‘No letter, ‘he said. ‘We can’t put

‘No letter, ‘he said. ‘We can’t put anything on paper. The New York office wouldn’t like it. But we’ll give you all the help that you want. And the twenty grand, if you find the pearls. But you won’t, of course, Not after twenty years.’
I lit my cigarette and blew smoke at the ceiling.
‘It’s still my own time,’ I said.
He looked at me for a moment. ‘Suppose I send somebody to follow you? What then?
‘I’ll know if that happens. I’ve done this job for too long. I’ll tell the police what I know, and go home.’
‘The police? Why?’
I put my hands on the desk. ‘Because.’ I said slowly, ‘the guy that had the lead got bumped off today.’
‘Oh-oh,’
‘I didn’t bump him off,’ I said.
We were both silent for a while. Then Lutin said, ‘You don’t want a letter. And now you’ve told me that, you know I won’t give you one.’
I stood up, smiled, and started walking towards the door. He ran around the dask and put his hand on my arm.
‘Listen, Carmady, I know you’re crazy, but if you do get anything bring it to us. It’ll look good for the business.’

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

' ไม่จดหมาย, "เขากล่าวว่า "เราไม่สามารถใส่อะไรบนกระดาษได้ สำนักงานนิวยอร์กจะไม่ชอบมัน แต่เราจะให้ความช่วยเหลือทั้งหมดที่คุณต้องการ และ แกรนด์ 20 ถ้าหาไข่มุก แต่คุณจะไม่ แน่นอน หลังจากยี่สิบปีไม่ ' ฉันก้นของฉันสว่าง และได้พัดควันที่เพดาน 'ก็ฉันเองเวลา ฉันกล่าว เขาดูที่ผมครู่ ' สมมติว่าส่งคนไปตามคุณ อย่างไรแล้ว ' จะรู้หากที่เกิดขึ้น ฉันได้ทำงานนี้นานเกินไป ผมจะแจ้งตำรวจอะไรฉันรู้ และกลับบ้าน " ' ตำรวจ ทำไม?' ใส่มือของฉันบนโต๊ะ 'เนื่องจากการ' ผมพูดช้า, ' คนที่มีเป้าหมายมีชนปิดวันนี้ ' 'โอ้ โอ้'ฉันไม่ได้ชนเขาปิด ฉันกล่าวเรามีทั้งเงียบในขณะ แล้ว Lutin กล่าวว่า, ' คุณต้องการให้ตัวอักษร และตอนนี้ คุณเคยบอกฉันที่ คุณรู้ว่า ฉันจะไม่ทำคุณ 'ผมลุกขึ้นยืน ยิ้ม และเริ่มต้นเดินไปทางประตู เขาเรียกสถาน dask และวางพระหัตถ์บนแขน' ฟัง Carmady ฉันรู้ว่า คุณบ้า แต่ถ้าคุณได้รับสิ่งที่เอามาให้เรา มันจะดูดีสำหรับธุรกิจ '

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

'จดหมายไม่มี "เขากล่าวว่า "เราไม่สามารถใส่อะไรลงบนกระดาษ สำนักงานนิวยอร์กจะไม่ชอบมัน แต่เราจะให้ความช่วยเหลือทุกอย่างที่คุณต้องการ และยี่สิบแกรนด์ถ้าคุณพบไข่มุก แต่คุณจะไม่แน่นอนไม่หลังจากยี่สิบปี. '
ฉันจุดบุหรี่ของฉันและพัดควันที่เพดาน.
'มันยังมีเวลาของตัวเอง' ฉันว่า.
เขามองมาที่ฉันสักครู่ 'สมมติว่าเราจะส่งคนที่จะทำตามที่คุณ? แล้วอะไร?
'ฉันจะรู้ว่าถ้าเกิดว่า ผมเคยทำงานนี้นานเกินไป ฉันจะบอกตำรวจสิ่งที่ฉันรู้และไปที่บ้าน. '
'ตำรวจ? ทำไม? '
ฉันใส่มือของฉันบนโต๊ะทำงาน 'เพราะ.' ผมบอกว่าช้า 'ผู้ชายที่มีสารตะกั่วได้กระแทกปิดในวันนี้.'
'โอ้'
'ฉันไม่ได้ชนเขาออก' ฉันว่า.
เราทั้งคู่เงียบในขณะที่ จากนั้น Lutin กล่าวว่า 'คุณไม่ต้องการตัวอักษร และตอนนี้คุณได้บอกว่าคุณรู้ว่าฉันจะไม่ให้คุณหนึ่ง. '
ฉันลุกขึ้นยืนยิ้มและเริ่มเดินไปที่ประตู เขาวิ่งไปรอบ ๆ Dask และเอามือวางบนแขนของฉัน.
'ฟัง Carmady ฉันรู้ว่าคุณกำลังบ้า แต่ถ้าคุณไม่ได้รับสิ่งที่นำมาให้เรา มันจะดูดีสำหรับธุรกิจ. '

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

' จดหมาย ' เขากล่าว เราไม่สามารถใส่อะไรลงบนกระดาษ นิวยอร์กสำนักงานจะไม่ชอบมัน แต่เราจะให้คุณทุกความช่วยเหลือที่คุณต้องการ และสองหมื่น ถ้าคุณหาไข่มุก แต่คุณจะไม่ แน่นอน หลังจากยี่สิบปี '
ฉันหยิบบุหรี่ของฉันและระเบิดควันที่เพดาน .
' มันถึงเวลาของฉันเอง " ฉันพูด
เขามองฉันสักครู่' คิดว่าฉันส่งคนมาติดตามคุณ แล้วอะไร ?
' ผมจะทราบว่าเกิดอะไรขึ้น ฉันก็ทำงานนี้มานานแล้ว ผมจะบอกตำรวจว่าผมรู้ และกลับบ้าน . . . '
' ตำรวจ ? ทำไม ? '
ฉันใส่มือของฉันบนโต๊ะ ' เพราะ ' ฉันพูดช้าๆ ' ผู้ชายที่มีตะกั่วถูกกระแทกออกวันนี้ . '
' โอ้ '
" ไม่ได้ชนเขาเลย ' ผมพูด
เราทั้งคู่เงียบไปสักพัก แล้วลูทินกล่าวคุณไม่ต้องการให้จดหมาย และตอนนี้คุณบอกฉันว่า คุณรู้ ผมไม่อยากให้คุณหนึ่ง '
ฉันก็ลุกขึ้นยืน ยิ้ม และเริ่มเดินไปทางประตู เขาวิ่งรอบ dask และใส่มือของเขาบนแขนของฉัน . . . . . .
'listen carmady , ฉันรู้ว่าคุณบ้า แต่ถ้าคุณได้รับอะไรเลยเอามาให้เรา มันดูดีสำหรับธุรกิจ '
.