Please be informed that such letter

Please be informed that such letter is used for all temporary shipments. This is a normal practice.

• Name of the Thai authority to be addressed in the letter (Example: Customs Department, Thailand or Ministry of Commerce, Thailand etc.)
• Address of the above authority

Actually the above information is หัวหน้าฝ่ายบริการเขตปลอดอากรและคลังสินค้าทัณฑ์บน.
The meaning of the Thai word is the header of the customs free zone or the bonded warehouse.

Contact name, contact address and contact number of Tillster.

This letter is to confirm that Agility Co., Ltd. will act as the consignee and nothing concerns about Tillster.


Please note that this letter is just to confirm to the Thai customs that your company will organize the 2015 Burger King Asia Pacific Convention – Fired Up during the 19th – the 22nd of October, 2015 @ Central Grand at Central World.

We well understand you point that you will have to carry your company name for issuing the letter but please understand that the above information is not necessary and this is the format which the Thai authority always accept.

If you just would like to have the information highlighted in red for your own reference, we will let you know the information of the Thai customs and Troy Shinn will give you the information of Tillster.

Hope the above is clarified and thanks for your understanding.

Troy, please inform the information of Tillster to Mr. Divij.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โปรดทราบว่า จดหมายดังกล่าวใช้สำหรับการจัดส่งชั่วคราวทั้งหมด นี้เป็นวิธีปฏิบัติปกติ•ชื่อของประเทศไทยที่จะ addressed ในจดหมาย (ตัวอย่าง: กรมศุลกากร ไทยหรือกระทรวงพาณิชย์ ไทยฯลฯ)•ที่อยู่ของหน่วยงานข้างต้นจริง ๆ แล้ว ข้อมูลมีหัวหน้าฝ่ายบริการเขตปลอดอากรและคลังสินค้าทัณฑ์บนความหมายของคำไทยคือ หัวข้อของศุลกากรฟรีโซนหรือสินค้าติดต่อชื่อ ที่อยู่ผู้ติดต่อ และหมายเลขติดต่อของ Tillsterจดหมายนี้จะยืนยันว่า ความว่องไว Co., ltd จะทำหน้าที่เป็น consignee ที่ และไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับเกี่ยวกับ Tillsterโปรดทราบว่า จดหมายนี้เป็นเพียงเพื่อแจ้งให้ศุลกากรไทยว่า บริษัทของคุณจะจัดที่ 2015 เบอร์เกอร์คิงเอเชียแปซิฟิกประชุม – ยิงขึ้นระหว่าง 19 22 ตุลาคม 2015 @ เซ็นทรัลแกรนด์ที่เซ็นทรัลเวิลด์ เราดีเข้าใจคุณชี้ว่า จะต้องมีชื่อบริษัทของคุณสำหรับการออกจดหมาย แต่โปรดเข้าใจว่า ข้อมูลข้างต้นไม่จำเป็น และเป็นรูปแบบที่ประเทศไทยยอมรับเสมอถ้าคุณเพียงต้องการให้ข้อมูลที่ถูกเน้นสีแดงสำหรับการอ้างอิงของคุณเอง เราจะแจ้งให้คุณทราบข้อมูลของศุลกากรไทยและทรอยชินจะให้ข้อมูลของ Tillsterหวังว่าข้อมูลข้างต้นเป็นขึ้และขอบคุณสำหรับความเข้าใจทรอย กรุณาแจ้งรายละเอียดของ Tillster กับนาย Divij

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โปรดทราบว่าจดหมายดังกล่าวจะใช้สำหรับการจัดส่งชั่วคราวทั้งหมด นี้เป็นปกติ

- ชื่อของผู้มีอำนาจไทยที่จะ addressed ในจดหมาย ( ตัวอย่าง : กรมศุลกากร ประเทศไทย หรือกระทรวงพาณิชย์ ฯลฯ )
-
(
ข้างบนที่อยู่ของจริงๆ แล้ว ข้อมูลข้างต้นเป็นหัวหน้าฝ่ายบริการเขตปลอดอากรและคลังสินค้าทัณฑ์บน .
ความหมายของคำไทย คือ ส่วนหัวของศุลกากร ฟรีโซน หรือคลังสินค้าทัณฑ์บน

ติดต่อชื่อที่อยู่ติดต่อ และเบอร์ติดต่อของ tillster

นี่เป็นจดหมายยืนยันว่า ความคล่องตัว จำกัดจะเป็นผู้รับ และไม่มีความกังวลเกี่ยวกับ tillster


โปรดทราบว่าจดหมายฉบับนี้เป็นเพียงการยืนยันการศุลกากรที่ บริษัท ของคุณจะจัดระเบียบ 2015 เบอร์เกอร์คิงเอเชียแปซิฟิกการประชุม–ยิงขึ้นในช่วง 19 – 22 ตุลาคม 2015 @ เซ็นทรัล แกรนด์ แอท เซ็นทรัลเวิลด์

เราก็เข้าใจคุณที่จุดที่คุณจะต้องแบกรับชื่อของ บริษัท ในการออกจดหมาย แต่โปรดเข้าใจว่า ข้อมูลข้างต้นที่ไม่จําเป็น และนี่เป็นรูปแบบซึ่งหน่วยงานไทยเสมอรับ

ถ้าคุณเพียงต้องการที่จะมีข้อมูลที่เน้นสีแดงสำหรับการอ้างอิงของคุณเองเราจะแจ้งให้คุณทราบข้อมูลเกี่ยวกับศุลกากร และ ทรอย ชินน์จะให้ข้อมูล tillster

หวังว่าข้างต้นชี้แจงและขอขอบคุณสำหรับความเข้าใจของคุณ .

ทรอย กรุณาแจ้งข้อมูล tillster คุณ divij .