Dear Khun Rungwijit,I have some cor

Dear Khun Rungwijit,

I have some corrected. Please check the documents and new details are as follows.

Shipment to Japan.

Goods
1. PRM-444GEA : 30 pcs (Need wooden cases)
2. PRM-555GEA : 10 pcs (Need wooden cases)

Pickup
Place : KBB
Contact : Khun Tim
Date : July 24, 2014
Time : 9.00 am.

I sent invoice to you. And after packed, please reply to us.

Ps. Please take photos before and after the packing sent to us.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Rungwijit,

ฉันมีบางอย่างแก้ไข กรุณาตรวจสอบเอกสารและรายละเอียดใหม่เป็นดังนี้

ส่งไปญี่ปุ่น

สินค้า
1 PRM-444GEA: 30 ซอง (กรณีไม้ต้อง)
2 PRM-555GEA: 10 ชิ้น (ไม้กรณีจำเป็น)

รับ
สถาน: KBB
ติดต่อ: คุณ Tim
วัน: 24 กรกฎาคม 2014
เวลา: 9.00

ฉันส่งใบแจ้งหนี้ให้คุณ และหลังจากบรรจุ กรุณาตอบเราด้วย

Ps กรุณาถ่ายภาพก่อน และ หลังการจัดส่งให้เราด้วย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณ Rungwijit, ฉันได้รับการแก้ไขบางส่วน กรุณาตรวจสอบเอกสารและรายละเอียดใหม่ดังต่อไปนี้การจัดส่งสินค้าไปยังประเทศญี่ปุ่นสินค้า1 PRM-444GEA: 30 ชิ้น (กรณีต้องการไม้) 2 PRM-555GEA: 10 ชิ้น (กรณีต้องการไม้) รถกระบะสถานที่: KBB ติดต่อ: คุณทิมวันที่: 24 กรกฎาคม 2014 เวลา: 09:00 ผมส่งใบแจ้งหนี้ให้กับคุณ และหลังการบรรจุโปรดตอบให้เราPs กรุณาถ่ายภาพก่อนและหลังการบรรจุที่ส่งถึงเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณ rungwijit

, ฉันมีการแก้ไข กรุณาตรวจสอบเอกสารและรายละเอียดใหม่ดังนี้

จัดส่งสินค้าญี่ปุ่น


1 prm-444gea : 30 ชิ้น ( ต้องการกรณีไม้ )
2 prm-555gea : 10 ชิ้น ( ต้องการกรณีไม้ )

รถกระบะ
สถานที่ : kbb

ติดต่อ : คุณติ๋ม วันที่ : 24 กรกฎาคม 2014
เวลา : 09.00 น.

ฉันส่งใบแจ้งหนี้ให้คุณ และหลังจากบรรจุ กรุณาตอบกลับเรา

ปล .เอารูปก่อนและหลังการบรรจุส่งถึงเรา