[Form 1] 2016 대한민국정부초청 외국인 학부장학생 지원

[Form 1]
2016 대한민국정부초청 외국인 학부장학생 지원서
(Application for 2016 KGSP for an Undergraduate Degree)

∙ Please type or print clearly in English or Korean.
∙ English Name Spelling MUST be exactly the same as in your passport
∙ Please state a date in the following order: year, month and day (ex. January 30, 1994 → 1994/01/30)
∙ Choose up to 3 preferred universities and departments (or majors) respectively
: a department (or major) only for a preferred university
지원자명
(Applicant’s name)
성 (Family name) / 이름 (Given name) / Middle name
국적(Nationality) 생년월일(Birth-date)
(yyyy/mm/dd)
희망 계열
(Desired Field of study) □ 인문사회(Humanities & Social Sciences)
□ 자연공학(Natural Sciences & Engineering)
□ 예체능(Arts and Physical Education)
언어능력
(Language Proficiency) 한국어(Korean Proficiency) □ Advanced □ Intermediate □ Beginner
영어(English Proficiency) □ Advanced □ Intermediate □ Beginner
수학 희망 대학(Preferred Univ.) 1 2 3
희망 전공 (Preferred Dept.) 1 2 3
KOSNET (www.kosnet.go.kr) 등록
[Registration of KOSNET(Korean Language Study on the internet)] Can you use this site in your country? □ Yes. □ No.
If yes, have you registered as a member? □ Yes. □ No.

□ Checklist (Submission of Documents)
∙ Please put a √ in the appropriate box, Type or Print clearly
Required Documents Original
Document Official Notarized Translation 3 Copied
Documents
Yes No Yes No Yes No
① 지원서 One Complete Application Form N/A
② 서약서 One NIIED Pledge N/A
③ 자기소개서 One Personal Statement N/A
④ 수학계획서 One Study Plan N/A
⑤ 추천서 2부 2 Recommendation Letters (from 2 different recommenders) N/A
⑥ D2 비자발급 기록 조회 동의서
Consent for Verification of the Record of D2 Visa N/A N/A
⑦ 자가건강진단서 One Personal Medical Assessment N/A
⑧ 고등학교 졸업증명서 One Graduation Certificate of High school
⑨ 고등학교 성적증명서 One High school Grade Transcripts
⑩ 본인 및 부모 국적 증명서 One Certificate of Citizenship (Applicant & Parents)
⑪ 한국어 또는 영어 능력 공인 인증서 (해당자만)
One Certificate of Korean or English Proficiency
(If applicable) C. of Korean Proficiency N/A
C. of English Proficiency N/A
1/3

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

[แบบฟอร์มที่ 1] 2016 대한민국정부초청외국인학부장학생지원서(แอพลิเคชันสำหรับ 2016 KGSP สำหรับการศึกษาระดับปริญญาตรี)∙กรุณาชนิด หรือพิมพ์ชัดเจนในภาษาอังกฤษหรือภาษาเกาหลี ∙อังกฤษชื่อสะกดต้องตรงเหมือนกับในหนังสือเดินทาง ∙โปรดระบุวันที่ในใบสั่งต่อไปนี้: ปี เดือน และวัน (เช่น→ 30 มกราคม 1994 1994/01/30) ∙เลือก 3 มหาวิทยาลัยที่ต้องการ และแผนก (หรือสาขาเอก) ตามลำดับ: เป็นแผนก (หรือใหญ่) สำหรับมหาวิทยาลัยที่ต้องการเท่านั้น지원자명(ชื่อของผู้สมัคร) 성 (นามสกุล) / 이름 (ระบุชื่อ) / กลางชื่อ국적(Nationality) 생년월일(Birth-date)(yyyy/mm/dd) 희망계열(ระบุวุฒิการศึกษา) □인문사회 (มนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์) □자연공학 (วิทยาศาสตร์ธรรมชาติและวิศวกรรม) □예체능 (ศิลปะและพลศึกษา)언어능력(ทักษะทางภาษา) 한국어 (ภาษาเกาหลีถนัด) □□□ระดับกลางเริ่มต้นขั้นสูง ขั้นสูงระดับเริ่มต้นปานกลาง□□□영어 (ภาษาอังกฤษ)대학(Preferred Univ.) 희망수학 1 2 3전공희망 (แผนกที่ต้องการ) 1 2 3등록 KOSNET (www.kosnet.go.kr) [ลงทะเบียน KOSNET (เกาหลีภาษาศึกษาบนอินเทอร์เน็ต)] คุณสามารถใช้เว็บไซต์นี้ในประเทศของคุณหรือไม่ □ใช่ หมายเลข□ ใช่ ถ้าคุณได้ลงทะเบียนเป็นสมาชิกหรือไม่ □ใช่ หมายเลข□ □ตรวจสอบ (ส่งเอกสาร)∙กรุณาใส่√ที่ในกล่องที่เหมาะสม ชนิดหรือพิมพ์อย่างชัดเจนต้นฉบับเอกสารที่จำเป็นคัดลอกเอกสารทางพวกแปล 3เอกสาร ใช่ไม่ใช่ไม่ใช่ไม่ใช่①지원서หนึ่งสมบูรณ์แบบ n/a ②서약서หนึ่ง NIIED จำนำ n/a ③งบส่วนบุคคล자기소개서 1 n/a แผนการศึกษา수학계획서หนึ่ง④ n/a ⑤추천서 2부 n/a แนะนำตัว (recommenders แตกต่างกัน 2) 2 ⑥ D2 비자발급기록조회동의서ความยินยอมสำหรับการตรวจสอบของระเบียนของวีซ่า D2 n/a n/aอังคารวัน자가건강진단서หนึ่งบุคคลแพทย์ประเมิน n/a ⑧고등학교졸업증명서หนึ่งจบรับรองของมัธยม ⑨고등학교성적증명서หนึ่งมัธยมเกรดใบแสดงผล ⑩본인및부모국적증명서หนึ่งรับรองสัญชาติ (ผู้สมัครและผู้ปกครอง) ⑪한국어또는영어능력공인인증서 (해당자만) หนึ่งใบรับรองความสามารถภาษาเกาหลี หรือภาษาอังกฤษ (ถ้ามี) C. ความสามารถภาษาเกาหลี n/a ค.ภาษาอังกฤษ n/a 1/3

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

[แบบฟอร์ม 1]
2016 대 한 민 국 정 부 초 청 외 국 인 학 부 장 학 생 지 원 서
(Application 2016 KGSP สำหรับระดับปริญญาตรี) ∙กรุณาพิมพ์หรือพิมพ์ได้อย่างชัดเจนในภาษาอังกฤษหรือเกาหลี. ∙การสะกดชื่อภาษาอังกฤษจะต้องเหมือนกับในหนังสือเดินทางของคุณ∙โปรดของรัฐวันในการสั่งซื้อต่อไปนี้: ปีเดือนและวัน (อดีต 30 มกราคม 1994 → 1994/01/30.) ∙เลือกถึง 3 มหาวิทยาลัยและหน่วยงานที่ต้องการ (หรือเอก) ตามลำดับ: แผนก (หรือหลัก) เฉพาะที่ต้องการ มหาวิทยาลัย지 원 자 명 (ชื่อผู้สมัคร) 성 (ชื่อครอบครัว) / 이 름 (ชื่อ ป.ร. ให้ไว้) / ชื่อกลาง국 적 (สัญชาติ) 생 년 월 일 (เกิดวันที่) (ปปปป / เดือน / วัน) 희 망 계 열 (ที่ต้องการอยากมีสาขาวิชา) □ 인 문 사 회 ( มนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์) □ 자 연 공 학 (วิทยาศาสตร์ธรรมชาติและวิศวกรรม) □ 예 체 능 (ศิลปะและพลศึกษา) 언 어 능 력 (ภาษา Proficiency) 한 국 어 (เกาหลีวัดความรู้) □ขั้นสูง□กลาง□เริ่มต้น영 어 (ภาษาอังกฤษ) □ขั้นสูง□กลาง□เริ่มต้น수 학 희 망 대 학 (ที่ต้องการ Univ.) 1 2 3 희 망 전 공 (ฝ่ายที่ต้องการ) 1 2 3 KOSNET (www.kosnet.go.kr) 등 록 [การลงทะเบียนของ KOSNET (การศึกษาภาษาเกาหลีในอินเทอร์เน็ต)] คุณสามารถใช้เว็บไซต์นี้ ในประเทศของคุณ? □ใช่ □ฉบับถ้าใช่คุณได้ลงทะเบียนเป็นสมาชิก? □ใช่ ฉบับที่□□รายการตรวจสอบ (ส่งเอกสาร) ∙กรุณาใส่√ในช่องที่เหมาะสมพิมพ์หรือพิมพ์อย่างชัดเจนเอกสารที่ต้องใช้ต้นฉบับเอกสารอย่างเป็นทางการรับรองการแปล3 คัดลอกเอกสารที่มีไม่มีมีไม่มีมีไม่มี① 지 원 서 หนึ่งที่สมบูรณ์แบบฟอร์มใบสมัคร N / A ② 서 약 서 หนึ่ง NIIED จำนำ N / A ③ 자 기 소 개 서 หนึ่งถ้อยแถลงส่วนตัว N / A ④ 수 학 계 획 서 แผนการศึกษาหนึ่ง N / A ⑤ 추 천 서 2 부 2 ตัวอักษรคำแนะนำ (จาก Recommenders ที่แตกต่างกัน 2) N / A ⑥ D2 비 자 발 급 기 록 조 회 동 의 서 ยินยอมสำหรับ การตรวจสอบบันทึกของ D2 วีซ่ายังไม่มีข้อความ / AN / A ⑦ 자 가 건 강 진 단 서 หนึ่งบุคคลแพทย์ประเมิน N / A ⑧ 고 등 학 교 졸 업 증 명 서 หนึ่งจบการศึกษาประกาศนียบัตรของโรงเรียนมัธยม⑨ 고 등 학 교 성 적 증 명 서 หนึ่ง Transcripts โรงเรียนเกรดสูง⑩ 본 인 및 부 모 국 적 증 명 서 หนึ่งรับรอง ของพลเมือง (ผู้สมัครและผู้ปกครอง) ⑪ 한 국 어 또 는 영 어 능 력 공 인 인 증 서 ( 해 당 자 만 ) หนึ่งรับรองเกาหลีหรือภาษาอังกฤษ(ถ้ามี) ซีวัดความรู้ภาษาเกาหลี N / A ซี ของภาษาอังกฤษ N / A 1/3

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

[ รูปที่ 1 ]
2016 대한민국정부초청외국인학부장학생지원서
( โปรแกรม 2016 kgsp สำหรับระดับปริญญาตรี )

∙โปรดพิมพ์หรือพิมพ์อย่างชัดเจนในภาษาอังกฤษหรือเกาหลี
∙ภาษาอังกฤษการสะกดชื่อต้องเหมือนกันใน∙หนังสือเดินทาง
ของคุณกรุณาระบุวันในลำดับต่อไปนี้ : ปี , เดือนและวัน ( เช่น 30 มกราคม 1994 → keyboard - key - name 1994 / 01 / 30 )
∙เลือกได้ถึง 3 มหาวิทยาลัย และหน่วยงานที่ต้องการ ( หรือเอก ) 2
: แผนก ( หรือใหญ่ ) เท่านั้น สำหรับ지원자명มหาวิทยาลัยที่ต้องการ

( ชื่อผู้สมัคร )
성 ( นามสกุล ) 이름 ( ชื่อ ) / ชื่อกลาง
국적 ( สัญชาติ ) 생년월일 ( วันเกิด )
( yyyy / MM / DD )

( 희망계열ฟิลด์ที่ต้องการศึกษา ) □인문사회 ( &มนุษยศาสตร์สังคมศาสตร์ )
□자연공학 ( &วิศวกรรมวิทยาศาสตร์ )
□예체능 ( ศิลปะและพลศึกษา )

( 언어능력ความสามารถทางภาษา ( ภาษาอังกฤษ ) 한국어เกาหลี ) □ขั้นสูง□กลาง□มือใหม่
영어 ( ภาษาอังกฤษ ) □ขั้นสูง□กลาง□มือใหม่
수학희망대학 ( ที่ต้องการมหาวิทยาลัย ) 1 2 3
희망전공 ( แผนกที่ต้องการ 1
kosnet ( www.kosnet ไป เคอาร์ ) 등록
[ ลงทะเบียน kosnet ( เรียนภาษาเกาหลีบนอินเทอร์เน็ต ) คุณสามารถใช้เว็บไซต์นี้ในประเทศของคุณ □ครับ □ .
ถ้าใช่คุณได้ลงทะเบียนเป็นสมาชิก ? □ครับ □เปล่า

□รายการ ( ส่งเอกสาร )
∙โปรดใส่√ในกล่องที่เหมาะสม ชนิด หรือพิมพ์เอกสารต้นฉบับชัด

รับรองเอกสารแปลเอกสาร

3 คัดลอก ใช่ ไม่ ใช่ ไม่ ใช่ ไม่
①지원서หนึ่งกรอกใบสมัคร / /
②서약서หนึ่ง niied จำนำ /
③자기소개서หนึ่งส่วนบุคคลงบ /
④수학계획서หนึ่งแผนการศึกษา /
⑤추천서 2 부 2 แนะนําตัว ( จาก 2 recommenders แตกต่างกัน ) n /
⑥ D2 비자발급기록조회동의서
ยินยอมให้ตรวจสอบ ในบันทึกของ D2 วีซ่า N / A N / A
⑦자가건강진단서หนึ่งส่วนบุคคลทางการแพทย์ /
.⑧고등학교졸업증명서หนึ่งใบรับรองจบการศึกษาของโรงเรียนสูง⑨
고등학교성적증명서หนึ่งโรงเรียนเกรดสูงถึง
⑩본인및부모국적증명서หนึ่งใบรับรองของความเป็นพลเมือง ( ผู้สมัคร&พ่อแม่ )
⑪한국어또는영어능력공인인증서 ( 해당자만 )
1 ประกาศนียบัตรภาษาเกาหลีหรือภาษาอังกฤษ
( ถ้ามี ) C / วัดเกาหลี a
Cพื้นฐานภาษาอังกฤษ /

1 / 3