As for expanding, President Uchida

As for expanding, President Uchida announced Canon's ambitious R&D spending plan, which was recently raised to 8% of Canon's income. Uchida said that Canon plans to increase this 8% to 10% in coming years. He also said that diversifying Canon products was key in maintaining their prestigious position in the global market, and plans to grow in the future by focusing in on technologies in the medical field, digital commercial printing, semi-conductor projection equipment, and robotics. Uchida noted that the professional markets, although small, are integral to the whole of the imaging community because they not only build awareness, but also influence companies like Canon to look for better solutions through their products.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ส่วนขยาย Uchida ประธานประกาศแคนทะเยอทะยาน R & D ใช้แผน ซึ่งเพิ่งขึ้นเป็น 8% ของรายได้ของแคนนอน Uchida กล่าวว่า แคนนอนมีแผนจะเพิ่มนี้ 8% ถึง 10% ในปีที่ผ่านมา เขายังกล่าวว่า อย่างผลิตภัณฑ์แคนนอนคีย์ในการรักษาตำแหน่งอันทรงเกียรติของพวกเขาในตลาดโลก และแผนการเติบโตในอนาคต โดยมุ่งเน้นในเทคโนโลยีในการแพทย์ โรงพิมพ์ดิจิตอล กึ่งนำอุปกรณ์ และวิทยา Uchida สังเกตตลาดมืออาชีพ ว่า ใช้ไปทั้งหมดของชุมชนถ่ายภาพเนื่องจากพวกเขาไม่เพียงแต่สร้างความตระหนัก แต่ยัง มีผลกระทบต่อบริษัทเช่นแคนนอนมองหาโซลูชั่นที่ดีกว่าผ่านผลิตภัณฑ์ของตน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขณะที่การขยายประธานดะประกาศของแคนนอนมีความทะเยอทะยาน R & D วางแผนการใช้จ่ายซึ่งถูกยกขึ้นเมื่อเร็ว ๆ นี้ถึง 8% ของรายได้ของแคนนอน ชิดะกล่าวว่าแผนของแคนนอนที่จะเพิ่มขึ้นนี้ 8% เป็น 10% ในปีที่ผ่านมา นอกจากนี้เขายังกล่าวว่าการกระจายสินค้าแคนนอนเป็นกุญแจสำคัญในการรักษาตำแหน่งอันทรงเกียรติของพวกเขาในตลาดโลกและวางแผนที่จะเติบโตในอนาคตโดยเน้นในด้านเทคโนโลยีในด้านการแพทย์, การพิมพ์เชิงพาณิชย์ดิจิตอล, อุปกรณ์การฉายกึ่งตัวนำและหุ่นยนต์ อุจิตั้งข้อสังเกตว่าตลาดมืออาชีพแม้ว่าขนาดเล็กเป็นส่วนหนึ่งของชุมชนทั้งการถ่ายภาพเพราะพวกเขาไม่เพียง แต่สร้างการรับรู้ แต่ยังมีอิทธิพลต่อ บริษัท เช่น Canon ที่จะมองหาโซลูชั่นที่ดีผ่านผลิตภัณฑ์ของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สำหรับการขยายประธาน อุชิดะ ประกาศของแคนนอนทะเยอทะยาน R & D ใช้แผน ซึ่งเพิ่งขึ้นมาถึง 8 % ของรายได้ของแคนนอน จิดะ กล่าวว่า แคนนอนวางแผนที่จะเพิ่มนี้ 8 ล้านปีมาแล้ว เขายังกล่าวว่าเป็นกุญแจในการกระจายผลิตภัณฑ์ลดน้ำหนักตำแหน่งอันทรงเกียรติของพวกเขาในตลาดสากลและวางแผนที่จะเติบโตในอนาคต โดยเน้นในเทคโนโลยีด้านการแพทย์ , โรงพิมพ์ดิจิตอล , อุปกรณ์ฉาย semi-conductor และหุ่นยนต์ จิดะ กล่าวว่า ตลาดมืออาชีพแม้ว่าขนาดเล็กเป็นส่วนหนึ่งของชุมชน ทั้งภาพเพราะพวกเขาไม่เพียง แต่สร้างความตระหนักแต่ยังมีผลต่อ บริษัท เช่น Canon ที่จะมองหาโซลูชั่นที่ดีขึ้นผ่านผลิตภัณฑ์ของตน