Thank you for your email.1. OK, PO#

Thank you for your email.
1. OK, PO#162266, 432pcs of 92600/92602 will shipped to Calgary.
(We are waiting for orders from you).

2. PO#161944 not change (ship to Toronto)

3. For PO#161669, July 21 is ETD?
We will inform you again after we get the schedule of vessel agent.

4. If we ask you to ship PO#162266 together with PO#161669,
can you ship out within July?
We are sorry, we can delivery the products to you on Aug 5, 2016.

5. Please confirm by the bag and header card asap.
And we have a PE bag thickness 0.3mm. But the sample bags sent to Hagen the wrong. we are sorry again.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณ.
1 ตกลง PO # 162266, 432pcs ของ 92600/92602 จะส่งไปยังคาลการี.
(เรากำลังรอสำหรับการสั่งซื้อจากคุณ). 2 PO # 161944 ไม่เปลี่ยนแปลง (เรือไปโตรอนโต) 3 สำหรับ PO # 161669 21 กรกฎาคมเป็น ETD? เราจะแจ้งให้ทราบอีกครั้งหลังจากที่เราได้รับกำหนดการของตัวแทนเรือ. 4 ถ้าเราขอให้คุณส่ง PO # 162266 ร่วมกับ PO # 161669, คุณสามารถจัดส่งออกภายในเดือนกรกฎาคม? ขออภัยเราสามารถจัดส่งสินค้าให้กับคุณใน 5 ส.ค. 2016 5 กรุณายืนยันโดยถุงและส่วนหัวของบัตรโดยเร็ว. และเรามีความหนา PE ถุง 0.3mm แต่ถุงตัวอย่างที่ส่งไปยัง Hagen ที่ไม่ถูกต้อง เราต้องขออภัยอีกครั้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณ1 . โอเค โป # 162266 432pcs , ของ 92600 / 92602 จะจัดส่งไปยัง คาลการี( เรากำลังรอคำสั่งจากคุณ2 . โพ # 161944 ไม่ได้เปลี่ยน ( เรือไปโตรอนโต )3 . สำหรับโป # 161669 21 กรกฎาคมมี etd ?เราจะแจ้งให้คุณทราบอีกครั้ง หลังจากที่เราได้กำหนดการของตัวแทนเรือ4 . ถ้าเราขอให้คุณเรือโป # 162266 ร่วมกับโป 161669 # ,คุณสามารถจัดส่งออกภายในเดือนกรกฎาคมเราขอโทษ เราสามารถจัดส่งสินค้าให้คุณเมื่อ ส.ค. 5 2016 .5 . กรุณายืนยันด้วยถุงและการ์ดส่วนหัวโดยเร็วและมีถุงความหนา 0.3 . แต่ตัวอย่างถุงส่งไปบริเวณผิด เราต้องขออภัยอีกครั้ง