Oil company Baker Hughes cuts 7,000

Oil company Baker Hughes cuts 7,000 jobs.
Pink slips stained with crude oil continue to fly around the U.S.
After expanding rapidly during the energy boom, the oil industry is now preparing for leaner days ahead.Baker Hughes (BHI) became the latest energy company to cut costs, revealing plans on Tuesday to slash 7,000 jobs and cut capital spending by 20%. The company, which provides tools and services to oil companies, blamed declining drilling activity and a slowdown in spending.
"Our industry is clearly in the early stages of a down cycle, the same sort of cycle we enter once or twice a decade," Baker Hughes CEO Martin Craighead told analysts during a conference call.
The layoffs are the latest reminder that while cheap energy is great for the overall U.S. economy, it's causing economic pain for many Americans. That's especially true in the previously booming state of Texas, where Baker Hughes is based.
Related: Cheap oil is killing my job
Baker Hughes said most of the job cuts are expected to occur during the first quarter. The company estimates the layoffs will cost as much as $185 million in severance expenses.
The cost cutting may not end there either. Baker Hughes, which recently agreed to be acquired by rival Halliburton (HAL), is reviewing its operations for potential facility closures as well.
"This industry can't simply hope and wait for oil to climb back over $100 a barrel, instead, we must adapt to a new reality of sustained lower commodity prices," Craighead said.
Baker Hughes is hardly alone in cutting jobs. Recently, rival Schlumberger (SLB) announced plans to lay off 9,000 workers and Civeo (CVEO), a provider of housing for oil workers, said it would cut 1,000 jobs.
Meanwhile, oil prices continue to retreat. Crude oil plunged another 5% on Tuesday to $46.73 a barrel. The price of gas has now dropped below $2 a gallon at over half the country's gas stations.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

น้ำมันบริษัทฮิวจ์สเบเกอร์ตัดงาน 7000สีชมพูใบสีกับน้ำมันดิบยังคงบินทั่วสหรัฐอเมริกาตอนนี้กำลังเตรียมอุตสาหกรรมน้ำมันหลังจากขยายอย่างรวดเร็วระหว่างพลังงานบูม กระชับวันข้างหน้าเบเกอร์ฮิวจ์ส (BHI) เป็น บริษัทพลังงานล่าสุดเพื่อลดต้นทุน เปิดเผยแผนอังคารเฉือนงาน 7000 และตัดค่าใช้จ่ายทุน 20% บริษัท ซึ่งมีเครื่องมือและบริการบริษัทน้ำมัน ตำหนิเจาะกิจกรรมลดลงและความล่าช้าในการใช้จ่าย"อุตสาหกรรมของเราเป็นอย่างชัดเจนในขั้นตอนแรกของวงจรลง ประเภทเดียวกันของวงจรที่เราใส่ครั้งเดียวหรือสองทศวรรษ เบเกอร์สตีเฟ่น CEO มาร์ติน Craighead บอกนักวิเคราะห์ในระหว่างการเรียกประชุมเสียใจถูกเตือนล่าสุดว่า ในขณะที่ประหยัดพลังงานเหมาะสำหรับเศรษฐกิจสหรัฐฯ โดยรวม ทำความเจ็บปวดทางเศรษฐกิจสำหรับคนอเมริกันจำนวนมาก ที่เป็นจริงโดยเฉพาะอย่างยิ่งในเคยเฟื่องฟูรัฐเท็กซัส ที่ฮิวจ์สเบเกอร์อยู่ที่เกี่ยวข้อง: น้ำมันราคาประหยัดถูกฆ่างานฮิวจ์สเบเกอร์กล่าวว่า ส่วนใหญ่การตัดงานคาดว่าจะเกิดขึ้นในช่วงไตรมาสแรก บริษัทประเมินเสียใจจะจ่าย ถึง $185 ล้านค่าใช้จ่ายบำเหน็จตัดต้นทุนอาจไม่จบมีอย่างใดอย่างหนึ่ง ฮิวจ์ส เบเกอร์ที่เพิ่ง ตกลงมา โดยคู่แข่ง Halliburton (HAL), จะทบทวนการดำเนินงานสำหรับเป็นสถานที่ปิดเช่น"อุตสาหกรรมนี้ไม่เพียงแค่หวัง และรอน้ำมันไต่กลับเกิน $100 ต่อบาร์เรล แทน เราต้องปรับให้เข้ากับความจริงใหม่ของ sustained ราคาสินค้าโภคภัณฑ์ลดลง Craighead กล่าวว่าเบเกอร์ฮิวจ์สไม่เพียงอย่างเดียวในงานตัดได้ ล่าสุด Schlumberger (SLB) ประกาศแผนลอย 9000 คนและ Civeo (CVEO), ผู้ที่อยู่อาศัยสำหรับคนงานน้ำมัน กล่าวว่า คู่แข่งจะตัดงาน 1000ในขณะเดียวกัน ราคาน้ำมันต่อไปถอย น้ำมันดิบลดลงอีก 5% ในวันอังคารเพื่อ $46.73 ต่อบาร์เรล ราคาของแก๊สได้ตอนนี้ลดลงต่ำกว่า $2 แกลลอนที่สถานีก๊าซกว่าครึ่งของประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

น้ำมัน บริษัท เบเคอร์ฮิวจ์ตัด 7,000 งาน.
บิลสีชมพูย้อมด้วยน้ำมันดิบยังคงบินทั่วสหรัฐอเมริกา
หลังจากที่ขยายตัวอย่างรวดเร็วในช่วงบูมพลังงาน, อุตสาหกรรมน้ำมันในขณะนี้มีการเตรียมการวัน leaner ahead.Baker ฮิวจ์ (BHI) กลายเป็น บริษัท พลังงานใหม่ล่าสุดที่จะ ลดค่าใช้จ่ายเปิดเผยแผนการในวันอังคารที่จะเฉือน 7,000 งานและลดค่าใช้จ่ายเงินทุน 20% บริษัท ซึ่งมีเครื่องมือและบริการให้กับ บริษัท น้ำมันโทษลดลงกิจกรรมการขุดเจาะและการชะลอตัวในการใช้จ่าย.
"อุตสาหกรรมของเราเป็นอย่างชัดเจนในช่วงแรกของวงจรลงเรียงลำดับเดียวกันของวงจรที่เราใส่ครั้งหรือสองครั้งทศวรรษที่ผ่านมา" Baker Hughes ซีอีโอมาร์ตินเคร็กเฮบอกนักวิเคราะห์ในระหว่างการประชุม.
ปลดพนักงานจะเตือนล่าสุดว่าในขณะที่พลังงานราคาถูกเป็นที่ดีสำหรับเศรษฐกิจสหรัฐฯโดยรวมก็ทำให้เกิดอาการปวดทางเศรษฐกิจสำหรับชาวอเมริกันจำนวนมาก นั่นคือโดยเฉพาะอย่างยิ่งในรัฐเฟื่องฟูก่อนหน้านี้ของเท็กซัสที่ Baker Hughes จะขึ้น.
ที่เกี่ยวข้อง: น้ำมันราคาถูกจะฆ่างานของฉัน
Baker Hughes กล่าวว่าส่วนใหญ่ของการลดตำแหน่งงานที่คาดว่าจะเกิดขึ้นในช่วงไตรมาสแรก บริษัท ประมาณการการปลดพนักงานจะเสียค่าใช้จ่ายมากที่สุดเท่าที่ $ 185,000,000 ในค่าใช้จ่ายชดเชย.
ตัดค่าใช้จ่ายที่อาจจะไม่สิ้นมีอย่างใดอย่างหนึ่ง Baker Hughes ซึ่งเมื่อเร็ว ๆ นี้ตกลงที่จะซื้อโดยคู่แข่ง Halliburton (HAL) ได้รับการตรวจสอบการดำเนินงานของ บริษัท สำหรับการปิดสิ่งอำนวยความสะดวกที่อาจเกิดขึ้นได้เป็นอย่างดี.
"อุตสาหกรรมนี้ไม่เพียง แต่มีความหวังและรอให้น้ำมันจะปีนกลับกว่า 100 $ ต่อบาร์เรลแทนเรา ต้องปรับให้เข้ากับความเป็นจริงใหม่ของไว้ที่ต่ำกว่าราคาสินค้าโภคภัณฑ์ "เคร็กเฮกล่าวว่า.
Baker Hughes แทบจะไม่ได้อยู่คนเดียวในการตัดงาน เมื่อเร็ว ๆ นี้คู่แข่ง Schlumberger (SLB) ประกาศแผนการที่จะเลิกจ้าง 9,000 คนและ Civeo (CVEO), ผู้ให้บริการที่อยู่อาศัยสำหรับคนงานน้ำมันกล่าวว่ามันจะตัด 1,000 งาน.
ในขณะที่ราคาน้ำมันยังคงถอย น้ำมันดิบลดลงอีก 5% เมื่อวันอังคารถึง $ 46.73 ต่อบาร์เรล ราคาของก๊าซได้ลดลงในขณะนี้ต่ำกว่า $ 2 แกลลอนที่มากกว่าครึ่งหนึ่งของประเทศสถานีบริการน้ำมัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บริษัทน้ำมัน Baker Hughes ตัด 7000 งาน .
สีชมพูหลุดเปื้อนน้ำมันดิบยังคงบินรอบสหรัฐอเมริกา
หลังจากขยายตัวอย่างรวดเร็วในช่วงบูม พลังงาน อุตสาหกรรมน้ำมัน ขณะนี้เตรียมสำหรับ leaner วันข้างหน้า . Baker Hughes ( BHI ) เป็นล่าสุด บริษัท พลังงานเพื่อลดต้นทุน เผยแผนการในวันอังคารที่จะเฉือน 7 , 000 งาน ตัดการใช้จ่ายเงินทุน 20% บริษัทซึ่งมีเครื่องมือและบริการให้กับ บริษัท ขุดเจาะน้ำมัน โทษลดลงกิจกรรมและการชะลอตัวของการใช้จ่าย
" อุตสาหกรรมของเราเป็นอย่างชัดเจนในช่วงแรกของการลงรอบเดียวกันทำให้วงจรที่เราระบุหนึ่งหรือสองทศวรรษ " Baker Hughes ) มาร์ติน craighead บอกนักวิเคราะห์ในระหว่างการแถลงข่าว
layoffs เป็น ล่าสุดเตือนว่าในขณะที่พลังงานราคาถูกเหมาะสำหรับโดยรวมของสหรัฐฯเศรษฐกิจ มันก่อให้เกิดความเจ็บปวดทางเศรษฐกิจสำหรับชาวอเมริกันจำนวนมาก ที่เป็นจริงโดยเฉพาะอย่างยิ่งในรัฐเฟื่องฟูก่อนหน้านี้ของเท็กซัสที่ Baker Hughes อยู่ .
ที่เกี่ยวข้อง : น้ํามันราคาถูกฆ่างาน
ของฉัน Baker Hughes กล่าวว่าส่วนใหญ่ของงานตัดที่คาดว่าจะเกิดขึ้นในช่วงไตรมาสแรก บริษัท ประมาณการการปลดพนักงานจะเสียค่าใช้จ่ายเท่าที่ $ 185 ล้านบาทในค่าใช้จ่ายชดเชย .
ตัดค่าใช้จ่ายอาจจะไม่ได้จบที่นั่นเหมือนกัน เบเคอร์ฮิวจ์ส ซึ่งเพิ่งตกลงได้มาโดยคู่แข่ง : เรียบเรียง ( ฮัล ) ทบทวนการดำเนินงานที่มีสิ่งอำนวยความสะดวกการปิดเป็นอย่างดี .
" อุตสาหกรรมนี้ไม่เพียงหวังรอน้ำมันจะปีนกลับขึ้นไปมากกว่า $ 100 ต่อบาร์เรล , แทน , เราต้องปรับให้เข้ากับความเป็นจริงใหม่ของราคาสินค้าโภคภัณฑ์อย่างยั่งยืน”
craighead กล่าวBAKER HUGHES แทบจะคนเดียวในการตัดงาน เมื่อเร็วๆ นี้ คู่แข่ง Schlumberger ( SLB ) ประกาศแผนเลิกจ้าง 9 , 000 คนและ civeo ( cveo ) , ผู้ให้บริการที่อยู่อาศัยของคนงานน้ำมันกล่าวว่ามันจะตัด 1 , 000 งาน .
ขณะที่ราคาน้ำมันยังคงถอย น้ำมันดิบพุ่งอีก 5% ในวันอังคาร 46.73 ดอลลาร์ต่อบาร์เรลราคาของแก๊สได้ลดลงต่ำกว่า $ 2 แกลลอนที่มากกว่าครึ่งหนึ่งของประเทศ ก๊าซสถานี