Cambodia has two major ports, Phnom

Cambodia has two major ports, Phnom Penh Port and Sihanoukville Port, also known as Kampong Som, and five minor ones. Phnom Penh, located at the junction of the Bassac, the Mekong, and the Tonle Sap rivers, is the only river port capable of receiving 8,000-ton ships during the wet season and 5,000-ton ships during the dry season. It remains an important port for international commerce as well as for domestic communications.

Sihanoukville port reopened in late 1979. It had been built in 1960 with French assistance. In 1980 some 180 Soviet dockworkers, having brought with them forklifts and trucks, were reportedly working at Kampong Som as longshoremen or as instructors of unskilled Cambodian port workers. By 1984 approximately 1,500 Cambodian port workers were handling 2,500 tons of cargo per day. According to official statistics, Sihanoukville had handled only 769,500 tons in the four prior years (1979 to 1983), a level that contrasted sharply with the port's peacetime capacity of about 1 million tons of cargo per year.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กัมพูชามีสองหลักพอร์ต พอร์ตพนมเปญและสีหนุวิลล์พอร์ต เรียกว่ากำปงโสม และคนรองที่ห้า พนมเปญ ตั้งอยู่ที่แยก Bassac แม่น้ำโขง แม่ น้ำโตนเลสาบ และเป็นท่าเรือเดียวที่สามารถรับเรือ 8,000 ตันในช่วงฤดูฝนและเรือ 5,000 ตันในช่วงฤดูแล้ง มันยังคงเป็นท่าสำคัญสำหรับการค้าในระหว่างประเทศเช่นการสื่อสารภายในประเทศท่าเรือสีหนุวิลล์เปิดใหม่ในปลายปีค.ศ. 1979 มันได้ถูกสร้างใน 1960 ฝรั่งเศสเหลือ ในปี 1980 บาง dockworkers โซเวียตที่ 180 มีนำเขารถยกและรถบรรทุก มีรายงานว่าทำงานอยู่ที่กำปงโสม เป็น longshoremen หรือ เป็นอาจารย์ของแรงงานไร้ฝีมือกัมพูชาพอร์ต โดย 1984 พอร์ตกัมพูชาประมาณ 1,500 คนถูกจัดการ 2,500 ตันต่อวัน ตามสถิติอย่างเป็นทางการ สีหนุวิลล์ได้จัดการเพียง 769,500 ตันในปีก่อนหน้านี้สี่ (1979 ถึง 1983), ระดับที่แตกต่างอย่างชัดเจนกับพอร์ตปานกลางกำลังการผลิตประมาณ 1 ล้านตันต่อปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กัมพูชามีสองพอร์ตที่สำคัญพนมเปญ Port และสีหนุวิลพอร์ตยังเป็นที่รู้จักกำปงโสมและห้าคนเล็ก ๆ น้อย ๆ พนมเปญตั้งอยู่ที่ชุมทาง Bassac แม่น้ำโขงและแม่น้ำโตนเลสาบเป็นเพียงแม่น้ำท่าสามารถรับเรือ 8,000 ตันในช่วงฤดูกาลและ 5,000 ตันเปียกเรือในช่วงฤดูแล้ง มันยังคงเป็นเมืองท่าที่สำคัญสำหรับการค้าระหว่างประเทศเช่นเดียวกับการสื่อสารทั้งภายในประเทศ. ท่าเรือสีหนุวิลเปิดในช่วงปลายปี 1979 มันได้รับการสร้างขึ้นในปี 1960 ด้วยความช่วยเหลือของฝรั่งเศส ในปี 1980 บางส่วน 180 dockworkers โซเวียตมีมากับรถยกและรถบรรทุกพวกเขาถูกรายงานว่าการทำงานที่กำปงโสมเป็นสตาฟฟ์หรือเป็นอาจารย์ของแรงงานไร้ฝีมือพอร์ตกัมพูชา 1984 โดยประมาณ 1,500 คนงานท่าเรือกัมพูชาได้รับการจัดการ 2,500 ตันของสินค้าต่อวัน ตามสถิติอย่างเป็นทางการสีหนุวิลได้จัดการเพียง 769,500 ตันในปีก่อนที่สี่ (1979-1983) ระดับที่เทียบกับความจุสงบพอร์ตของประมาณ 1 ล้านตันของสินค้าต่อปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กัมพูชามี 2 พอร์ตใหญ่ ท่าเรือพนมเปญและท่าเรือสีหนุวิลล์ หรือที่เรียกว่ากำปงโสม ห้าเล็กน้อยที่ พนมเปญ ตั้งอยู่ที่แยกของแม่น้ำบาสัก และแม่น้ำโขง และแม่น้ำโตนเลสาบ เป็นท่าเรือแม่น้ำเท่านั้นสามารถรับ 8000 ตันเรือในช่วงฤดูฝน 5 , 000 ตัน และเรือในช่วงฤดูแล้ง มันยังคงเป็นพอร์ตการค้าระหว่างประเทศ ตลอดจนเพื่อการสื่อสารภายในประเทศท่าเรือสีหนุวิลล์เปิดในปลายปี 1979 มันถูกสร้างขึ้นในปี 1960 โดยความช่วยเหลือของฝรั่งเศส ในปี 1980 มี 180 โซเวียต dockworkers มีมากับพวกเขารถยกและรถถูกรายงานการทำงานที่กำปงโสม เป็น longshoremen หรือเป็นอาจารย์ของแรงงานไร้ฝีมือเขมรพอร์ต โดย 1984 ประมาณ 1500 เขมรพอร์ตที่มีการจัดการ 2 , 500 ตันของสินค้าต่อวัน ตามสถิติอย่างเป็นทางการ สีหนุวิลล์ มีการจัดการเพียง 769500 ตัน ใน 4 ปี ( ก่อนปี 1983 ) , ระดับที่เทียบกับความจุของพอร์ตฉบับอย่างรวดเร็วของสินค้าประมาณ 1 ล้านตันต่อปี