In an effort to reduce traffic acci

In an effort to reduce traffic accidents and general danger to the populace during Songkran, Thai authorities have decided to designate certain parts of Bangkok and other provinces as “alcohol-free zones” in which the sale and consumption of alcohol will be strictly prohibited.
Included in these dry spots (an ironic designation during Songkran) will be Bangkok’s Khao San, Rama Nine and Silom roads.
Parts of Pattaya and Phuket will be subjected to the dry spell as well.
Deputy national police chief Ruangsak Jaritek said on Monday that revelers will be allowed to enter these areas, but only if they park their vehicles outside of the safe zones' boundaries. Anyone caught driving or riding in a car while under the influence of alcohol will be subject to six months’ imprisonment or a THB30,000 fine.
These strict measures have been undertaken in an effort to increase road safety during the “seven dangerous days” of the Songkran holiday.
Police will set up roughly 12,000 security checkpoints throughout Thailand in order to help curtail drunk driving and push this year’s count of road-related fatalities downwards.
The Bangkok Post reports that last year, police countermeasures reduced traffic accidents during Songkran by 5%, though an accident reduction target has not been set for this year.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในความพยายามเพื่อลดอุบัติเหตุและอันตรายทั่วไปประชาชนในช่วงสงกรานต์ ไทยได้ตัดสินใจเพื่อกำหนดบางส่วนของกรุงเทพฯ และต่างจังหวัดเป็น "ปราศจากแอลกอฮอล์พื้นที่ที่ขายและดื่มเครื่องดื่มแอลกอฮอล์จะถูกห้ามโดยเด็ดขาดรวมอยู่ในจุดเหล่านี้แห้ง (กำหนดเป็นเรื่องน่าขันในช่วงสงกรานต์) จะเป็นของกรุงเทพฯ ข้าวสาร ถนนพระรามเก้า และถนนสีลมส่วนของพัทยาและภูเก็ตหน้าสะกดแห้งเป็นอย่างดีหัวหน้าตำรวจแห่งชาติรอง Ruangsak Jaritek กล่าวว่า ในวันจันทร์ว่า revelers จะอนุญาตให้ป้อนพื้นที่เหล่านี้ แต่เฉพาะถ้าพวกเขาจอดรถอยู่ภายนอกขอบเขตของโซนความปลอดภัยของพวกเขา ใครจับได้ขับรถ หรือขี่รถในขณะที่ภายใต้อิทธิพลของแอลกอฮอล์จะขึ้นอยู่ 30, 000 ปรับหรือจำคุกหกเดือนมาตรการที่เข้มงวดเหล่านี้ได้รับการดำเนินการพยายามที่เพิ่มความปลอดภัยทางถนนในช่วง "7 วันอันตราย" ของวันหยุดสงกรานต์ตำรวจจะตั้งค่าประมาณ 12,000 จุดตรวจความปลอดภัยทั่วประเทศเพื่อช่วยมิจฉาชีพเมาขับ และผลักดันในปีนี้จำนวนที่เกี่ยวข้องกับถนนเสียชีวิตลงบางกอกโพสต์รายงานว่า ปี ตำรวจมาตรการลดอุบัติเหตุในช่วงสงกรานต์ 5% แต่ไม่ได้ตั้งเป้าหมายการลดอุบัติเหตุในปีนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในความพยายามที่จะลดการเกิดอุบัติเหตุการจราจรและอันตรายทั่วไปเพื่อประชาชนในช่วงเทศกาลสงกรานต์ที่ทางการไทยได้ตัดสินใจที่จะกำหนดบางส่วนของกรุงเทพฯและจังหวัดอื่น ๆ เป็น "โซนปราศจากแอลกอฮอล์" ซึ่งในการขายและการบริโภคเครื่องดื่มแอลกอฮอล์จะถูกห้ามอย่างเคร่งครัด.
รวม ในจุดที่แห้งเหล่านี้ (เป็นกำหนดแดกดันในช่วงสงกรานต์) จะเป็นของกรุงเทพฯข้าวสารถนนพระรามเก้าสีลมและถนน.
ส่วนของพัทยาและภูเก็ตจะได้รับภายใต้การสะกดแห้งเช่นกัน.
รองผู้บัญชาการตำรวจแห่งชาติเรืองศักดิ์ Jaritek กล่าวเมื่อวันจันทร์ที่สำมะเลเทเมาจะ ได้รับอนุญาตให้เข้าไปในพื้นที่เหล่านี้ แต่ถ้าพวกเขาจอดรถของพวกเขาที่อยู่นอกขอบเขตโซนปลอดภัย ' ใครก็ตามที่ขับรถหรือขี่ในรถขณะที่ภายใต้อิทธิพลของแอลกอฮอล์จะต้องระวางโทษจำคุกหกเดือนหรือปรับ 30,000 บาท.
มาตรการเข้มงวดเหล่านี้ได้ถูกนำไปใช้ในความพยายามที่จะเพิ่มความปลอดภัยทางถนนในช่วง "เจ็ดวันอันตราย" ของ วันหยุดสงกรานต์.
ตำรวจจะตั้งค่าประมาณ 12,000 จุดตรวจรักษาความปลอดภัยทั่วประเทศเพื่อที่จะช่วยลดการเมาแล้วขับและผลักดันการนับในปีนี้ของการเสียชีวิตที่ถนนที่เกี่ยวข้องกับการลดลง.
บางกอกโพสต์รายงานว่าปีที่ผ่านมาตอบโต้ตำรวจลดอุบัติเหตุจราจรในช่วงเทศกาลสงกรานต์ 5 % แม้ว่าจะเป็นเป้าหมายการลดการเกิดอุบัติเหตุไม่ได้รับการตั้งค่าสำหรับในปีนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในความพยายามเพื่อลดอุบัติเหตุจราจร และทั่วไป อันตรายกับประชาชนในช่วงสงกรานต์ เจ้าหน้าที่ไทยได้ตัดสินใจที่จะเลือกบางส่วนของกรุงเทพฯ และจังหวัดอื่น ๆเช่น " เหล้าฟรีโซน " ซึ่งในการขายและบริโภคเครื่องดื่มแอลกอฮอล์จะถูกห้ามอย่างเด็ดขาดรวมอยู่ในจุดบริการเหล่านี้ ( แดกดันชื่อช่วงสงกรานต์ ) จะเป็นกรุงเทพถนนข้าวสารสีลม ถนนพระราม 9 และถนนส่วนของพัทยาและภูเก็ตจะอยู่ภายใต้มนต์สะกดแห้งเช่นกันรองผู้บัญชาการตำรวจแห่งชาติกล่าวว่า ในวันจันทร์ที่ jaritek เรืองศักดิ์ revelers จะได้รับอนุญาตให้เข้าไปในพื้นที่เหล่านี้ แต่ถ้าเขาจอดรถด้านนอกของโซนที่ปลอดภัยอีกด้วย ใครก็ตามที่ขับรถ หรือนั่งอยู่ในรถในขณะที่ภายใต้อิทธิพลของแอลกอฮอล์จะต้องมีโทษจำคุก 6 เดือน หรือ thb30000 ก็ได้มาตรการที่เข้มงวดเหล่านี้ได้ถูกดำเนินการในความพยายามเพื่อเพิ่มความปลอดภัยบนท้องถนน ในช่วง " 7 วันอันตราย " ของวันหยุดสงกรานต์ตำรวจจะตั้งประมาณ 12000 จุดรักษาความปลอดภัยทั่วไทย เพื่อช่วยตัดทอนเมาแล้วขับและผลักดันในปีนี้นับจากถนนที่เสียชีวิตลงบางกอกโพสต์รายงานว่าเมื่อปีที่แล้ว ตำรวจมาตรการลดอุบัติเหตุช่วงสงกรานต์ โดย 5% แม้ว่าอุบัติเหตุลดเป้าหมายยังไม่ได้รับการตั้งค่าสำหรับปีนี้