2.1 This agreement enters into forc

2.1 This agreement enters into force on the date first stated above and is intended by the parties to regulate their dealings with effect from the Effective Date. This agreement shall continue in force for an indefinite period until terminated in accordance with its terms or by agreement between the parties.
2.2 With effect from the Effective Date, this agreement constitutes the entire agreement between the parties and supersedes and extinguishes all previous drafts, agreements, arrangements and understandings between them, whether written or oral, relating to its subject matter.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2.1 ข้อตกลงนี้มีผลบังคับใช้ในวันแรกที่ระบุไว้ข้างต้นและมีจุดมุ่งหมายโดยบุคคลที่จะควบคุมการติดต่อของพวกเขากับผลกระทบจากวันที่มีผล ข้อตกลงนี้จะยังคงมีผลบังคับใช้สำหรับรอบระยะเวลาไม่แน่นอนจนกว่าจะถูกยกเลิกตามเงื่อนไขของข้อตกลงหรือตามข้อตกลงระหว่างทั้งสองฝ่าย.
2.2 กับผลกระทบจากวันที่มีประสิทธิภาพ,ข้อตกลงนี้ถือเป็นข้อตกลงทั้งหมดระหว่างคู่สัญญาและแทนที่และดับก่อนหน้านี้ทั้งหมดร่างข้อตกลงการเตรียมการและความเข้าใจระหว่างพวกเขาไม่ว่าจะเขียนหรือในช่องปากที่เกี่ยวข้องกับเรื่องของตน.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

2.1 ข้อตกลงนี้ป้อนเข้ากองทัพในวันแรก ที่ระบุไว้ข้างต้น และมีวัตถุประสงค์ โดยฝ่ายเพื่อควบคุมการติดต่อ มีผลตั้งแต่วันมีผล ข้อตกลงนี้ต่อใช้ระยะไม่มีกำหนดจนกว่าจะสิ้นสุดลง ตามเงื่อนไขของมัน หรือ โดยข้อตกลงระหว่างฝ่าย
2.2 มีผลตั้งแต่วันมีประสิทธิภาพ ข้อตกลงนี้ถือข้อตกลงทั้งหมดระหว่างคู่สัญญาแทน และ extinguishes ทั้งหมดร่างก่อนหน้า ข้อตกลง การจัดการ และเปลี่ยนความเข้าใจ การเขียน หรือปาก เปล่า เกี่ยวข้องกับเรื่องของการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2.1 สัญญานี้มีผลใช้บังคับในวันที่เป็นครั้งแรกที่ได้แสดงไว้ทางด้านบนและมีเจตนาของบุคคลที่จะวางกฎเกณฑ์การตกลงของพวกเขาพร้อมด้วยมีผลตั้งแต่วันที่มีผลบังคับใช้ ข้อตกลงนี้จะยังคงมีผลใช้บังคับสำหรับช่วงเวลาที่ไม่มีกำหนดจนกว่าจะถูกทำให้สิ้นสุดลงเป็นไปตามข้อกำหนดของตนหรือโดยความตกลงระหว่างคู่สัญญา.
2.2 พร้อมด้วยมีผลตั้งแต่วันที่มีผลบังคับใช้ข้อตกลงนี้ถือเป็นข้อตกลงทั้งหมดระหว่างคู่สัญญาและระดับเสียงจะดับเมื่อถึงระดับเสียงและถูกนำมาใช้แทนข้อตกลงฉบับร่างก่อนหน้าทั้งหมดความรู้ความเข้าใจและมีการจัดเตรียมระหว่างทั้งสองฝ่ายไม่ว่าจะเป็นโดยลายลักษณ์อักษรหรือวาจาเกี่ยวข้องกับเรื่องของ.