27 สิงหาคม พ.ศ. 2525ไทยได้มอบหมายให้สถานเอกอัครราชทูตไทยในกรุงบราซิเลีย ให้อยู่ในความดูแลของเวเนซุเอลา ขณะที่สถานทูตสาธารณรัฐโบลีวาร์แห่งเวเนซุเอลาในกัวลาลัมเปอร์มีอำนาจขยายไปยังประเทศไทย

เป็นเวเนซุเอลาเป็นประเทศสำคัญในละตินอเมริกา อุดมไปด้วยทรัพยากรปิโตรเลียม กับ 6 สำรองที่ใหญ่ที่สุดในโลก ที่มีบทบาทโดดเด่นในทางการเมืองระหว่างประเทศในฐานะสมาชิกที่สำคัญของประชาคมแอนเดียน และตลาดร่วมอเมริกาใต้ กระทรวงการต่างประเทศเห็นว่ามันเหมาะสมที่จะกระชับความสัมพันธ์กับประเทศนั้น โดยการจัดตั้งสถานทูตรับผิดชอบสำหรับประเทศไทยโดยเฉพาะ ขอให้มีความสำคัญเวเนซุเอลาติดกับประเทศไทยเป็นประเทศที่สำคัญในภูมิภาค