5.91 Safety AwardObjectivea) To rec

5.91 Safety Award
Objective
a) To recognize and commend those site personnel, sub-contractors and Contractors with
good safety performance and positive safety practice.
b) To encourage individuals to view safety as an essential and continuing mission at
work.
Currie & Brown will proactively organize various award programs or campaigns
throughout the construction period in order to commend those with good safety
performance and to enhance safety conscious to site personnel. Additional to Currie &
Brown incentive programs, we recommend all Contractors hold their own incentive
schemes to commend their subcontractors and workers with good safety practice.
Other proposed incentive schemes in the course of the Project will be:
a) Site Safety Worker Award
An assessment team that consists of Contractor’s Project Manager, Site Manager,
Safety Officer and C&B’s representative(s) will carry out assessment on the safety
performance of individual workers.
The assessment team will select numbers of workers for a short interview every two
months.
The Assessment Team will nominate appropriate workers for achieving the safety
award. Assessment report of the selected workers will be made and submitted to the
C&B Site Safety Meeting for approval.
Name of the winning worker(s) will be posted on the Site Notice Board.
b) Safety Award for Contractor
An assessment team that consists of government officials (if available), Contractor’s
Project Manager (to be invited), C&B’s representative(s) will carry out assessment of
the Contractors on a monthly basis. Checklist will be used to assist the assessment.
Assessments of the performance including safety mal-practice charge, safety
improvement notice, safety promotion, good housekeeping, cleanliness, safe working
practice, fire prevention, health and hygiene, accident/ incident statistics, committed
contravention to statutory regulations and site traffic control within the area of the
Contractor’s operation.
Assessment reports will be discussed in the C&B Site Safety Meeting. Contractors who
achieve the safety and health standard from the assessment will receive a trophy or
certificate issued by C&B.
Name of the winning Contractor(s) will be posted on the site Notice Board.
c) Nil Accident Certificate
Assessments will be held every three (3) months.
The criterion for qualifying for the Certificate are:
 No hospitalizations
 No Man day lost,
 Not involved in any property damaged,
 No dangerous occurrence.
P a g e 53 | 104
IKEA Westgate Health & Safety Plan
Document no: 113852- IWG-PEP-HSP-00-160324 (DRAFT)
Additionally, a promotional tee shirt or mini towel with a unique design specific to the
Project may be provided to workers as a gesture of appreciation for their work and
dedications to the Project.
C&B may jointly with Contractors or organizations hold safety and health campaigns or
talks throughout the construction period.
C&B will alter or update any incentive programs throughout the construction period as
new and agreed programmes evolve.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

5.91 รางวัลความปลอดภัยวัตถุประสงค์ก) การรับรู้ และยกย่อง ผู้เว็บไซต์บุคลากร ผู้รับเหมา และผู้รับเหมาด้วยประสิทธิภาพความปลอดภัยและการปฏิบัติความปลอดภัยบวกข) เพื่อส่งเสริมให้บุคคลดูปลอดภัยเป็นภารกิจสำคัญ และต่อเนื่องที่การทำงานสีน้ำตาลและกะหรี่จะวางจัดโปรแกรมรางวัลหรือแคมเปญต่าง ๆตลอดระยะเวลาก่อสร้างเพื่อยกย่องผู้ที่ มีความปลอดภัยที่ดีประสิทธิภาพและ เพื่อเสริมสร้างจิตสำนึกความปลอดภัยไซต์บุคลากร เพิ่มเติมการกะหรี่ &โปรแกรมแรงจูงใจน้ำตาล เราขอแนะนำทั้งหมดผู้รับเหมาไว้จูงใจตนเองแบบแผนเพื่อยกย่องผู้รับเหมาช่วงและแรงงานที่ มีความปลอดภัยที่ดีปฏิบัติแผนงานสิทธิประโยชน์อื่น ๆ นำเสนอในหลักสูตรของโครงการจะเป็น:) รางวัลผู้ปฏิบัติงานความปลอดภัยเว็บไซต์การประเมินทีมงานที่ประกอบด้วยการจัดการโครงการของผู้รับเหมา เว็บไซต์ผู้จัดการงานผู้แทนของ B และ C เจ้า หน้าที่ความปลอดภัยจะดำเนินการประเมินความปลอดภัยประสิทธิภาพของแต่ละคนทีมประเมินจะเลือกหมายเลขของพนักงานสำหรับการสัมภาษณ์สั้น ๆ ทุกสองเดือนทีมประเมินจะเสนอชื่อคนที่เหมาะสมเพื่อให้บรรลุความปลอดภัยรางวัล รายงานผลการประเมินของผู้ปฏิบัติงานที่เลือกจะทำ และส่งไปC & B เว็บไซต์ความปลอดภัยประชุมเพื่ออนุมัติชื่อของ worker(s) ชนะจะถูกโพสต์บนบอร์ดประกาศเว็บไซต์b) รางวัลความปลอดภัยสำหรับผู้รับเหมาการประเมินทีมงานที่ประกอบด้วยเจ้าหน้าที่ของรัฐ (ถ้ามี), ของผู้รับเหมาผู้จัดการโครงการ (รับเชิญ), งาน C & B ของผู้จะดำเนินการประเมินเหมาเป็นรายเดือน รายการตรวจสอบจะถูกใช้เพื่อช่วยให้การประเมินการประเมินผลการดำเนินงานรวมทั้งค่าธรรมเนียม mal ปฏิบัติความปลอดภัย ความปลอดภัยแจ้งปรับปรุง ส่งเสริมความปลอดภัย สะดวก สะอาด ทำงานที่ปลอดภัยฝึก ไฟป้องกัน อุบัติเหตุ สุขภาพ และอนามัย / สถิติเหตุการณ์ ความมุ่งมั่นฝ่าฝืนการควบคุมการจราจรตามกฎหมายกฎระเบียบและไซต์ภายในพื้นที่ของการการดำเนินการของผู้รับเหมารายงานการประเมินจะมีหารือใน C & B เว็บไซต์ความปลอดภัยประชุม ผู้รับเหมาที่บรรลุความปลอดภัย และสุขภาพมาตรฐานจากการประเมินจะได้รับรางวัล หรือใบรับรองที่ออก โดย C & bชื่อของ Contractor(s) ชนะจะถูกโพสต์บนเว็บไซต์บอร์ดประกาศc) รับรองไม่มีอุบัติเหตุการประเมินจะจัดขึ้นทุกเดือนสาม (3)เป็นเกณฑ์สำหรับการคัดเลือกสำหรับใบรับรอง:ไม่แก่ Man ไม่มีวันหายไปไม่เกี่ยวข้องกับทรัพย์สินที่เสียหายไม่เกิดอันตรายP เป็น e g 53 กรุนด์ฟอส 104IKEA เวสท์เกตสุขภาพและแผนความปลอดภัยเอกสารเลขที่: 113852-IWG-คู-HSP-00-160324 (แบบร่าง)นอกจากนี้ โปรโมชั่นทีเสื้อหรือมินิผ้าขนหนู ด้วยการออกแบบเอกลักษณ์เฉพาะตัวโครงการให้บริการคนงานเป็นความชื่นชมในการทำงาน และdedications โครงการC & B อาจร่วมกันกับผู้รับเหมา หรือองค์กรจัดแคมเปญสุขภาพและความปลอดภัย หรือพูดถึงตลอดระยะเวลาก่อสร้างC & B จะเปลี่ยนแปลง หรือปรับปรุงโปรแกรมจูงใจตลอดระยะเวลาก่อสร้างเป็นพัฒนาโปรแกรมใหม่ และตกลงกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

5.91 รางวัลความปลอดภัย
วัตถุประสงค์
ก) การรับรู้และยกย่องบุคลากรเหล่านั้นเว็บไซต์ผู้รับเหมาและผู้รับเหมาที่มี
ประสิทธิภาพความปลอดภัยและแนวปฏิบัติเพื่อความปลอดภัยในเชิงบวก.
ข) เพื่อส่งเสริมให้บุคคลที่จะดูความปลอดภัยเป็นภารกิจที่สำคัญและต่อเนื่องใน
การทำงาน.
กะหรี่ & Brown จะในเชิงรุก จัดโครงการที่ได้รับรางวัลต่าง ๆ หรือแคมเปญ
ตลอดระยะเวลาการก่อสร้างเพื่อยกย่องผู้ที่มีความปลอดภัยที่ดี
ประสิทธิภาพการทำงานและเพื่อเพิ่มความปลอดภัยให้กับบุคลากรที่ใส่ใจเว็บไซต์ เพิ่มเติมเพื่อกะหรี่และ
สีน้ำตาลโปรแกรมแรงจูงใจเราขอแนะนำให้ผู้รับเหมาทั้งหมดถือแรงจูงใจของตัวเอง
รูปแบบจะยกย่องผู้รับเหมาและคนงานของพวกเขาด้วยการปฏิบัติความปลอดภัยที่ดี.
อื่น ๆ รูปแบบแรงจูงใจที่นำเสนอในหลักสูตรของโครงการจะได้รับ:
ก) ความปลอดภัยของเว็บไซต์รางวัลคนทำงาน
ทีมประเมิน ที่ประกอบด้วยผู้จัดการโครงการของผู้รับเหมา, Site Manager,
เจ้าหน้าที่ความปลอดภัยและ C & B ตัวแทน (s) จะดำเนินการประเมินเกี่ยวกับความปลอดภัย
ประสิทธิภาพการทำงานของคนงานของแต่ละบุคคล.
ทีมประเมินจะเลือกหมายเลขของแรงงานสำหรับการสัมภาษณ์สั้นทุกสอง
เดือน.
ทีมประเมินจะ เสนอชื่อคนงานที่เหมาะสมเพื่อให้บรรลุความปลอดภัย
ที่ได้รับรางวัล รายงานการประเมินของคนที่เลือกจะถูกสร้างขึ้นและส่งไปยัง
ที่ประชุมความปลอดภัย C & B เว็บไซต์เพื่อขออนุมัติ.
ชื่อของคนงานที่ชนะเลิศ (s) จะถูกโพสต์บนเว็บไซต์หนังสือเชิญคณะกรรมการ.
ข) รางวัลความปลอดภัยสําหรับเหมา
ทีมประเมินที่ประกอบด้วยรัฐบาล เจ้าหน้าที่ (ถ้ามี), รับเหมาของ
ผู้จัดการโครงการ (รับเชิญ), C & B ตัวแทน (s) จะดำเนินการประเมินผลของ
ผู้รับเหมาเป็นรายเดือน รายการตรวจสอบจะถูกนำมาใช้เพื่อช่วยในการประเมิน.
การประเมินผลการปฏิบัติงานรวมถึงความปลอดภัยค่าใช้จ่าย Mal ปฏิบัติความปลอดภัย
แจ้งให้ทราบล่วงหน้าปรับปรุงโปรโมชั่นความปลอดภัย, การเรียนดีความสะอาดการทำงานที่ปลอดภัย
ปฏิบัติป้องกันไฟสุขภาพและสุขอนามัยอุบัติเหตุ / สถิติเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นมุ่งมั่นที่
ฝ่าฝืน ตามกฎหมายกฎระเบียบและการควบคุมการเข้าชมเว็บไซต์ในพื้นที่ของ
การดำเนินงาน. ผู้รับเหมา
รายงานการประเมินจะมีการหารือในการประชุม C & B เว็บไซต์ความปลอดภัย ผู้รับเหมาที่
บรรลุมาตรฐานความปลอดภัยและสุขภาพจากการประเมินจะได้รับรางวัลหรือ
ใบรับรองที่ออกโดย C & B.
ชื่อของผู้รับเหมาที่ชนะ (s) จะถูกโพสต์บนเว็บไซต์หนังสือเชิญคณะกรรมการ. the
ค) ไม่มีอุบัติเหตุรับรอง
การประเมินผลจะจัดขึ้นทุก ๆ สาม ( . 3) เดือน
เกณฑ์สำหรับการมีคุณสมบัติสำหรับการรับรองคือ
ไม่มีโรงพยาบาล
ไม่มีวันผู้ชายหายไป
ไม่ได้เกี่ยวข้องกับทรัพย์สินใด ๆ เสียหาย
. ไม่มีการเกิดอันตราย
P อายุ 53 | 104
IKEA Westgate สุขภาพและแผนความปลอดภัย
ไม่มีเอกสาร: 113852- IWG-PEP-HSP-00-160324 (ร่าง)
นอกจากนี้เสื้อทีส่งเสริมการขายหรือผ้าขนหนูขนาดเล็กที่มีการออกแบบที่ไม่ซ้ำกันเฉพาะกับ
โครงการอาจจะให้กับคนงานเป็นสัญญาณของ ขอบคุณสำหรับการทำงานของพวกเขาและ
เพื่อสาธารณประโยชน์โครงการ.
C & B อาจร่วมกับผู้รับเหมาหรือองค์กรที่ถือความปลอดภัยและสุขภาพแคมเปญหรือ
การเจรจาตลอดระยะเวลาการก่อสร้าง.
C & B จะเปลี่ยนหรือปรับปรุงโปรแกรมแรงจูงใจใด ๆ ตลอดระยะเวลาการก่อสร้างเป็น
ใหม่และตกลงโปรแกรมวิวัฒนาการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เห็นรางวัลความปลอดภัยวัตถุประสงค์) ได้ชมเชยเว็บไซต์บุคลากร , ผู้รับเหมาและผู้รับเหมาย่อยด้วยประสิทธิภาพความปลอดภัยและฝึกความปลอดภัยบวกข ) ส่งเสริมให้บุคคลเพื่อดูความปลอดภัยเป็นสิ่งจำเป็นและภารกิจต่อเนื่องที่งานกะหรี่และสีน้ำตาลจะรุกจัดโปรแกรมการให้รางวัล หรือแคมเปญต่างๆตลอดระยะเวลาการก่อสร้าง เพื่อยกย่องผู้ที่มีความปลอดภัยที่ดีประสิทธิภาพและเพื่อเพิ่มความปลอดภัย ห่วงใยเว็บไซต์ของบุคลากร กะหรี่ & เพิ่มเติมโปรแกรมสัมมนา บราวน์ เราแนะนำผู้รับเหมาทั้งหมดถือจูงใจตนเองโครงร่างของผู้รับเหมาและคนงานเพื่อยกย่องกับการปฏิบัติด้านความปลอดภัยที่ดีเสนอสิ่งจูงใจอื่น ๆรูปแบบในหลักสูตรของโครงการจะเป็น :เจ้าหน้าที่ความปลอดภัย ) รางวัลเว็บไซต์ทีมงานประเมินที่ประกอบด้วยผู้รับเหมาของโครงการผู้จัดการ , ผู้จัดการเว็บไซต์เจ้าหน้าที่ความปลอดภัยและ C & B ตัวแทน ( s ) จะดำเนินการประเมินความปลอดภัยการปฏิบัติงานของพนักงานแต่ละคนทีมประเมินจะเลือกหมายเลขของคนงานให้สัมภาษณ์สั้นๆทุกสองเดือนทีมประเมินจะเสนองานที่เหมาะสมเพื่อให้บรรลุความปลอดภัยรางวัล รายงานประเมินตนเองของคนงาน จะเลือกและส่งให้C และ B ไซต์ความปลอดภัยประชุมเพื่ออนุมัติชื่อของพนักงานที่ชนะเลิศ ( s ) จะถูกโพสต์ในเวปบอร์ดB ) รางวัลด้านความปลอดภัยสำหรับผู้รับเหมาทีมงานประเมินที่ประกอบด้วยข้าราชการ ( ถ้ามี ) , รับเหมาผู้จัดการโครงการ ( รับเชิญ ) , C & B ตัวแทน ( s ) จะดำเนินการประเมินผู้รับเหมาบนพื้นฐานรายเดือน รายการตรวจสอบจะถูกใช้เพื่อช่วยในการประเมินการประเมินสมรรถนะความปลอดภัยรวมทั้งมัลการปฏิบัติหน้าที่ความปลอดภัยการปรับปรุงประกาศ โปรโมชั่น ตู้ดี แม่บ้าน ความสะอาด ปลอดภัย ทำงานการปฏิบัติการป้องกันไฟไหม้ , สุขภาพและอนามัย , อุบัติเหตุหรือเหตุการณ์สถิติ ความมุ่งมั่นกระทำการฝ่าฝืนข้อบังคับตามกฎหมายและการควบคุมการจราจรในพื้นที่ของเว็บไซต์การดำเนินงานของผู้รับเหมารายงานการประเมินจะถูกกล่าวถึงใน C & B การประชุมความปลอดภัยของเว็บไซต์ ผู้รับเหมาที่บรรลุสุขภาพและความปลอดภัยมาตรฐานจากการประเมินจะได้รับถ้วยรางวัล หรือใบรับรองที่ออกโดย C & Bชื่อของผู้รับเหมาที่ชนะ ( s ) จะถูกโพสต์ในเวปบอร์ดc ) ใบรับรองอุบัติเหตุนิลซึ่งจะจัดขึ้นทุก 3 เดือนเกณฑ์ในการคัดเลือกของใบรับรอง :ไม่มีหัวใจชายไม่มีวันหายไม่ได้เกี่ยวข้องกับทรัพย์สินที่เสียหายไม่มีอันตรายที่เกิดขึ้นP A G E 53 | 104IKEA Westgate สุขภาพ & ความปลอดภัย แผนเอกสาร : 113852 - iwg-pep-hsp-00-160324 ( ร่าง )นอกจากนี้ การส่งเสริมการขายเสื้อหรือมินิผ้าที่มีเอกลักษณ์การออกแบบเฉพาะสำหรับโครงการอาจจะให้พนักงานเป็นสัญญาณของความชื่นชมสำหรับการทำงานของพวกเขาและdedications เพื่อโครงการC & B อาจร่วมกับผู้รับเหมา หรือองค์กรถือความปลอดภัยและสุขภาพ การรณรงค์ หรือพูดคุยตลอดระยะเวลาการก่อสร้างC & B จะเปลี่ยนแปลงหรือปรับปรุงใด ๆตลอดระยะเวลาก่อสร้าง เช่น โครงการสร้างแรงจูงใจโปรแกรมใหม่และตกลงพัฒนาขึ้น