Protecting Thai Buddhism from twist

Protecting Thai Buddhism from twisted teachings
The Nation February 5, 2015 1:00 am
Temples are growing rich by preaching doctrine that exploits worshippers' superstitions and leaves them poorer in body and spirit

Thailand is routinely described as a Buddhist country, reflecting the fact that a majority of the population is registered as followers of the faith. National Statistical Office records show 94.6 per cent of Thais are registered as Buddhists.

However, in reality, our Buddhist identity often goes little further than what's written on our ID cards and house-registration documents. Many of us stick to animistic beliefs and superstitions in charting our way through life, ignoring Lord Buddha's teaching about the "middle way", a path of moderation between extremes.

The ignorance is exacerbated at many Buddhist temples, where monks take advantage of lay people's superstitious nature by selling amulets and services. Exorcisms, protective spells and trinkets are readily available at a price, and have become a lucrative trade for some monks.

There are temples that preach twisted interpretations of the Buddha's teachings, often claiming to be offering "a special brand" of Buddhism. Worshippers are told that the more money they donate to the temple, the more "merit" they will receive, guaranteeing them a better existence in the next life.

For wealthier worshippers who can afford to make large donations to temples, this teaching is easy to follow. But for poorer members of the congregation, its effect can be pernicious. Some make massive donations in the hope of securing a place in Heaven. As a result, their reward in this life can be bankruptcy, divorce and the collapse of family life.

Making merit in this way runs counter to the spirit of the "middle path" teaching. The monks who encourage such a practice are distorting the foundational teachings of Buddhism to enrich themselves or their temples.

The depth of the problem has been highlighted by cases in which abbots were found to have millions of baht deposited in their personal bank accounts. The monastic code

prohibits Buddhist monks from owning anything more than basic necessities.

The use of temple grounds for commercial events is another way in which religion is being exploited for private gain.

Recently a conflict broke out over who held the rights to organise a popular - and lucrative - annual temple fair. The well-known Buddhist scholar and monk W Vajiramedhi has warned that temples twisting the teachings for commercial gain are big threat to Buddhism in Thailand. They have "contaminated" the Buddha's original teachings with their own beliefs, he said, and some had even altered the canonical teachings of the Tripitaka to preach a skewed message.

Thai Buddhists must consider whether to follow the "commercialised" teachings on offer or the original guidance on the "middle way" imparted by the Buddha himself. Do we want to keep the faith alive in our hearts in this life, by unselfishly and humbly giving alms to monks and donating to temples? Or do we want to hand over riches in the hope of getting to a higher level in Heaven, as advertised?

The authorities involved - the Supreme Sangha Council and the Department of Religious Affairs - also have a duty to defend the faith against those who would disseminate false teachings. Scrutinising those temples might upset their powerful and wealthy worshippers, but it would be the right thing to do.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปกป้องพระพุทธศาสนาไทยจากคำสอนที่บิดประเทศ 5 กุมภาพันธ์ 2015 1:00 amวัดกำลังเติบโตรวย โดยดูหลักคำสอนที่นำ superstitions ของสรณะ และใบย่อมในร่างกายและจิตใจประเทศไทยเป็นประจำอธิบายเป็นประเทศพุทธ สะท้อนให้เห็นถึงความจริงที่ว่า ส่วนใหญ่ของประชากรลงทะเบียนเป็นผู้ติดตามของความเชื่อ ระเบียนสำนักงานสถิติแห่งชาติแสดงการจดทะเบียนเป็นพุทธร้อยละ 94.6 ของคนไทยอย่างไรก็ตาม ในความเป็นจริง ตัวตนของเราชาวพุทธมักจะไปน้อยกว่าที่บันทึกไว้ในเอกสารทะเบียนบ้านและบัตรประชาชนของเรา ของเราติดความเชื่อ animistic และ superstitions ในการสร้างแผนภูมิชีวิต ละเว้นการสอนของพระพุทธเจ้าเกี่ยวกับ "สายกลาง" เส้นทางของดูแลระหว่างสุดทางของเรา ไม่รู้ที่จะเลวร้ายที่หลายวัด ที่พระใช้ประโยชน์จากธรรมชาติวางคนคร่ำครึ โดยขายพระเครื่องและบริการ Exorcisms, spells ป้องกัน และ trinkets มีพร้อมราคา และได้กลายเป็น การค้าร่ำรวยในบางพระมีวัดที่ประกาศตีความบิดของคำสอนของพระพุทธเจ้า มักจะอ้างในการจะนำเสนอ "พิเศษแบรนด์" ของพระพุทธศาสนา สรณะจะบอกที่เงินที่เขาบริจาควัด การ "ทำบุญ" จะได้รับ รับประกันพวกเขามีชีวิตที่ดีในชีวิตต่อไปสำหรับสรณะ wealthier ที่คุณต้องการบริจาคขนาดใหญ่ให้วัด สอนนี้ได้ง่ายตาม แต่สำหรับสมาชิกย่อมของที่ชุมนุมชน มีผลสามารถโทษ บางส่วนให้บริจาคขนาดใหญ่ในหวังของการรักษาความปลอดภัยที่ในสวรรค์ ผล ผลตอบแทนของพวกเขาในชีวิตนี้ได้ล้มละลาย การหย่า และการล่มสลายของครอบครัวทำบุญด้วยวิธีนี้ทำเคาน์เตอร์เพื่อจิตวิญญาณของการสอน "เส้นกลาง" พระสงฆ์ที่สนับสนุนให้ปฏิบัติดังกล่าวมี distorting foundational สอนพุทธศาสนาแก่ตัวเองหรือวัดของพวกเขามีการเน้นความลึกของปัญหา โดยกรณีที่ abbots พบมีล้านบาทที่ฝากในบัญชีธนาคารส่วนตัว รหัสสงฆ์ ห้ามพระภิกษุสงฆ์จากเจ้าสิ่งที่สะดวกกว่า การใช้บริเวณวัดสำหรับกิจกรรมทางการค้าเป็นอีกวิธีหนึ่งที่ศาสนามีกำลังสามารถสำหรับกำไรส่วนตัวเมื่อเร็ว ๆ นี้ ความขัดแย้งเกิดขึ้นมากกว่าผู้ถือสิทธิ์จัดเป็นยอดนิยม - และร่ำรวย - นมัสการ นักวิชาการชาวพุทธรู้จักกันดีและพระ W Vajiramedhi มีเตือนวัดธรรมสำหรับกำไรค้าบิดใหญ่ภัยคุกคามพระพุทธศาสนาในประเทศไทย พวกเขามี "ปนเปื้อน" คำสอนดั้งเดิมของพระพุทธเจ้ากับความเชื่อของตนเอง เขากล่าว และบางแม้ได้เปลี่ยนแปลงคำสอนเป็นที่ยอมรับของพระไตรปิฏกเพื่อประกาศข้อความบิด พุทธไทยต้องพิจารณาว่าจะสอน "commercialised" ตามข้อเสนอหรือคำแนะนำเดิม "กลางทาง" imparted โดยพระเอง เราต้องรักษาศรัทธาในดวงใจในชีวิต unselfishly และน้อมบาตรให้พระสงฆ์ และบริจาคให้วัดหรือไม่ หรือเราต้องการมือกว่าริชเชสในหวังของการเดินทางไประดับสูงขึ้นในสวรรค์ โฆษณาเจ้าหน้าที่เกี่ยวข้อง -สภา Sangha Supreme และแผนกของศาสน - ยังมีหน้าที่ปกป้องความเชื่อกับผู้ที่จะสื่อคำสอน Scrutinising วัดที่อาจอารมณ์เสียสรณะที่มั่งคั่ง และมีประสิทธิภาพของพวกเขา แต่มันจะเป็นสิ่งถูกต้อง