I am writing to apply for the posit

I am writing to apply for the position of Editorial Assistant which was advertised in the latest edition of Gulf News.
I am currently employed by a Market Research company as a research assistant, but am keen to pursue a career in publishing, because I enjoy reading and write my own poetry.
As you will notice on the attached CV, I graduated in European Literature. At University I gained considerable experience working on the student magazine, so I am familiar with editing techniques. I work well under pressure and enjoy working in a team. In addition, I speak English fluently.
I would be available for interview from next week. Meanwhile, please do not hesitate to contact me if you require further information.
I look forward to hearing from you.
Yours sincerely,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมเขียนสำหรับตำแหน่งบรรณาธิการผู้ช่วยซึ่งถูกโฆษณาในข่าวอ่าวรุ่นล่าสุดฉันกำลังอยู่ในขณะนี้ว่าบริษัทวิจัยเป็นผู้ช่วยวิจัย แต่เป็นความกระตือรือร้นที่จะประกอบอาชีพอื่นในประกาศ เพราะฉันเพลิดเพลินกับการอ่าน และเขียนบทกวีของฉันเองเป็นคุณจะสังเกตเห็นใน CV แนบ จบการศึกษาในวรรณคดียุโรป ฉันได้รับประสบการณ์มากที่ทำงานกับนิตยสารนักศึกษามหาวิทยาลัย ดังนั้นฉันคุ้นเคยกับเทคนิคการแก้ไข ทำงานดีภายใต้ความกดดัน และเพลิดเพลินกับการทำงานเป็นทีม นอกจากนี้ ฉันพูดภาษาอังกฤษ fluentlyฉันจะพร้อมสำหรับการสัมภาษณ์จากสัปดาห์ถัดไป ในขณะเดียวกัน โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อฉันถ้าคุณต้องการเพิ่มเติมข้อมูลหวังจะได้ยินจากคุณคนจริงใจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันจะเขียนเพื่อใช้สำหรับตำแหน่งผู้ช่วยบรรณาธิการที่ได้ลงโฆษณาในรุ่นล่าสุดของอ่าวข่าว.
ฉันกำลังลูกจ้างในขณะนี้โดย บริษัท วิจัยการตลาดเป็นผู้ช่วยวิจัย แต่ฉันอยากจะมีอาชีพในการเผยแพร่เพราะผมสนุกกับการอ่าน และเขียนบทกวีของตัวเอง.
ในขณะที่คุณจะแจ้งให้ทราบใน CV ที่แนบมาที่ผมจบการศึกษาในวรรณคดียุโรป ที่มหาวิทยาลัยฉันได้รับประสบการณ์การทำงานในนิตยสารนักเรียนดังนั้นผมคุ้นเคยกับเทคนิคการตัดต่อ ผมทำงานได้ดีภายใต้ความกดดันและสนุกกับการทำงานเป็นทีม นอกจากนี้ผมพูดภาษาอังกฤษได้อย่างคล่องแคล่ว.
ฉันจะสามารถใช้ได้สำหรับการสัมภาษณ์จากสัปดาห์ถัดไป ในขณะเดียวกันโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อฉันหากท่านต้องการข้อมูลเพิ่มเติม.
ฉันหวังว่าจะได้ยินจากคุณ.
ขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันเขียนเพื่อใช้สำหรับตำแหน่งผู้ช่วยบรรณาธิการซึ่งถูกโฆษณาในรุ่นล่าสุดของข่าวอ่าว .
ตอนนี้ผมจ้างโดย บริษัท วิจัยตลาดที่เป็นผู้ช่วยวิจัย แต่ก็กระตือรือร้นที่จะประกอบอาชีพในการเผยแพร่ เพราะผมสนุกกับการอ่านและเขียนบทกวีของฉัน .
คุณจะสังเกตเห็นใน พันธุ์แนบ ผมจบในวรรณกรรมยุโรปที่มหาวิทยาลัยที่ผมได้รับประสบการณ์มากทำงานในนิตยสาร ก็เลยคุ้นเคยกับการแก้ไขเทคนิค ทำงานภายใต้แรงกดดันได้ดี และสนุกกับการทำงานเป็นทีม นอกจากนี้ ฉันพูดภาษาอังกฤษคล่องแคล่ว .
ผมจะใช้ได้สำหรับการสัมภาษณ์ในอาทิตย์หน้า ในขณะเดียวกันโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเราถ้าคุณต้องการข้อมูลเพิ่มเติม .
ฉันหวังว่าจะได้ยินจากคุณ .
ด้วยความจริงใจ ,