On this day in 1700, English pranks

On this day in 1700, English pranksters begin popularizing the annual tradition of April Fools’ Day by playing practical jokes on each other.

Although the day, also called All Fools’ Day, has been celebrated for several centuries by different cultures, its exact origins remain a mystery. Some historians speculate that April Fools’ Day dates back to 1582, when France switched from the Julian calendar to the Gregorian calendar, as called for by the Council of Trent in 1563. People who were slow to get the news or failed to recognize that the start of the new year had moved to January 1 and continued to celebrate it during the last week of March through April 1 became the butt of jokes and hoaxes. These included having paper fish placed on their backs and being referred to as “poisson d’avril” (April fish), said to symbolize a young, easily caught fish and a gullible person.

Historians have also linked April Fools’ Day to ancient festivals such as Hilaria, which was celebrated in Rome at the end of March and involved people dressing up in disguises. There’s also speculation that April Fools’ Day was tied to the vernal equinox, or first day of spring in the Northern Hemisphere, when Mother Nature fooled people with changing, unpredictable weather.

April Fools’ Day spread throughout Britain during the 18th century. In Scotland, the tradition became a two-day event, starting with “hunting the gowk,” in which people were sent on phony errands (gowk is a word for cuckoo bird, a symbol for fool) and followed by Tailie Day, which involved pranks played on people’s derrieres, such as pinning fake tails or “kick me” signs on them.

In modern times, people have gone to great lengths to create elaborate April Fools’ Day hoaxes. Newspapers, radio and TV stations and Web sites have participated in the April 1 tradition of reporting outrageous fictional claims that have fooled their audiences. In 1957, the BBC reported that Swiss farmers were experiencing a record spaghetti crop and showed footage of people harvesting noodles from trees; numerous viewers were fooled. In 1985, Sports Illustrated tricked many of its readers when it ran a made-up article about a rookie pitcher named Sidd Finch who could throw a fastball over 168 miles per hour. In 1996, Taco Bell, the fast-food restaurant chain, duped people when it announced it had agreed to purchase Philadelphia’s Liberty Bell and intended to rename it the Taco Liberty Bell. In 1998, after Burger King advertised a “Left-Handed Whopper,” scores of clueless customers requested the fake sandwich.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในวันนี้ 1700, pranksters อังกฤษเริ่ม popularizing ประเพณีประจำปีของคนโง่เมษายนวัน โดยการเล่นตลกในทางปฏิบัติกันแม้ว่าวัน เรียกว่าทุกคนโง่วัน มีการเฉลิมฉลองศตวรรษหลายวัฒนธรรมที่แตกต่างกัน กำเนิดแน่นอนยังคง ลึกลับ นักประวัติศาสตร์บางคาดการณ์ที่คนโง่เมษายนวันวันกลับ 1582 เมื่อฝรั่งเศสเปลี่ยนจากปฏิทินจันทรคติปฏิทินสุริยคติ เรียกสำหรับนสภาของเทรนท์ใน 1563 คนช้าจะได้รับข่าว หรือไม่สามารถรับรู้ว่า เริ่มต้นปีใหม่ย้ายไปวันที่ 1 มกราคม และอย่างต่อเนื่องเพื่อเฉลิมฉลองในช่วงสัปดาห์สุดท้ายของเดือนมีนาคมถึง 1 เมษายนกลายเป็น ก้นของตลกและเรื่องหลอกลวง เหล่านี้รวมมีปลากระดาษที่วางอยู่บนหลังของพวกเขาและถูกเรียกว่า "ปัว d'avril" (เมษายนปลา กล่าวว่า ยังเป็นสื่อสาว ได้จับปลาและคน gullibleนักประวัติศาสตร์ได้ยังกับคนโง่เมษายนวันเทศกาลโบราณเช่น Hilaria ซึ่งมีการเฉลิมฉลองในโรมในปลายเดือนมีนาคมและคนที่เกี่ยวข้องกับการแต่งเนื้อแต่งตัวใน disguises นอกจากนี้ยังมีการเก็งกำไรว่า คนโง่เมษายนวันถูกผูกวิษุวัต vernal หรือวันแรกของฤดูใบไม้ผลิในซีกโลกเหนือ เมื่อธรรมชาติหลอกคนที่ มีการเปลี่ยนแปลง อากาศไม่แน่นอนคนโง่เมษายนวันกระจายไปทั่วราชอาณาจักรในช่วงศตวรรษ 18 ในสกอตแลนด์ ประเพณีกลายเป็น เหตุการณ์ 2 วัน เริ่มต้นด้วย "การล่าสัตว์ gowk คนที่ถูกส่งธุระ phony (gowk เป็นคำสำหรับนก cuckoo สัญลักษณ์สำหรับคนโง่) และตาม ด้วย Tailie วัน ซึ่งเกี่ยวข้องกับ pranks เล่นบน derrieres ของคน เช่นตรึงหางปลอม หรือ"เตะฉัน"สัญญาณนั้นในยุค คนไปยาวมากเพื่อสร้างเรื่องหลอกลวงคนโง่เมษายนวันประณีต หนังสือพิมพ์ วิทยุ และสถานีโทรทัศน์ และเว็บไซต์ได้มีส่วนร่วมในประเพณี 1 เมษายนรายงานร้องเรียนสมมติแขกว่ามีหลอกผู้ชมของพวกเขา ใน 1957 บีบีซีรายงานว่า เกษตรกรสวิสได้พบพืชสปาเก็ตตี้บันทึก และแสดงให้เห็นภาพของคนที่เก็บเกี่ยวจากต้น ก๋วยเตี๋ยว ผู้ชมจำนวนมากถูกหลอก ในปี 1985 กีฬาแสดงหลอกของผู้อ่านมากมายเมื่อบทความสมมติเกี่ยวกับรูปเหยือกน้ำมือใหม่ที่ชื่อว่าเรซิเดนซี่ Sidd ที่สามารถโยน fastball 168 ไมล์ต่อชั่วโมง ในปี 1996, Taco Bell เครือร้านอาหารจานด่วน duped คนเมื่อประกาศมันตกลงซื้อฟิลาเดลเฟียของลิเบอร์ตี้เบลล์ และตั้งใจจะเปลี่ยนชื่อระฆังเสรีภาพ Taco ในปี 1998 หลังจากที่ "มือ Whopper โฆษณาเบอร์เกอร์คิงคะแนน clueless ลูกค้าร้องขอแซนวิปลอม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในวันนี้ 1700 อุตริภาษาอังกฤษเริ่มนิยมประเพณีประจำปีของเดือนเมษายน Fools 'Day โดยการเล่นเล่นตลกกับแต่ละอื่น ๆ . แม้ว่าวันที่เรียกว่าคนโง่ทุกวันได้รับการเฉลิมฉลองเป็นเวลาหลายศตวรรษโดยวัฒนธรรมที่แตกต่างกันต้นกำเนิดที่แน่นอนของ ยังคงเป็นปริศนา นักประวัติศาสตร์บางคนคาดการณ์ว่าวัน Fools เมษายนวันกลับไป 1582 เมื่อฝรั่งเศสเปลี่ยนจากปฏิทินจูเลียนปฏิทินเกรกอเรียนเป็นเรียกโดยสภาเทรนต์ใน 1,563 คนที่ได้ช้าที่จะได้รับข่าวหรือล้มเหลวที่จะยอมรับว่า จุดเริ่มต้นของปีใหม่ได้ย้ายไปวันที่ 1 มกราคมและยังคงที่จะเฉลิมฉลองในช่วงสัปดาห์สุดท้ายของเดือนมีนาคมถึงวันที่ 1 เมษายนก้นกลายเป็นเรื่องตลกและลวง ปลาเหล่านี้รวมถึงมีกระดาษวางอยู่บนหลังของพวกเขาและถูกเรียกว่า "Poisson d'avril" (ปลาเมษายน) กล่าวว่าเพื่อเป็นสัญลักษณ์ของหนุ่มสาวจับได้อย่างง่ายดายปลาและคนใจง่าย. ประวัติศาสตร์ได้เชื่อมโยงไปยังวัน Fools เมษายนเทศกาลโบราณ เช่น Hilaria ซึ่งกำลังโด่งดังในกรุงโรม ณ สิ้นเดือนมีนาคมและผู้คนที่เกี่ยวข้องกับการแต่งเนื้อแต่งตัวในการปลอมตัว นอกจากนี้ยังมีการคาดเดาว่า Fools เมษายนวันถูกผูกติดอยู่กับวสันตวิษุวัตหรือวันแรกของฤดูใบไม้ผลิในซีกโลกเหนือเมื่อแม่ธรรมชาติหลอกคนที่มีการเปลี่ยนแปลงสภาพอากาศที่คาดเดาไม่ได้. Fools เมษายนวันการแพร่กระจายทั่วสหราชอาณาจักรในช่วงศตวรรษที่ 18 ในสกอตแลนด์ประเพณีกลายเป็นเหตุการณ์สองวันที่เริ่มต้นด้วย "การล่าสัตว์ gowk" ซึ่งคนถูกส่งไปทำธุระของปลอม (gowk คำนกกาเหว่าสัญลักษณ์สำหรับคนโง่) และตามด้วย Tailie วันที่เกี่ยวข้องกับการ แผลงเล่นใน derrieres ของผู้คนเช่นการตรึงหางปลอมหรือ "เตะฉัน" สัญญาณที่พวกเขา. ในยุคปัจจุบันคนได้ไปช่วงที่ดีในการสร้างที่ซับซ้อน Fools เมษายนลวงวัน หนังสือพิมพ์วิทยุและสถานีโทรทัศน์และเว็บไซต์ที่มีส่วนร่วมในวันที่ 1 เมษายนประเพณีของการรายงานการเรียกร้องสวมอุกอาจที่ได้หลงกลชมของพวกเขา ในปี 1957 บีบีซีรายงานว่าเกษตรกรชาวสวิสกำลังประสบพืชปาเก็ตตี้บันทึกและแสดงให้เห็นภาพของคนที่เก็บเกี่ยวก๋วยเตี๋ยวจากต้นไม้; ผู้ชมจำนวนมากที่ถูกหลอก ในปี 1985 ปอหลอกจำนวนมากของผู้อ่านของมันเมื่อมันวิ่งบทความทำขึ้นเกี่ยวกับเหยือกมือใหม่ชื่อ Sidd กระจอกที่จะโยน fastball มากกว่า 168 ไมล์ต่อชั่วโมง ในปี 1996 Taco Bell, รวดเร็วอาหารห่วงโซ่อาหาร, คนติดกับดักเมื่อมันประกาศว่าได้ตกลงที่จะซื้อฟิลาเดลลิเบอร์ตี้เบลล์และตั้งใจที่จะเปลี่ยนชื่อ Taco Liberty Bell ในปี 1998 หลังจากที่โฆษณาเบอร์เกอร์คิง "สิ่งที่ใหญ่โตซ้ายมือ" คะแนนของลูกค้า clueless ขอปลอมแซนวิช

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วันนี้ใน 1700 การ Pranksters ภาษาอังกฤษเริ่มนิยมประเพณีประจำปีของวัน Fools เมษายนโดยการเล่นเรื่องตลกในทางปฏิบัติในแต่ละอื่น ๆ .

แม้ว่าวัน เรียกว่าทุกวัน Fools , ได้รับการเฉลิมฉลองสำหรับหลายศตวรรษ โดยวัฒนธรรมที่แตกต่างกัน ต้นกำเนิดที่แน่นอนของมันยังคงเป็นปริศนา นักประวัติศาสตร์บางคนคาดการณ์ว่าวันเมษาหน้าโง่วันที่กลับไปที่ 937 ,เมื่อฝรั่งเศสเปลี่ยนจากปฏิทินจูเลี่ยนกับปฏิทินเกรกอเรียนที่เรียกโดยสภาของเทรนท์ใน 1024 . คนที่ช้าจะได้รับข่าว หรือล้มเหลวที่จะยอมรับว่าเริ่มต้นปีใหม่ได้ย้ายไปวันที่ 1 มกราคม และยังคงฉลองในช่วงสัปดาห์สุดท้ายของเดือนมีนาคมถึงเมษายน 1 เป็นก้นของตลกและการหลอกลวง .โดยมีปลากระดาษที่วางอยู่บนหลังของพวกเขาและถูกเรียกว่า " d'avril ปัวซง " ( ปลาเมษา ) กล่าวว่าเป็นสัญลักษณ์ของเด็กสามารถจับปลาและคนใจง่าย

มีนักประวัติศาสตร์ยังเชื่อมโยงวัน Fools เมษายนเทศกาลโบราณ เช่น Hilaria ซึ่งมีการเฉลิมฉลองในกรุงโรม ณ สิ้นเดือนมีนาคมและผู้ที่เกี่ยวข้อง การแต่งตัวในการปลอมตัวนอกจากนี้ยังมีการคาดการณ์ว่าวันโกหกเดือนเมษายนเชื่อมโยงกับวิษุวัต หรือวันแรกของฤดูใบไม้ผลิในซีกโลกเหนือ เมื่อแม่ธรรมชาติหลอกคนด้วยการเปลี่ยนแปลงสภาพอากาศที่ไม่แน่นอน .

วันเอพริลฟูลส์กระจายทั่วอังกฤษในช่วงศตวรรษที่ 18 ในสกอตแลนด์ ประเพณีเป็นเหตุการณ์สองวัน เริ่มด้วย " gowk ตามล่า ," ซึ่งคนถูกส่งของปลอมมาให้ ( gowk เป็นคํานกกาเหว่านกสัญลักษณ์สำหรับคนโง่ ) และตามด้วย tailie วัน ซึ่งเกี่ยวข้องกับการเล่นแผลง derrieres ของประชาชน เช่น การปักหมุดปลอมหางหรือ " เตะป้ายฉัน " พวกเขา

ในสมัยใหม่ คนอย่างมากเลย เพื่อสร้างความหลอกลวง Fools เมษายนวัน หนังสือพิมพ์ ,สถานีวิทยุและสถานีโทรทัศน์ และเว็บไซต์ ได้มีส่วนร่วมในประเพณีของการรายงาน 1 เมษายนเรียกร้องสวมอุกอาจหลอกผู้ชมของพวกเขา ในปี 1957 , บีบีซีรายงานว่า เกษตรกรชาวสวิสที่ประสบการบันทึกและแสดงภาพ สปาเก็ตตี้ ตัดคนเก็บเกี่ยวก๋วยเตี๋ยวจากต้นไม้ ; ผู้ชมมากมายที่ถูกหลอก ในปี 1985ภาพประกอบกีฬาหลอกมากของผู้อ่านของตนเมื่อมันวิ่งขึ้นบทความเกี่ยวกับมือใหม่เหยือกที่มีชื่อ sidd ฟินช์ที่สามารถโยน fastball กว่า 168 ไมล์ต่อชั่วโมง ในปี 1996 , Taco Bell , ร้านอาหารฟาสต์ฟู้โซ่ , หลงลมปากคนเมื่อมันประกาศว่าได้ตกลงที่จะซื้อฟิลาเดลเฟียลิเบอร์ตี้เบลล์และตั้งใจที่จะเปลี่ยนชื่อเป็น Taco Liberty Bell ในปี 1998หลังจากโฆษณา Burger King " มือซ้ายใหญ่โต " คะแนนของลูกค้า Clueless ขอแซนวิชปลอม