Hi Teng and Bum,As discussed, let’s

Hi Teng and Bum,
As discussed, let’s have our budget meeting in bkk at our Thaniya Plaza office.
Also this will be a good chance for Teng to meet all the Bangkok team.

No need to come early. Perhaps you can come after your morning briefing meeting so that you can miss the rush hour traffic jam! Let’s plan to start at 11am?
And finish in the afternoon.

Also regarding the rooms sheet, it was disappointing to see the strange format that you came up with. The links and the formulas and the data was all very complicated and difficult to work with. And very impractical for making quick adjustments. So I would like you to go back to our proper SALA format.
By cc of this email to Ing in Phuket I am asking her to send the proper rooms pages format to you. Pls discuss with her if you have any questions.

Also, for each sheet, the top sections of each sheet for each dept should be identical and formatted to link from the rooms sheet.

Finally, regarding sala lanna, pls don’t worry about them at the moment. We will let the new CA start next week and work on the situation with Am, the HM. If they need help, it might be possible for you to go up there to help later in December after you close November and the budget.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี โหน่งและลุมพินีดังที่กล่าวไว้ เราได้งบประมาณประชุม bkk ที่ธนิยะพลาซ่ายัง นี้จะเป็นโอกาสดีสำหรับเต็งไปพบกับทีมกรุงเทพมหานครไม่จำเป็นต้องมาก่อน บางทีคุณสามารถมาหลังจากประชุมบรรยายสั้น ๆ ของคุณตอนเช้าเพื่อให้คุณสามารถพลาดติดชั่วโมงเร่งด่วน เราจะเริ่มเวลา 11.00 น.และเสร็จสิ้นในช่วงบ่ายนอกจากนี้ยัง เกี่ยวกับแผ่นห้อง ได้ย่อมได้เห็นรูปแบบแปลก ๆ ที่คุณมากับ เชื่อมโยง และสูตร และข้อมูลได้ทั้งหมดมากซับซ้อน และยากที่จะทำงานกับ และทำไม่ได้ทำการปรับปรุงอย่างรวดเร็วมาก ดังนั้น อยากให้ย้อนกลับไปยังรูปแบบศาลาของเราเหมาะสม โดย cc ของบริษัทภูเก็ตอีนี้ ฉันฉันขอให้เธอส่งรูปหน้าห้องเหมาะสมกับคุณ กรุณาปรึกษากับเธอถ้าคุณมีคำถามใด ๆยัง กระดาษ ส่วนด้านบนของแต่ละแผนกแต่ละแผ่นควรจะเหมือนกัน และรูปแบบการเชื่อมโยงจากแผ่นห้องสุดท้าย เกี่ยวกับศาลาล้านนา กรุณาไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับพวกเขาในขณะนี้ เราจะช่วยให้ CA ใหม่เริ่มสัปดาห์ถัดไป และทำงานในสถานการณ์ที่มี Am, HM ถ้าต้องการความช่วยเหลือ อาจจะเป็นไปได้สำหรับคุณไปถึงมีช่วยในภายหลังในเดือนธันวาคมหลังจากที่คุณปิดพฤศจิกายนและงบประมาณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดีเต็งและบอมตามที่กล่าวได้ของบประมาณการประชุมของเราใน bkk ที่สำนักงานธนิยะพลาซ่าเรา. นอกจากนี้จะเป็นโอกาสที่ดีสำหรับเต็งที่จะตอบสนองทุกทีมกรุงเทพฯ. จำเป็นที่จะต้องมาในช่วงต้นไม่มี บางทีคุณอาจจะมาหลังจากการบรรยายสรุปการประชุมตอนเช้าของคุณเพื่อให้คุณสามารถพลาดเร่งด่วนการจราจรติดขัดชั่วโมง! ลองวางแผนที่จะเริ่มต้นที่ 11:00? และเสร็จสิ้นในช่วงบ่าย. นอกจากนี้เกี่ยวกับแผ่นห้องก็เป็นที่น่าผิดหวังที่จะได้เห็นรูปแบบที่แปลกที่คุณขึ้นมาด้วย การเชื่อมโยงและสูตรและข้อมูลเป็นสิ่งที่ซับซ้อนมากและยากที่จะทำงานร่วมกับ และทำไม่ได้มากสำหรับการปรับเปลี่ยนอย่างรวดเร็ว ดังนั้นผมจึงอยากให้คุณกลับไปที่รูปแบบที่เหมาะสมของเราที่ศาลา. โดยซีซีอีเมลนี้เพื่ออิงในจังหวัดภูเก็ตผมขอให้เธอไปส่งที่หน้าห้องพักที่เหมาะสมรูปแบบให้กับคุณ กรุณาพูดคุยกับเธอถ้าคุณมีคำถามใด ๆ . นอกจากนี้สำหรับแต่ละแผ่นนั้นส่วนด้านบนของแผ่นแต่ละฝ่ายแต่ละคนควรจะเหมือนกันและจัดรูปแบบการเชื่อมโยงจากแผ่นห้อง. สุดท้ายเกี่ยวกับล้านนาศาลากรุณาไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับพวกเขา ในขณะนี้ เราจะแจ้งให้ใหม่ CA เริ่มต้นสัปดาห์ถัดไปและการทำงานในสถานการณ์ที่มี Am ที่พระบาท หากพวกเขาต้องการความช่วยเหลือก็อาจจะเป็นไปได้สำหรับคุณที่จะขึ้นไปที่นั่นเพื่อช่วยต่อมาในเดือนธันวาคมหลังจากที่คุณปิดเดือนพฤศจิกายนและงบประมาณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดีเต็งและบัม
ตามที่กล่าว มาประชุมที่กทม. ของเรางบประมาณที่ธนิยะพลาซ่าสำนักงาน .
ยังนี้จะเป็นโอกาสที่ดีสำหรับเต็งเพื่อตอบสนองทุกเขตทีม

ไม่ต้องมาแต่เช้า บางทีคุณอาจจะมาหลังจากที่ตอนเช้าสรุปการประชุมเพื่อให้คุณสามารถพลาดชั่วโมงเร่งด่วนรถติด ! เราวางแผนที่จะเริ่มต้นที่ 11 : 00 ?
และเสร็จในตอนบ่าย

ยังเกี่ยวกับบุหรี่ , แผ่นมันน่าผิดหวังที่ดูแปลกแบบที่คุณมาด้วย การเชื่อมโยงและสูตรและข้อมูลทั้งหมดที่ซับซ้อนมากและยากมากที่จะทำงานกับ มากและไม่ได้สำหรับการปรับเปลี่ยนอย่างรวดเร็ว ดังนั้นฉันต้องการให้คุณกลับไปที่ของเรารูปแบบศาลาที่เหมาะสม
โดย CC อีเมลไปยังไอเอ็นจีในภูเก็ต ผมถามว่าเธอจะส่งที่ห้องพักหน้ารูปแบบเพื่อคุณกรุณาปรึกษากับเธอ ถ้าคุณมีคำถามใด ๆ .

นอกจากนี้ แต่ละแผ่น ส่วนด้านบนของแต่ละแผ่นแต่ละฝ่ายควรจะเหมือนกันและรูปแบบการเชื่อมโยงจากห้องแผ่น

สุดท้ายเกี่ยวกับศาลาล้านนา กรุณาอย่ากังวลเกี่ยวกับพวกเขาในขณะนี้ เราจะปล่อยให้ใหม่ CA เริ่มต้นสัปดาห์ถัดไปและทำงานในสถานการณ์เป็น , อืม . . . ถ้าพวกเขาต้องการความช่วยเหลือมันอาจจะเป็นไปได้สำหรับคุณที่จะไปช่วยต่อมาในเดือนธันวาคมหลังจากที่คุณปิดเดือนพฤศจิกายนและงบประมาณ .