In a 1907 discussion of simultaneit

In a 1907 discussion of simultaneity, Einstein again considered identical clocks at rest in
some inertial frame. For the totality of the clock readings to give us ‘‘time’’, he wrote (as
quoted in translation by Jammer, p. 123), ‘‘we need a rule according to which these clocks
will be set relative to each other. We now assumethat the clocks can be adjusted in such a
way that the propagation velocity of every light ray in vacuum—measured by means of these
clocks—becomes everywhere equal to a universal constant c, provided that the coordinate
system is not accelerated. If AandBare two points at rest relative to the coordinate
system, which are equipped with clocks and are separated by a distancer, while tAis the
reading of the clock atAat the moment when a ray of light propagating through a vacuum
in the direction ABreaches pointA, and tBis the reading of the clock at Bat the moment
the ray reaches B, then we should always have r/(tB–tA)¼c, whatever the motion of the
light source emitting the light ray or the motion of the other bodies may be.’’

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การสนทนาเศษ ๆ ของสัมพันธ์ ไอน์สไตน์อีกถือว่าเป็นนาฬิกาเหมือนกันที่เหลือในบางเฟรม inertial สำหรับผลของการอ่านนาฬิกาเพื่อให้ ''เวลา '', เขาเขียนเป็นเสนอราคาแปล โดย Jammer, p. 123), '' เราต้องการกฎตามที่เหล่านี้นาฬิกาจะถูกตั้งค่าซึ่งกันและกัน เราตอนนี้ assumethat นาฬิกาสามารถปรับปรุงในเช่นการวิธีที่ว่า ความเร็วของการแพร่กระจายของแสงทุกเรย์ในสุญญากาศซึ่งวัด โดยเหล่านี้นาฬิกา — กลายเป็นทุกเท่ากับ c เป็นค่าคงสากล เผื่อพิกัดที่ระบบไม่มีการเร่งรัด ถ้า AandBare 2 จุดที่ เหลือสัมพันธ์กับพิกัดที่ระบบ มีนาฬิกา และคั่น ด้วยการ distancer, tAis ขณะอ่านของ atAat นาฬิกาขณะนี้เมื่อมีแสงไฟกระจายผ่านสุญญากาศในทิศทาง ABreaches pointA, tBis อ่านของนาฬิกาในขณะที่ค้างคาวเรย์ถึง B แล้วเราควรมี r /(tB–tA) ¼c สิ่งการเคลื่อนไหวของการแหล่งกำเนิดแสงที่เปล่งรังสีแสงหรือการเคลื่อนไหวของร่างกายอื่น ๆ อาจได้ ''

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในการอภิปรายของ 1907 พร้อมกัน,
ไอน์สไตพิจารณาอีกครั้งนาฬิกาเหมือนกันในส่วนที่เหลือในบางกรอบเฉื่อย สำหรับการอ่านจำนวนทั้งสิ้นของนาฬิกาที่จะให้เรา '' เวลา '' เขาเขียน
(ตามที่อ้างในการแปลโดยJammer พี. 123) ''
เราต้องมีการปกครองตามที่นาฬิกาเหล่านี้จะถูกตั้งค่าเมื่อเทียบกับคนอื่นๆ ตอนนี้เรา assumethat นาฬิกาที่สามารถปรับเปลี่ยนดังกล่าวในทางที่ความเร็วการขยายพันธุ์ของทุกเรย์แสงในสุญญากาศวัดโดยใช้วิธีการเหล่านี้นาฬิกา-กลายเป็นทุกเท่ากับสากลคงคโดยมีเงื่อนไขว่าการประสานงานระบบไม่ได้เร่ง หาก AandBare สองจุดที่ญาติส่วนที่เหลือที่จะประสานงานระบบซึ่งมีการติดตั้งนาฬิกาและจะถูกแยกออกโดยdistancer ขณะ Tais การอ่านของนาฬิกา atAat ขณะที่เมื่อเรย์ขยายพันธุ์แสงผ่านสูญญากาศในทิศทางABreaches pointA และ TBIs การอ่านของนาฬิกาที่ค้างคาวขณะที่เรย์ถึง B แล้วเราควรมีอาร์ / (TB-TA) ¼cสิ่งที่การเคลื่อนไหวของแหล่งกำเนิดแสงเปล่งรังสีแสงหรือการเคลื่อนไหวของหน่วยงานอื่นๆ ที่อาจจะ ''

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใน 1907 อภิปรายพร้อมกัน ไอน์สไตน์อีกถือว่านาฬิกาเหมือนกันในส่วนที่เหลือใน
บางแบบกรอบ สำหรับผลของนาฬิกาอ่านให้เรา 'time ' ' , เขาเขียนว่า (
ยกมาในการแปลโดย Jammer , หน้า 123 ) , ' ' เราต้องการปกครองตามที่เหล่านี้นาฬิกา
จะถูกตั้งค่าเมื่อเทียบกับแต่ละอื่น ๆ ตอนนี้เรา assumethat นาฬิกาสามารถปรับในเช่น
วิธีขยายพันธุ์ความเร็วของเรย์แสงในสุญญากาศทุกวัดโดยวิธีการของนาฬิกาเหล่านี้
กลายเป็นทุกที่เท่ากับสากลคง C โดยที่ระบบพิกัด
ไม่เร่ง . ถ้า aandbare สองจุดที่เหลือเมื่อเทียบกับระบบพิกัด
ซึ่งมีการติดตั้งนาฬิกา และจะแยกจากกันโดย distancer ขณะทีเอไอเอส
อ่านของนาฬิกา ataat ทันทีเมื่อแสงสว่างที่แพร่กระจายผ่านสุญญากาศ
ในทิศทาง abreaches pointa และ tbis การอ่านนาฬิกาตีเวลา
เรย์ถึง บี แล้ว เราควรจะมี R / ( TB ( TA ) ¼ C ไม่ว่าการเคลื่อนไหวของ
แหล่งเปล่งแสงรังสีแสงหรือการเคลื่อนไหวของร่างกายอื่น ๆอาจจะ ' ' .