Ministries and businesses are being

Ministries and businesses are being urged to reduce the prevalence of cash payments and create conditions that encourage people to use electronic payment systems.
Speaking at the Vietnam E-Payment Forum 2015, Deputy Prime Minister Vu Duc Dam said that although Vietnam's e-commerce market has seen recent growth, in-cash habits in Vietnam are still overwhelmingly popular, accounting for 65 per cent of total payment transactions.
"This habit has hampered the country's economic development as well as people's living standards," he said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทบวงกรมและธุรกิจมีการเรียกร้องให้ลดความชุกของการชำระเงินสด และสร้างเงื่อนไขที่ใช้ระบบชำระเงินทางอิเล็กทรอนิกส์พูดที่เวียดนามชำระเงินอีฟอรั่ม 2015 รองนายกรัฐมนตรีวูดุคเขื่อนกล่าวถึงแม้ว่าตลาดอีคอมเมิร์ซของเวียดนามได้เห็นการเจริญเติบโตล่า นิสัยในเงินสดในเวียดนามยัง overwhelmingly นิยม บัญชีสำหรับ 65 เปอร์เซ็นต์ของธุรกรรมการชำระเงินรวม"นิสัยนี้ได้ขัดขวางการพัฒนาเศรษฐกิจของประเทศตลอดจนคุณภาพชีวิตของประชาชน เขากล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กระทรวงและธุรกิจที่มีการเรียกร้องให้ลดความชุกของการชำระเงินเงินสดและสร้างเงื่อนไขที่ส่งเสริมให้คนที่จะใช้ระบบการชำระเงินอิเล็กทรอนิกส์.
พูดในเวียดนาม E-Payment ฟอรั่มในปี 2015 รองนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีว่าการกระทรวง Vu Duc เขื่อนกล่าวว่าแม้ว่าเวียดนามตลาด E-commerce มี เห็นการเจริญเติบโตที่ผ่านมาในเงินสดนิสัยในเวียดนามยังคงได้รับความนิยมอย่างท่วมท้นคิดเป็นร้อยละ 65 ของการทำธุรกรรมการชำระเงินรวม.
"นิสัยนี้ได้ขัดขวางการพัฒนาทางเศรษฐกิจของประเทศเช่นเดียวกับมาตรฐานการดำรงชีวิตของผู้คน" เขากล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กระทรวงและธุรกิจจะถูกกระตุ้นให้ลดความชุกของการชำระเงินเงินสดและสร้างเงื่อนไขที่ส่งเสริมให้คนที่จะใช้ระบบการชำระเงินอิเล็กทรอนิกส์
การพูดที่สมัครเวียดนามฟอรั่ม 2015 , รองนายกรัฐมนตรีหวูดึ๊กดัมกล่าวว่าแม้ว่าตลาดอี - คอมเมิร์ซของเวียดนามมีการเติบโตล่าสุด เงินสดนิสัยในเวียดนามยังคงนำโด่งที่เป็นที่นิยมบัญชีสำหรับร้อยละ 65 ของธุรกรรมการชำระเงินทั้งหมด .
" นิสัยนี้มี hampered การพัฒนาเศรษฐกิจของประเทศ ตลอดจนประชาชนมาตรฐานชีวิต
" เขากล่าว