The conclusions of the BDO report w

The conclusions of the BDO report were also considered by the shareholders who voted unanimously at an Extraordinary Meeting of Shareholders held on April 6, 2009, for the Company to file a liability action against the former Chief Financial Officer (based on negligent conduct, bad business judgment or imprudence, under Brazilian Corporations Law Article 159), seeking indemnification for the Company's losses. As a consequence, Sadia has retained a specialized law firm to evaluate the facts and merits of the case, including the BDO report, so that such law firm can recommend to the Company whether to file such an action against the former Chief Financial Officer. A lawsuit in connection with such matter was filed on June 18, 2009. On the other hand, the same former officer filed a labor lawsuit against Sadia, which is in preliminary stages and does not yet have a defined claim amount.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทสรุปของรายงาน BDO ถูกถือ โดยผู้ถือหุ้นที่ลงมติเอกฉันท์ที่การวิสามัญประชุมผู้ถือหุ้นมติ 6 เมษายน 2552 สำหรับบริษัทเพื่อรับผิดชอบการดำเนินการกับอดีตประธานการเงินเจ้าหน้าที่ (ตามประมาทประพฤติ ตัดสินใจทางธุรกิจที่ไม่ดี หรือ imprudence ใต้ 159 บทกฎหมายบริษัทบราซิล), ค้นหากรณีการขาดทุนของบริษัท เป็นผล สมัครเล่นเก็บไว้บริษัทกฎหมายเฉพาะเพื่อประเมินข้อเท็จจริงและข้อดีของกรณี รวมทั้งรายงาน BDO เพื่อให้บริษัทดังกล่าวกฎหมายสามารถแนะนำบริษัทว่าไฟล์ดังกล่าวการดำเนินการกับอดีตประธานเจ้าหน้าที่การเงิน คดีเกี่ยวข้องกับเรื่องดังกล่าวถูกเก็บเมื่อ 18 มิถุนายน 2009 บนมืออื่น ๆ เดียวอดีตเจ้าหน้าที่ยื่นคาฟ้องแรงงานสมัครเล่น ซึ่งอยู่ในขั้นเบื้องต้น และยังไม่มีจำนวนที่กำหนดร้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อสรุปของรายงาน BDO ยังได้รับการพิจารณาโดยผู้ถือหุ้นที่ลงมติเป็นเอกฉันท์จากที่ประชุมวิสามัญผู้ถือหุ้นเมื่อวันที่ 6 เมษายน 2009 สำหรับ บริษัท ที่จะยื่นดำเนินการรับผิดกับอดีตประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายการเงิน (ขึ้นอยู่กับการดำเนินการประมาทธุรกิจที่ไม่ดี คำพิพากษาหรือไม่รอบคอบภายใต้มาตราบราซิล บริษัท กฎหมาย 159) แสวงหาการคุ้มครองสำหรับผลขาดทุนของ บริษัท ฯ เป็นผลให้ Sadia ยังคงเป็น บริษัท กฎหมายเฉพาะเพื่อประเมินข้อเท็จจริงและประโยชน์ของกรณีรวมทั้งรายงาน BDO เพื่อให้ บริษัท กฎหมายดังกล่าวสามารถแนะนำให้ บริษัท ฯ ไม่ว่าจะยื่นการกระทำดังกล่าวกับอดีตประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายการเงิน คดีที่เกี่ยวข้องกับเรื่องดังกล่าวถูกฟ้องในวันที่ 18 มิถุนายน 2009 บนมืออื่น ๆ ที่อดีตเจ้าหน้าที่เดียวกันฟ้องคดีแรงงานกับ Sadia ซึ่งอยู่ในขั้นตอนเบื้องต้นและยังไม่มีการเรียกร้องเป็นจำนวนเงินที่กำหนดไว้