But the rapid growth of sales promo

But the rapid growth of sales promotion created clutter. Consumers began to tune out promotions:
Coupon redemption peaked in 1992 at 7.9 billion coupons redeemed but dropped to 2.6 billion
by 2008. Incessant price reductions, coupons, deals, and premiums can also devalue the product in
buyers’ minds. There is a risk in putting a well-known brand on promotion over 30 percent of the
time. Having turned to 0 percent financing, hefty cash rebates, and special lease programs to ignite
sales in the soft post-9/11 economy, auto manufacturers have found it difficult to wean consumers
from discounts ever since.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แต่การเติบโตอย่างรวดเร็วของการส่งเสริมการขายที่สร้างความไม่เป็นระเบียบ ผู้บริโภคเริ่มฟังออกโปรโมชัน:แลกคูปอง peaked 1992 ที่ 7.9 พันล้านคูปองแลก แต่ลดลงไป 2.6 พันล้านโดย 2008 ลดราคา incessant คูปอง ข้อเสนอ และเบี้ยยังสามารถ devalue ผลิตภัณฑ์จิตใจของผู้ซื้อ มีความเสี่ยงในการวางแบรนด์ที่รู้จักกันดีในโปรโมชั่นกว่า 30 เปอร์เซ็นต์ของการเวลา มีเปิด 0 เปอร์เซ็นต์เงิน ส่วนลดเงินสดหนัก และโปรแกรมพิเศษเช่าจุดขายในเศรษฐกิจโพสต์-9/11 อ่อน ผู้ผลิตรถยนต์ได้พบมันยากที่จะหย่าผู้บริโภคจากส่วนลดเคยตั้งแต่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แต่การเติบโตอย่างรวดเร็วของการส่งเสริมการขายที่สร้างความยุ่งเหยิง ผู้บริโภคเริ่มที่จะปรับออกโปรโมชั่น:
แลกคูปองสูงสุดในปี 1992 ที่ 7900000000 คูปองแลก แต่ลดลง 2600000000
โดยปี 2008 ราคาลดลงไม่หยุดหย่อนคูปองข้อเสนอและพรีเมี่ยมยังสามารถลดค่าสินค้าใน
ใจของผู้ซื้อ มีความเสี่ยงในการวางแบรนด์ที่รู้จักกันดีในการส่งเสริมการขายกว่า 30 เปอร์เซ็นต์ของเป็น
เวลา ต้องหันไปจัดหา 0 เปอร์เซ็นต์ส่วนลดเงินสดหนักและโปรแกรมเช่าพิเศษเพื่อจุดประกาย
ยอดขายในนุ่มหลัง 9/11 เศรษฐกิจผู้ผลิตรถยนต์ได้พบว่ามันยากที่จะหย่าผู้บริโภค
จากส่วนลดตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แต่การเติบโตอย่างรวดเร็วของการส่งเสริมการขายที่สร้างความไม่เป็นระเบียบ ผู้บริโภคเริ่มที่จะปรับออกโปรโมชั่น :
แลกคูปองสูงสุดในปี 1992 ที่ 7.9 พันล้าน คูปองแลก แต่ลดลงถึง 2.6 พันล้าน
โดย 2008 ราคาไม่ลด , คูปอง , ข้อเสนอ , และเบี้ยประกันยังสามารถลดค่าสินค้า
จิตใจของผู้ซื้อ มีความเสี่ยงในการเป็นแบรนด์ที่รู้จักกันดีในการส่งเสริมมากกว่าร้อยละ 30 ของ
ครั้งมีการเปิดการเงิน 0 เปอร์เซ็นต์ ส่วนลดเงินสดหนักและโปรแกรมเช่าซื้อพิเศษเพื่อจุดชนวน
ขายในนุ่มหลังเหตุการณ์ 9 / 11 - เศรษฐกิจ ผู้ผลิตรถยนต์ได้พบมันยากที่จะหย่านมผู้บริโภค
จากส่วนลดตั้งแต่