Dear Dr. Thumanoon Susumpow (D.Eng.

Dear Dr. Thumanoon Susumpow (D.Eng.), Director


My name is Ms. Panida Saikuakoon, Procurement Manager from MES Mitr Project Services Co., Ltd. – (MPS)
(An affiliated company of Mitsui Engineering & Shipbuilding Co., Ltd., Japan – (MES) a contractor company for EPC project of Petrochemical Plant,
Chemical Plant in Thailand.

In near future, MPS will get inquiry for CSB (Civil, Structure & Building) engineering service from our European Client which they are going to built Power Plant in several country in Europe.
As rough information we got, work volume should be bigger than MPS can do alone.
So, we are looking for outsource engineering company who has enough capability in CSB design for Power Plant such as Piling plan, Concrete foundation for
equipment & structure, RC Structure, Steel Structure, Building, Building M&E, Architecture, Road & Drainage System.

If you are interested and your capability meet this requirement, please give us your company profile including the followings information.

1) Number of engineer in each function you have (Permanent staff)
2) Number of Draughtsman you have (Permanent staff)
3) In case you use outsource, please explain what kind of work you will use outsource
4) Design system (such as applicable software with each quantity, code & standard, etc.)
5) Standard personnel unit rate (For reference)
6) Project reference record
7) Present work load status

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนท่านดร. Thumanoon Susumpow (D.Eng.), กรรมการ ชื่อของฉันคือ นางสาวพนิดา Saikuakoon ผู้จัดการฝ่ายจัดซื้อจาก MES ธโครงการบริการ Co., Ltd. – (MPS)(บริษัทมิตซุยวิศวกรรมและต่อเรือ Co., Ltd. ญี่ปุ่นบริษัท (MES) ผู้รับเหมา EPC โครงการโรงงานปิโตรเคมีโรงงานเคมีในประเทศไทย ในใกล้อนาคต MPS จะได้สอบถามบริการวิศวกรรม CSB (โยธา โครงสร้าง และอาคาร) จากลูกค้ายุโรปที่พวกเขากำลังจะสร้างโรงไฟฟ้าในหลายประเทศในยุโรปเป็นข้อมูลคร่าว ๆ ที่เราได้ ปริมาณงานควรจะใหญ่กว่า MPS สามารถทำคนเดียวดังนั้น เรากำลังมองหาบริษัทวิศวกรรมที่มีความสามารถเพียงพอในการออกแบบ CSB สำหรับโรงไฟฟ้าเช่นยับยั้งแผน การให้บริการภายนอก คอนกรีตมูลนิธิอุปกรณ์และโครงสร้าง โครง สร้าง RC เหล็กโครงสร้าง อาคาร อาคาร M และ E สถาปัตยกรรม ถนน และ ระบบระบายน้ำ ถ้าคุณมีความสนใจ และความสามารถในการตอบสนองความต้องการนี้ กรุณาให้รายละเอียดของบริษัทรวมถึงข้อมูลต่อไปนี้ 1) จำนวนวิศวกรในแต่ละฟังก์ชัน คุณได้ (บริการถาวร)2) หมายเลข Draughtsman คุณมี (พนักงานถาวร)3) ในกรณีที่ต้อง ให้บริการภายนอก โปรดอธิบายชนิดของงานที่จะต้องให้บริการภายนอก4) การออกแบบระบบ (เช่นซอฟต์แวร์เกี่ยวข้องกับแต่ละปริมาณ รหัส และมาตรฐาน ฯลฯ)5) บุคลากรมาตรฐานหน่วยอัตรา (อ้างอิง)6 คอร์ดโครงการอ้างอิง7) ปัจจุบันทำงานโหลดสถานะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนดร. Thumanoon Susumpow (. วศ.ด. ) ผู้อำนวยการชื่อของฉันคือนางสาวพนิดา Saikuakoon ผู้จัดการฝ่ายจัดซื้อจัดจ้างจาก MES มิตรโครงการเซอร์วิส จำกัด - (MPS) (บริษัท ในเครือของ บริษัท มิตซุยวิศวกรรมและการต่อเรือ จำกัด . ญี่ปุ่น - (MES) บริษัท ผู้รับเหมาโครงการ EPC ของโรงงานปิโตรเคมี, โรงงานเคมีในประเทศไทย. ในอนาคตอันใกล้จะได้รับ MPS สอบถามราย CSB (โยธาโครงสร้างและอาคาร) บริการด้านวิศวกรรมจากลูกค้าในยุโรปของเราที่พวกเขาจะไป สร้างโรงไฟฟ้าในประเทศหลายแห่งในยุโรป. ในฐานะที่เป็นข้อมูลคร่าวๆที่เราได้ปริมาณงานที่ควรจะมีขนาดใหญ่กว่า MPS สามารถทำคนเดียว. ดังนั้นเรากำลังมองหาภายนอก บริษัท วิศวกรรมที่มีความสามารถพอในการออกแบบ CSB สำหรับโรงไฟฟ้าเช่นเสาเข็มแผน รากฐานคอนกรีตสำหรับอุปกรณ์และโครงสร้างโครงสร้าง RC, โครงสร้างเหล็กอาคารอาคาร M & E, สถาปัตยกรรม, ถนนและระบบระบายน้ำระบบ. ถ้าคุณมีความสนใจและความสามารถของคุณตอบสนองความต้องการนี้โปรดให้เรารายละเอียดของ บริษัท ของคุณรวมถึงข้อมูลดังต่อไปนี้. 1) ของวิศวกรในการทำงานของแต่ละคนที่คุณมี (พนักงานถาวร) 2) จำนวนหมากคุณมี (พนักงานถาวร) 3) ในกรณีที่คุณใช้ภายนอกโปรดอธิบายสิ่งที่ชนิดของงานที่คุณจะใช้ภายนอก4) ระบบการออกแบบ (เช่นซอฟแวร์ที่ใช้บังคับกับ ปริมาณแต่ละรหัสและมาตรฐานอื่น ๆ ) 5) มาตรฐานบุคลากรอัตราหน่วย (สำหรับอ้างอิง) 6) โครงการบันทึกอ้างอิง7) สถานะภาระงานปัจจุบัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

The times you meter kaleidoscope.The times you meter kaleidoscope.The times you meter kaleidoscope.The times you meter kaleidoscope.