Luxury AccommodationsSapporo: Sappo

Luxury Accommodations
Sapporo: Sapporo Grand Hotel – Walking distance from quaint shops and restaurants.
Noboribetsu: Noboribetsu Grand Hotel – Hot spring hotel in traditional Japanese style.
Hokadate: Yunokawa Prince Hotel Nagisatei – Oceanfront hotel with private spa in all rooms.
Lake Towada: Towada Hotel– Lakeside hot spring hotel set in majestic natural setting.
Tsunagi: Shion Hotel – Secluded hot spring hotel overlooking vast scenery.
Matsushima: Hotel Taikanso – Located on the shores of Matsushima Bay with bay views from each room.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ห้องพักหรูซัปโปโร: ซัปโปโรแกรนด์ – ห่างจากแหล่งร้านค้าและร้านอาหาร โนโบริเบทสึ: โนโบริเบทสึแกรนด์ – ฮอทสปริงโฮเต็ลในสไตล์ญี่ปุ่นHokadate: ยูโนคาวะเจ้าโรงแรม Nagisatei – ห้องพร้อมสปาส่วนตัวในห้องพักทั้งหมดทะเลสาบ Towada: โรงแรม – ทะเลสาบ Towada ฮอตสปริงได้ในธรรมชาติมาเจสติกTsunagi: โรงแรมชิออนโรงแรม – น้ำพุร้อนเงียบสงบมองเห็นทิวทัศน์ที่สวยงามมากมายมัต: ไตกันโซะโรงแรม – ห้องพักอ่าวมัตสึชิมะเบย์วิวจากห้องพักทุกห้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ห้องพักสุดหรู
ซัปโปโร : โรงแรม แกรนด์ ( เดินไกลจากร้านค้าโบราณ และร้านอาหาร
โนโบริเบท : โนโบริเบทโรงแรมแกรนด์–น้ำพุร้อนโรงแรมสไตล์ญี่ปุ่นดั้งเดิม .
hokadate : ยูโนคาว่า โรงแรมปรินซ์ nagisatei – Oceanfront โรงแรมที่มีสปาส่วนตัวทุกห้อง ทะเลสาบ Towada Towada
: โรงแรมเลคไซด์ โรงแรม–น้ำพุร้อนตั้งอยู่ในการตั้งค่าธรรมชาติ :
ห้คู่บารมีโรงแรมรีสอร์ทชิ–น้ำพุร้อนโรงแรม สามารถมองเห็นวิวทิวทัศน์อันกว้างใหญ่
มัตสึชิมะ : โรงแรม taikanso ) ตั้งอยู่บนชายฝั่งของอ่าวมัตสึชิม่า กับ เบย์ วิวจากห้องพักแต่ละห้อง