Viet Nam is one of the centres of o

Viet Nam is one of the centres of origin of rice cultivation. Rice occupies 74 percent of Viet Nam’s 5.7 million ha of arable land (IRRI, 2008). Rice production is dominated by small, irrigated farms based around the Mekong River Delta in the south (52 percent) and the Red River Delta in the north (18 percent). In commercial farming in Viet Nam, both seasonal and semi-permanent adoption of climate-resilient rice varieties is practised (Snidvongs, 2006). The use of short cycle rice varieties allows farmers to produce two cycles of rainfed rice within the seven months of rainy seasons in the Mekong River Delta.

Climate change is increasing sea water levels, brought about by higher global temperatures, which will have significant negative consequences. If continued growth of greenhouse gas emissions and associated global warming continue up to 10.8 percent of the Viet Nam area (most of this impact is in the Mekong and Red River Deltas) would be impacted by a 1 m sea level rise (Dasgupta et al., 2007). Estimates state that sea levels are expected to rise up to 33 cm by 2050 (IFPRI, 2010a). This is placing huge stress on the populations that live along the lowlying delta.

FAO-IAEA has collaborated with agricultural research institutes in Viet Nam to develop high-yielding rice varieties with good levels of tolerance to salinity such as VND 95-20 and VND 99-3 for planting in saline-affecte

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เวียดนามเป็นหนึ่งในศูนย์กลางของจุดเริ่มต้นของข้าว ข้าวใช้ร้อยละ 74 ของเวียดนาม 5.7 ล้านฮา ของที่ดินเพาะปลูก (IRRI, 2008) ผลิตข้าวที่ถูกครอบงำ โดยฟาร์มขนาดเล็ก ยามตามลุ่มน้ำโขงในภาคใต้ (ร้อยละ 52) และสามเหลี่ยมปากแม่น้ำแดงในภาคเหนือ (ร้อยละ 18) ในการทำนาที่เชิงพาณิชย์ในเวียดนาม ปฏิบัติตามฤดูกาล และกึ่งถาวรยอมรับพันธุ์ข้าวสภาพยืดหยุ่น (ศิริขจร 2006) การใช้พันธุ์ข้าวรอบสั้นช่วยให้เกษตรกรผลิตข้าว rainfed รอบสองภายในเวลา 7 เดือนของฤดูฝนในลุ่มน้ำโขงเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศจะเพิ่มระดับน้ำทะเล โดยสูงกว่าโลกอุณหภูมิ ซึ่งจะมีผลกระทบเชิงลบอย่างมีนัยสำคัญ ถ้ายังคงเจริญเติบโตของการปล่อยก๊าซเรือนกระจก และการเชื่อมโยง ภาวะต่อถึงร้อยละ 10.8 ของเวียดนาม (ส่วนใหญ่ของผลกระทบนี้เป็นในแม่น้ำโขงและแม่น้ำแดง Deltas) จะได้รับผลกระทบจากการเพิ่มขึ้นของระดับน้ำทะเล 1 เมตร (Dasgupta et al., 2007) การประเมินระบุว่า ระดับน้ำทะเลคาดว่าจะเพิ่มขึ้นถึง 33 เซนติเมตรภายในปี 2050 (IFPRI, 2010a) นี้จะวางความเครียดมากในประชากรที่อาศัยอยู่ตามเหลี่ยม lowlyingFAO IAEA ได้ร่วมมือกับสถาบันวิจัยเกษตรในเวียดนามพัฒนาสูงผลผลิตข้าวพันธุ์ดีมีระดับของค่าเผื่อเค็ม 20 95 พื้นที่ส่วนและพื้นที่ส่วน 99-3 สำหรับการเพาะปลูกในน้ำเกลือ-affecte

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เวียดนาม เป็นหนึ่งในศูนย์ของที่มาของการปลูกข้าว ข้าวใช้ 74 เปอร์เซ็นต์ของเวียดนามที่ 5.7 ล้านไร่ พื้นที่เพาะปลูก ( IRRI , 2008 ) การผลิตข้าวเป็น dominated โดยฟาร์มขนาดเล็ก ชลประทานตามรอบพื้นที่สามเหลี่ยมปากแม่น้ำโขงทางตอนใต้ ( 52 เปอร์เซ็นต์ ) และแม่น้ำปากแม่น้ำแดงในภาคเหนือ ( ร้อยละ 18 ) ในการเลี้ยงเชิงพาณิชย์ในเวียดนาม ,ทั้งฤดูกาล และการยอมรับของสภาพภูมิอากาศกึ่งถาวร ( ข้าวจะซ้อม ( snidvongs , 2006 ) การใช้ข้าวพันธุ์รอบสั้นช่วยให้เกษตรกรสามารถผลิตสองรอบปลูกข้าวภายในเจ็ดเดือนของฤดูฝนในพื้นที่สามเหลี่ยมปากแม่น้ำโขง

อากาศเปลี่ยนแปลงเพิ่มขึ้นน้ำทะเลระดับโดยนำเกี่ยวกับระดับอุณหภูมิซึ่งจะมีผลกระทบเชิงลบอย่างมีนัยสำคัญ ถ้าการเติบโตอย่างต่อเนื่องของการปล่อยก๊าซเรือนกระจกที่เกี่ยวข้องกับภาวะโลกร้อนต่อไปถึง 10.8 เปอร์เซ็นต์ของพื้นที่เวียดนาม ( ส่วนใหญ่ของผลกระทบนี้คือในแม่น้ำโขงและแม่น้ำ deltas ) จะได้รับผลกระทบจากระดับน้ำทะเลสูงขึ้น 1 เมตร ( dasgupta et al . , 2007 ) ประมาณการระบุว่าระดับน้ำทะเลจะเพิ่มขึ้นถึง 33 เซนติเมตร ภายในปี 2050 ( ifpri 2010a , )นี้จะวางความเครียดมากในประชากรที่อาศัยอยู่ตาม lowlying Delta

fao-iaea ได้ร่วมมือกับสถาบันวิจัยการเกษตรในเวียดนามพัฒนาข้าวพันธุ์ดีให้ผลผลิตสูง ด้วยระดับของความทนทานต่อความเค็ม เช่น VND 95-20 VND 99-3 และปลูกในดินเค็ม affecte