Cyber securityFollowing cyberattack

Cyber security

Following cyberattacks in the first half of 2013, whereby government, news-media, television station, and bank websites were compromised, the national government committed to the training of 5,000 new cybersecurity experts by 2017. The South Korean government blamed its northern counterpart for these attacks, as well as incidents that occurred in 2009, 2011 and 2012, but Pyongyang denies the accusations.

In late September 2013, a computer-security competition jointly sponsored by the defense ministry and the National Intelligence Service was announced. The winners will be announced on September 29, 2013 and will share a total prize pool of 80 million won (US$74,000)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักษาความปลอดภัยไซเบอร์Cyberattacks ต่อไปนี้ในครึ่งแรกของปี 2013 โดยรัฐบาล สื่อข่าว สถานีโทรทัศน์ เว็บไซต์ธนาคาร และถูกทำลาย รัฐบาลแห่งชาติมุ่งมั่นที่จะฝึกอบรมผู้เชี่ยวชาญ cybersecurity 5000 ใหม่โดย 2017 รัฐบาลเกาหลีใต้ตำหนิกันที่ภาคเหนือเหล่านี้โจมตี เช่นเดียวกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในปี 2552, 2011 และ 2012 แต่เปียงยางปฏิเสธข้อกล่าวหามีประกาศการแข่งขันความปลอดภัยคอมพิวเตอร์ที่ร่วมสนับสนุน โดยบริการข่าวกรองแห่งชาติและกระทรวงกลาโหมในปลายเดือน 2013 กันยายน ผู้ชนะจะประกาศณวันที่ 29 กันยายน ปี 2013 และจะแบ่งปันพูรวมรางวัลชนะ 80 ล้าน (สหรัฐอเมริกา $74,000)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การรักษาความปลอดภัยในโลกไซเบอร์หลังจากการโจมตีทางไซเบอร์ในช่วงครึ่งแรกของปี 2013 โดยรัฐบาลข่าวสื่อสถานีโทรทัศน์และเว็บไซต์ของธนาคารถูกทำลาย, รัฐบาลแห่งชาติมุ่งมั่นที่จะฝึกอบรม 5,000 ผู้เชี่ยวชาญทางโลกไซเบอร์ใหม่ 2017 รัฐบาลเกาหลีใต้กล่าวหาว่าคู่เหนือ สำหรับการโจมตีเหล่านี้เช่นเดียวกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในปี 2009, 2011 และ 2012 แต่เปียงยางปฏิเสธข้อกล่าวหา. ในช่วงปลายเดือนกันยายน 2013, การแข่งขันคอมพิวเตอร์การรักษาความปลอดภัยร่วมกันสนับสนุนโดยกระทรวงกลาโหมและหน่วยข่าวกรองแห่งชาติได้มีการประกาศ ผู้โชคดีจะได้รับการประกาศเมื่อวันที่ 29 กันยายน 2013 และจะแบ่งปันรางวัลทั้งหมด 80 ล้านวอน (US $ 74,000)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไซเบอร์รักษาความปลอดภัย

ต่อไปนี้ cyberattacks ในครึ่งแรกของปี 2556 โดยรัฐบาล , สื่อข่าว , สถานีโทรทัศน์ และเว็บไซต์ธนาคารถูกบุกรุก รัฐบาลมุ่งมั่นที่จะฝึกอบรม 5 , 000 ผู้เชี่ยวชาญเสมือนใหม่โดย 2017 รัฐบาลเกาหลีใต้ว่าคู่ของภาคเหนือ การโจมตีเหล่านี้ รวมทั้งเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นใน 2009 , 2011 และ 2012แต่เกาหลีเหนือปฏิเสธข้อกล่าวหา

ในปลายเดือนกันยายน 2556 , การรักษาความปลอดภัยคอมพิวเตอร์การแข่งขันร่วมกันสนับสนุนโดยกระทรวงกลาโหมและบริการข่าวกรองแห่งชาติประกาศ ผู้ชนะจะได้รับการประกาศเมื่อวันที่ 29 กันยายน ปี 2013 และจะใช้สระว่ายน้ำรางวัลรวม 80 ล้านวอน ( $ 74000 )