Athens insisted on Friday that it w

Athens insisted on Friday that it was still negotiating with its creditors to unlock €7.2bn in desperately needed bailout aid, but showed little sign of acquiescing to their demands for concessions on economic reform.

A day after the International Monetary Fund pulled its officials out of talks and EU leaders said it was decision time for Greece, Athens said it had submitted a new plan that included debt restructuring but excluded cuts to pensions, elements rejected by bailout monitors earlier this week.

According to a Greek government official, the plan should also include “low” budget surplus targets this year and next; creditors have sought surpluses of 1 per cent of economic output this year and 2 per cent in 2016. Those levels are significantly below the current bailout programme’s targets, but higher than Athens has sought.

Negotiations between Athens and its creditors have ground to a halt just days before a critical meeting of eurozone finance ministers next week that officials believe may be the final chance for a deal to be struck to avoid a Greek default.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เอเธนส์ยืนยันเมื่อวันศุกร์ว่ามันยังคงเจรจากับเจ้าหนี้เพื่อปลดล็อค€ 7.2bn ในการช่วยเหลือ bailout ต้องหมด แต่แสดงให้เห็นน้อยลงของการยินยอมที่จะตอบสนองความต้องการของพวกเขาสำหรับสัมปทานในการปฏิรูปเศรษฐกิจ. วันรุ่งขึ้นหลังจากกองทุนการเงินระหว่างประเทศดึงเจ้าหน้าที่จาก การเจรจาและผู้นำของสหภาพยุโรปกล่าวว่ามันเป็นเวลาที่การตัดสินใจของกรีซ, เอเธนส์กล่าวว่าได้ส่งแผนใหม่ที่รวมการปรับโครงสร้างหนี้ แต่การปรับลดเงินบำนาญที่จะได้รับการยกเว้นองค์ประกอบปฏิเสธโดย bailout จอภาพสัปดาห์ก่อนหน้านี้. ตามที่อย่างเป็นทางการของรัฐบาลกรีกแผนควรยัง รวมถึง "ต่ำ" เป้าหมายการเกินดุลงบประมาณในปีนี้และต่อไป; เจ้าหนี้ได้ขอทำบุญร้อยละ 1 ของผลผลิตทางเศรษฐกิจในปีนี้และร้อยละ 2 ในปี 2016 ระดับเหล่านี้จะต่ำกว่าเป้าหมายที่โปรแกรม bailout ปัจจุบัน แต่สูงกว่าเอเธนส์ได้ขอ. การเจรจาระหว่างเอเธนส์และเจ้าหนี้มีพื้นดินจะหยุดเพียงแค่ วันก่อนที่จะมีการประชุมที่สำคัญของรัฐมนตรีคลังยูโรโซนในสัปดาห์หน้าว่าเจ้าหน้าที่เชื่อว่าอาจจะเป็นโอกาสสุดท้ายสำหรับข้อตกลงที่จะได้รับการตีเพื่อหลีกเลี่ยงการเริ่มต้นของกรีก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เอเธนส์ ยืนยัน เมื่อวันศุกร์ ที่ยังเจรจากับเจ้าหนี้เพื่อปลดล็อคในด้าน 7.2bn หมดท่าต้องการช่วยเหลือ bailout แต่พบสัญญาณเล็ก ๆน้อย ๆของ acquiescing เพื่อความต้องการของพวกเขาสำหรับสัมปทานในการปฏิรูปเศรษฐกิจ

วัน หลังจากที่กองทุนการเงินระหว่างประเทศดึงเจ้าหน้าที่ออกจากการเจรจา และ EU ผู้นำบอกว่าการตัดสินใจเวลากรีซเอเธนส์กล่าวว่าได้ยื่นแผนปรับโครงสร้างหนี้ใหม่ ซึ่งรวมถึง แต่ไม่รวมลดเงินบำนาญ , องค์ประกอบปฏิเสธโดย bailout ตรวจสอบก่อนหน้านี้ในสัปดาห์นี้ .

ตามข้าราชการกรีก แผนควรรวมถึง " ต่ำ " เกินดุลงบประมาณเป้าหมายในปีนี้และต่อไป ; เจ้าหนี้ได้แสวงหาส่วนเกินของ 1 เปอร์เซ็นต์ของผลผลิตทางเศรษฐกิจปีนี้ และร้อยละ 2 2016ระดับเหล่านี้จะต่ำ ปัจจุบันโปรแกรม bailout ของเป้าหมาย แต่สูงกว่า เอเธนส์ ได้พยายาม

การเจรจาระหว่างเอเธนส์และเจ้าหนี้มีพื้นเพื่อหยุดแค่วัน ก่อนการประชุมรัฐมนตรีคลังยูโรโซนในสัปดาห์หน้าว่า เจ้าหน้าที่เชื่อว่า อาจจะเป็นโอกาสสุดท้ายสำหรับข้อตกลงที่จะหลงเพื่อหลีกเลี่ยงการเริ่มต้นกรีก .