HalloweenThe Fantasy and Folklore o

Halloween
The Fantasy and Folklore of All Hallows
Halloween had its beginnings in an ancient, pre-Christian Celtic festival of the dead. The Celtic peoples, who were once found all over Europe, divided the year by four major holidays. According to their calendar, the year began on a day corresponding to November 1st on our present calendar. The date marked the beginning of winter. Since they were pastoral people, it was a time when cattle and sheep had to be moved to closer pastures and all livestock had to be secured for the winter months. Crops were harvested and stored. The date marked both an ending and a beginning in an eternal cycle.
The festival observed at this time was called Samhain (pronounced Sah-ween). It was the biggest and most significant holiday of the Celtic year. The Celts believed that at the time of Samhain, more so than any other time of the year, the ghosts of the dead were able to mingle with the living, because at Samhain the souls of those who had died during the year traveled into the otherworld. People gathered to sacrifice animals, fruits, and vegetables. They also lit bonfires in honor of the dead, to aid them on their journey, and to keep them away from the living. On that day all manner of beings were abroad: ghosts, fairies, and demons--all part of the dark and dread.
Samhain became the Halloween we are familiar with when Christian missionaries attempted to change the religious practices of the Celtic people. In the early centuries of the first millennium A.D., before missionaries such as St. Patrick and St. Columcille converted them to Christianity, the Celts practiced an elaborate religion through their priestly caste, the Druids, who were priests, poets, scientists and scholars all at once. As religious leaders, ritual specialists, and bearers of learning, the Druids were not unlike the very missionaries and monks who were to Christianize their people and brand them evil devil worshippers.
As a result of their efforts to wipe out "pagan" holidays, such as Samhain, the Christians succeeded in effecting major transformations in it. In 601 A.D. Pope Gregory the First issued a now famous edict to his missionaries concerning the native beliefs and customs of the peoples he hoped to convert. Rather than try to obliterate native peoples' customs and beliefs, the pope instructed his missionaries to use them: if a group of people worshipped a tree, rather than cut it down, he advised them to consecrate it to Christ and allow its continued worship.
In terms of spreading Christianity, this was a brilliant concept and it became a basic approach used in Catholic missionary work. Church holy days were purposely set to coincide with native holy days. Christmas, for instance, was assigned the arbitrary date of December 25th because it corresponded with the mid-winter celebration of many peoples. Likewise, St. John's Day was set on the summer solstice.
Samhain, with its emphasis on the supernatural, was decidedly pagan. While missionaries identified their holy days with those observed by the Celts, they branded the earlier religion's supernatural deities as evil, and associated them with the devil. As representatives of the rival religion, Druids were considered evil worshippers of devilish or demonic gods and spirits. The Celtic underworld inevitably became identified with the Christian Hell.
The effects of this policy were to diminish but not totally eradicate the beliefs in the traditional gods. Celtic belief in supernatural creatures persisted, while the church made deliberate attempts to define them as being not merely dangerous, but malicious. Followers of the old religion went into hiding and were branded as witches.
The Christian feast of All Saints was assigned to November 1st. The day honored every Christian saint, especially those that did not otherwise have a special day devoted to them. This feast day was meant to substitute for Samhain, to draw the devotion of the Celtic peoples, and, finally, to replace it forever. That did not happen, but the traditional Celtic deities diminished in status, becoming fairies or leprechauns of more recent traditions.
The old beliefs associated with Samhain never died out entirely. The powerful symbolism of the traveling dead was too strong, and perhaps too basic to the human psyche, to be satisfied with the new, more abstract Catholic feast honoring saints. Recognizing that something that would subsume the original energy of Samhain was necessary, the church tried again to supplant it with a Christian feast day in the 9th century. This time it established November 2nd as All Souls Day--a day when the living prayed for the souls of all the dead. But, once again, the practice of retaining traditional customs while attempting to redefine them had a sustaining effect: the traditional beliefs and customs lived on, in new guises.
All Saints Day, otherwise known as All Hallows (hallowed means sanctified or holy), continued the ancient Celtic traditions. The evening prior to the day was the time of the most intense activity, both human and supernatural. People continued to celebrate All Hallows Eve as a time of the wandering dead, but the supernatural beings were now thought to be evil. The folk continued to propitiate those spirits (and their masked impersonators) by setting out gifts of food and drink. Subsequently, All Hallows Eve became Hallow Evening, which became Hallowe'en--an ancient Celtic, pre-Christian New Year's Day in contemporary dress.
Many supernatural creatures became associated with All Hallows. In Ireland fairies were numbered among the legendary creatures who roamed on Halloween. An old folk ballad called "Allison Gross" tells the story of how the fairy queen saved a man from a witch's spell on Halloween.
O Allison Gross, that lives in yon tower
the ugliest witch int he North Country...
She's turned me into an ugly worm
and gard me toddle around a tree...
But as it fell out last Hallow even
When the seely [fairy] court was riding by,
the Queen lighted down on a gowany bank
Not far from the tree where I wont to lie...
She's change me again to my own proper shape
And I no more toddle about the tree.
In old England cakes were made for the wandering souls, and people went "a' soulin'" for these "soul cakes." Halloween, a time of magic, also became a day of divination, with a host of magical beliefs: for instance, if persons hold a mirror on Halloween and walk backwards down the stairs to the basement, the face that appears in the mirror will be their next lover.
Virtually all present Halloween traditions can be traced to the ancient Celtic day of the dead. Halloween is a holiday of many mysterious customs, but each one has a history, or at least a story behind it. The wearing of costumes, for instance, and roaming from door to door demanding treats can be traced to the Celtic period and the first few centuries of the Christian era, when it was thought that the souls of the dead were out and around, along with fairies, witches, and demons. Offerings of food and drink were left out to placate them. As the centuries wore on, people began dressing like these dreadful creatures, performing antics in exchange for food and drink. This practice is called mumming, from which the practice of trick-or-treating evolved. To this day, witches, ghosts, and skeleton figures of the dead are among the favorite disguises. Halloween also retains some features that harken back to the original harvest holiday of Samhain, such as the customs of bobbing for apples and carving vegetables, as well as the fruits, nuts, and spices cider associated with the day.
Today Halloween is becoming once again an adult holiday or masquerade, like mardi Gras. Men and women in every disguise imaginable are taking to the streets of big American cities and parading past grinningly carved, candlelit jack o'lanterns, re- enacting customs with a lengthy pedigree. Their masked antics challenge, mock, tease, and appease the dread forces of the night, of the soul, and of the otherworld that becomes our world on this night of reversible possibilities, inverted roles, and transcendency. In so doing, they are reaffirming death and its place as a part of life in an exhilarating celebration of a holy and magic evening.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฮาโลวีนHallows แฟนตาซีและวัฒนธรรมพื้นบ้านทั้งหมดฮาโลวีนมีจุดเริ่มต้นของความโบราณ คริสเตียนก่อนเซลติกเทศกาลของคนตาย ชนเคลต์ ที่เคยพบทั่วยุโรป หารปี ด้วยวันหยุดที่สำคัญ 4 ตามปฏิทินของพวกเขา ปีเริ่มต้นในวันที่ตรงกับวันที่ 1 พฤศจิกายนในปฏิทินของเราปัจจุบัน วันทำเครื่องหมายจุดเริ่มต้นของฤดูหนาว เนื่องจากพวกคน pastoral ปริญญาบัตร มันเป็นเวลาเมื่อวัวและแกะได้จะย้ายไป pastures ใกล้ชิด และปศุสัตว์ทั้งหมดต้องมีความปลอดภัยสำหรับฤดูหนาวเดือน พืชเก็บเกี่ยว และเก็บไว้ วันทำเครื่องหมายการสิ้นสุดและจุดเริ่มต้นในวงจรเป็นนิรันดร์เทศกาลที่สังเกตในเวลานี้ถูกเรียกว่าอย่างไร Samhain (ออกเสียง Sah ween) มันเป็นวันหยุดที่ใหญ่ที่สุด และสำคัญที่สุดของปีเซลติก เคลต์ที่เชื่อว่าเวลาอย่างไร Samhain เพิ่มเติมดังนั้นกว่าอื่น ๆ ตลอดทั้งปี ผีของคนตายก็สามารถปะปนกับที่อยู่อาศัย เนื่องจากที่อย่างไร Samhain วิญญาณของผู้ที่เสียชีวิตในระหว่างปีได้เดินทางไป otherworld คนที่รวบรวม การบูชาสัตว์ ผลไม้ ผัก พวกเขายังสว่าง bonfires ในเกียรติของคนตาย เพื่อช่วยพวกเขาในการเดินทางของพวกเขา และให้พวกเขาออกไปจากชีวิต ใน ลักษณะทั้งหมดของสิ่งมีชีวิตต่างประเทศ: ผี นางฟ้า และ ปีศาจ - ส่วนหนึ่งของความมืดและความกลัวทั้งหมดอย่างไร Samhain กลายเป็น ฮาโลวีนที่เราคุ้นเคยกับเมื่อคริสเตียนนั้นพยายามที่จะเปลี่ยนแปลงวิธีปฏิบัติทางศาสนาของชาวเคลต์ ในศตวรรษแรก ๆ ของมิลเลนเนียมแรกฝน ก่อนข้าฯ เป็น St. Patrick และ St. Columcille แปลงไปเป็นศาสนาคริสต์ เซลต์ฝึกฝนการศาสนาอย่างประณีตผ่านวรรณะนักพยากรณ์ ดรูอิดส์ ที่ปุโรหิต กวี นักวิทยาศาสตร์ และนักวิชาการทั้งหมดในครั้งเดียว ผู้นำศาสนา ผู้เชี่ยวชาญพิธีกรรม และ bearers เรียนรู้ ดรูอิดส์ได้ไม่แตกต่างจากผู้สอนศาสนามากและพระที่ Christianize คนของพวกเขา และแบรนด์สรณะปีศาจชั่วร้ายจากความพยายามของพวกเขาเล่นวันหยุด "พุกาม" เช่นอย่างไร Samhain คริสเตียนที่สำเร็จในแปลงใหญ่มันมีผลต่อ ในคศ. 601 สมเด็จพระสันตะปาปาเกรกอรี แรกออกพระบรมราชโองการที่มีชื่อเสียงตอนนี้กับข้าฯ ของเขาเกี่ยวกับความเชื่อพื้นเมืองและประเพณีของคนที่เขาหวังว่าการแปลง ค่อนข้าง มากกว่าพยายามที่จะลบล้างประเพณีและความเชื่อของชนพื้นเมือง สมเด็จพระสันตะปาปาคำแนะนำของเขานั้นใช้ได้: ถ้ากลุ่มบุคคลบูชาต้นไม้ มากกว่าเขาตัดลง แนะนำให้ปลุกเสกเพิ่มพลังเพื่อพระคริสต์ และให้ความเคารพบูชาอย่างต่อเนื่องในแง่ของการแพร่กระจายคริสเตียน นี้เป็นแนวคิดที่ยอดเยี่ยม และได้กลายเป็นวิธีพื้นฐานที่ใช้ในศาสนาคาทอลิก จงใจสร้างโบสถ์โฮลีวันไปนี้ตรงกับวันพระเจ้า คริสต์มาส เช่น กำหนดวันกำหนดของ 25 ธันวาคมเนื่องจากมัน corresponded กับงานฉลองหนาวกลางหลายคน ทำนองเดียวกัน เซนต์จอห์นวันถูกตั้งค่าบนการครีษมายันอย่างไร Samhain ด้วยการเน้นเรื่องเหนือธรรมชาติ ได้หมู่ป่าเถื่อน ในขณะนั้นระบุวันศักดิ์สิทธิ์ของผู้สังเกต โดยเซลต์ พวกเขาตราเทวดาเหนือธรรมชาติศาสนาก่อนหน้าความชั่ว และสัมพันธ์กับปีศาจ เป็นตัวแทนของศาสนาคู่แข่ง ดรูอิดส์ได้ถือสรณะชั่วอายุ หรือแสงแวววับเทพเจ้าและวิญญาณ มังกรเคลติกย่อมกลายเป็นระบุกับนรกคริสเตียนผลกระทบของนโยบายนี้หรอ แต่ไม่ทั้งหมดขจัดความเชื่อในเทพเจ้าดั้งเดิมได้ เชื่อเซลติกในสิ่งมีชีวิตเหนือธรรมชาติที่มีอยู่ ในขณะที่คริสตจักรทำรอบคอบพยายามกำหนดเป็นไม่เพียงอันตราย แต่ที่เป็นอันตราย ลูกศิษย์ของศาสนาเก่าไปกบดาน และได้ตราเป็นทวิทช์สฉลองคริสต์ของนักบุญทั้งหมดถูกกำหนดให้วันที่ 1 พฤศจิกายน วันจ่ายเงินทุกเซนต์คริสเตียน โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่อื่นไม่มีวันพิเศษอุทิศไป วันฉลองนี้ถูกหมายถึงแทนอย่างไร Samhain วาดความจงรักภักดี ของชนเคลต์ และ สุดท้าย การแทนตลอดไป ที่ยังไม่เกิดขึ้น แต่เทวดาเซลติกแบบดั้งเดิมลดลงสถานะ กลายเป็น นางฟ้าหรือ leprechauns ประเพณีล่าสุดความเชื่อเก่าที่เกี่ยวข้องกับอย่างไร Samhain ไม่ตายออกทั้งหมด สัญลักษณ์ที่มีประสิทธิภาพของการเดินทางตายแข็งแกร่ง และอาจจะมากเกินไปเกี่ยวกับกำลังใจมนุษย์ จุใจกับใหม่ นามธรรมมากกว่าคาทอลิกฉลอง honoring นักบุญ ตระหนักว่า สิ่งที่จะ subsume พลังงานเดิมของอย่างไร Samhain จำเป็น คริสตจักรพยายามอีกครั้ง supplant กับวันฉลองคริสเตียนในศตวรรษ 9 เวลานี้ก่อตั้งเมื่อวันที่ 2 พฤศจิกายนเป็นวันวิญญาณทั้งหมด - เมื่อชีวิตอธิษฐานในจิตวิญญาณของคนตายทุกวัน แต่ อีกครั้ง การปฏิบัติการรักษาประเพณีดั้งเดิมในขณะที่พยายามที่จะกำหนดให้มีผลอยู่ได้: ประเพณีและประเพณีอาศัยอยู่ ใน guises ใหม่วันนักบุญทั้งหมด หรือที่เรียกว่า Hallows (hallowed หมายถึงบริสุทธิ์ หรือบริสุทธิ์), ทั้งหมดต่อประเพณีเซลติกโบราณ ตอนเย็นก่อนวันเวลาของกิจกรรมสุดรุนแรง มนุษย์ และเหนือธรรมชาติ คนอย่างต่อเนื่องเพื่อฉลองวัน Hallows ทั้งหมดเป็นเวลาเดินตาย แต่สิ่งมีชีวิตเหนือธรรมชาติถูกคิดว่า เป็นความชั่วร้าย พื้นบ้านที่ยังคง propitiate วิญญาณเหล่านั้น (และสมควรเลียนแบบไปนักหลอกลวง) ด้วยการออกของอาหารและเครื่องดื่ม ในเวลาต่อมา เอวา Hallows ทั้งหมดกลายเป็น Hallow เย็น ซึ่งได้กลายเป็น Hallowe'en - เซลติกโบราณ คริสเตียนก่อนวันขึ้นปีใหม่ในเครื่องแต่งกายร่วมสมัยสิ่งมีชีวิตเหนือธรรมชาติมากมายกลายเป็นเกี่ยวข้องกับ Hallows ทั้งหมด ในไอร์แลนด์ นางฟ้าถูกเลขระหว่างสัตว์ในตำนานที่ roamed ฮาโลวีน เรียกว่า "แอลลิสันรวม" บทกวีพื้นบ้านเก่าเล่าว่า พระราชินีนางฟ้าบันทึกคนจากคาถาของแม่มดฮาโลวีนO แอลลิสันรวม อยู่ยลทาวเวอร์แม่มด ugliest ประเทศเหนือ...เธอได้เปิดฉันเป็นหนอนน่าเกลียดและ gard ฉัน toddle รอบต้นไม้...แต่มันตกออก Hallow สุดท้ายแม้เมื่อศาล seely [นางฟ้า] ถูกขี่ โดยราชินีไฟส่องสว่างลงธนาคาร gowanyไม่ไกลจากต้นไม้ที่ฉันเคยนอน...เธอได้เปลี่ยนฉันอีกครั้งรูปร่างของตัวเองเหมาะสมและฉันไม่ toddle เกี่ยวกับแผนภูมิในอังกฤษเก่า ทำขนมเค้กสำหรับวิญญาณเจอ และคนไป "เป็น ' soulin'" สำหรับเหล่านี้ "จิตวิญญาณเค้ก" ฮาโลวีน มายากล เวลายังเป็น วันทำนาย ด้วยความเชื่อของขลัง: เช่น ถ้าคนถือกระจกฮาโลวีนและเดินถอยหลังลงบันไดไปชั้นใต้ดิน หน้าที่ปรากฏในกระจกจะเป็นคนรักของพวกเขาต่อไปประเพณีวันฮาโลวีปัจจุบันแทบทั้งหมดสามารถติดตามวันเซลติกโบราณของคนตาย ฮาโลวีนเป็นวันหยุดประเพณีลึกลับหลาย แต่แต่ละคนมีประวัติ หรือเรื่องน้อยเรื่อง สามารถติดตามสวมใส่เครื่องแต่งกาย เช่น และขนมจากมือต้องข้ามรอบระยะเวลาเซลติกและสองสามศตวรรษแรกของยุคคริสเตียน เมื่อมันถูกคิดว่า วิญญาณของคนตายถูกออก และสถาน นางฟ้า ทวิทช์ส และปีศาจ ของอาหารและเครื่องดื่มถูกปล่อยออกไป placate พวกเขา ขณะสวมบน คนเริ่มแต่งตัวเหมือนสิ่งมีชีวิตเหล่านี้ dreadful การใช้เพื่อแลกกับอาหารและเครื่องดื่ม แบบฝึกหัดนี้จะเรียกว่า mumming จากการฝึกของทริกออร์ทรีตพัฒนาซึ่ง ถึงวันนี้ ทวิทช์ส ผี และเลขโครงกระดูกของคนตายอยู่ระหว่าง disguises ชื่นชอบ ฮาโลวีนยังยังคงคุณลักษณะบางอย่างที่ harken ไปวันหยุดเก็บเกี่ยวต้นฉบับของอย่างไร Samhain เช่นศุลกากร bobbing สำหรับแอปเปิ้ล และแกะสลักผัก ตลอดจนผลไม้ ถั่ว และเครื่องเทศแดงเกี่ยวข้องกับวันวันนี้วันฮาโลวีเป็นอีกครั้ง วันหยุดสำหรับผู้ใหญ่การปลอมตัว เช่นมาร์ดิกราส์ ชายและหญิงในทุกปลอมสามารถจินตนาการจะพาไปตามถนนของเมืองใหญ่ และการติดเลยแกะสลัก grinningly, o'lanterns แจ็ค candlelit ใหม่-การปฏิบัติศุลกากรสายเลือดยาว ใช้ความหลอกลวงความท้าทาย ล้อ หยอก และวักรบคืน จิตวิญญาณ น่ากลัวมาก และของ otherworld ที่เป็นโลกของเราในคืนนี้กลับไป กลับบทบาท และ transcendency ทำ พวกเขาจะ reaffirming ตายและสถานที่เป็นส่วนหนึ่งของชีวิตต้องในเย็นศักดิ์สิทธิ์ และมหัศจรรย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฮัลโลวี
แฟนตาซีและนิทานพื้นบ้านของ All Hallows
ฮาโลวีนมีจุดเริ่มต้นในสมัยโบราณก่อนคริสเตียนเซลติกเทศกาลของคนตาย ประชาชนเซลติกที่ถูกพบครั้งเดียวทั่วยุโรปแบ่งออกปีด้วยสี่วันหยุดที่สำคัญ ตามปฏิทินของพวกเขาปีเริ่มในวันที่สอดคล้องกับ 1 พฤศจิกายนในปฏิทินปัจจุบันของเรา วันที่เป็นจุดเริ่มต้นของฤดูหนาว เนื่องจากพวกเขาเป็นคนของพระมันเป็นช่วงเวลาที่วัวและแกะก็จะถูกย้ายไปอยู่ที่ทุ่งหญ้าใกล้ชิดและปศุสัตว์ทั้งหมดจะต้องได้รับการรักษาความปลอดภัยสำหรับฤดูหนาว พืชที่ถูกเก็บเกี่ยวและเก็บไว้ วันที่มีการทำเครื่องหมายทั้งสองสิ้นสุดและจุดเริ่มต้นในวงจรนิรันดร์.
เทศกาลสังเกตในเวลานี้ถูกเรียกว่า Samhain (ออกเสียง Sah-ween) มันเป็นวันหยุดที่ใหญ่ที่สุดและสำคัญที่สุดของปีที่เซลติก เซลติกส์เชื่อว่าในช่วงเวลาของ Samhain มากขึ้นดังนั้นกว่าเวลาอื่น ๆ ของปี, ผีของคนตายก็สามารถที่จะคลาคล่ำกับชีวิตเพราะใน Samhain ดวงวิญญาณของผู้ที่เสียชีวิตในช่วงปีที่เดินทางเข้ามาพบพาน . คนรวมตัวกันเพื่อเสียสละสัตว์, ผักและผลไม้ พวกเขายังกองไฟเพื่อเป็นเกียรติแก่ความตายที่จะช่วยให้พวกเขาในการเดินทางของพวกเขาและเพื่อให้พวกเขาออกไปจากที่อยู่อาศัย ในวันนั้นลักษณะของสิ่งมีชีวิตทุกคนในต่างประเทศ: ผี, นางฟ้า, และปีศาจ - ส่วนหนึ่งของความมืดและความหวาดกลัวทั้งหมด.
Samhain กลายเป็นวันฮาโลวีนที่เราคุ้นเคยกับเมื่อคริสเตียนมิชชันนารีพยายามที่จะเปลี่ยนแปลงการปฏิบัติทางศาสนาของชาวเซลติก ในศตวรรษแรกของสหัสวรรษแรกก่อนที่จะเผยแผ่ศาสนาเช่นเซนต์แพทริคและเซนต์ Columcille พวกเขาจะแปลงศาสนาคริสต์เซลติกส์ได้รับการฝึกฝนอย่างประณีตศาสนาผ่านพระวรรณะของพวกเขาดรูอิดซึ่งเป็นพระสงฆ์, กวี, นักวิทยาศาสตร์และนักวิชาการทั้งหมด ทันที ในฐานะที่เป็นผู้นำทางศาสนาผู้เชี่ยวชาญพิธีกรรมและถือของการเรียนรู้, ดรูอิดไม่ได้แตกต่างจากมิชชันนารีมากและพระสงฆ์ที่เป็นคริสเตียนคนของพวกเขาและพวกเขาแบรนด์นมัสการมารชั่วร้าย.
อันเป็นผลมาจากความพยายามที่จะเช็ดออก "คนป่าเถื่อน" วันหยุดดังกล่าว เป็น Samhain คริสเตียนประสบความสำเร็จในผลกระทบต่อการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญในนั้น ใน 601 AD สมเด็จพระสันตะปาปาเกรกอรี่เป็นครั้งแรกที่ออกคำสั่งที่มีชื่อเสียงในขณะนี้เพื่อเผยแผ่ศาสนาของเขาเกี่ยวกับความเชื่อพื้นเมืองและประเพณีของคนที่เขาหวังว่าจะแปลง แทนที่จะพยายามที่จะลบล้างศุลกากรประชาชนชาวพื้นเมือง 'และความเชื่อของสมเด็จพระสันตะปาปาสั่งเผยแผ่ศาสนาของเขาที่จะใช้พวกเขาถ้ากลุ่มคนที่บูชาต้นไม้แทนที่จะตัดมันลงเขาแนะนำให้อุทิศไปให้พระคริสต์และช่วยให้การเคารพบูชาอย่างต่อเนื่อง
ในแง่ของการแพร่กระจายของศาสนาคริสต์นี้เป็นแนวคิดที่ยอดเยี่ยมและมันก็กลายเป็นวิธีการพื้นฐานที่ใช้ในการทำงานของมิชชันนารีคาทอลิก วันสำคัญทางศาสนาคริสตจักรที่ตั้งอยู่โดยมีจุดมุ่งหมายให้ตรงกับวันสำคัญทางศาสนาพื้นเมือง คริสมาสต์เช่นได้รับมอบหมายวันโดยพลการของ 25 ธันวาคมเพราะมันสอดคล้องกับการเฉลิมฉลองในช่วงกลางฤดูหนาวของประชาชนจำนวนมาก ในทำนองเดียวกันวันเซนต์จอห์นตั้งอยู่บนครีษมายัน.
Samhain มีการเน้นในเรื่องเหนือธรรมชาติเป็นคนป่าเถื่อนเด็ด ในขณะที่มิชชันนารีระบุวันสำคัญทางศาสนาของพวกเขากับผู้ที่ตั้งข้อสังเกตโดยเซลติกส์ที่พวกเขาตราเทพเหนือธรรมชาติศาสนาก่อนหน้านี้เป็นความชั่วร้ายและพวกเขาเกี่ยวข้องกับปีศาจ ในฐานะที่เป็นตัวแทนของศาสนาคู่แข่ง, ดรูอิดได้รับการพิจารณาความชั่วร้ายของนมัสการพระเจ้าอย่างยิ่งยวดหรือปีศาจและวิญญาณ นรกเซลติกกลายเป็นที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ยึดติดกับ. คริสเตียนนรก
ผลกระทบของนโยบายนี้ก็จะลดลง แต่ไม่ทั้งหมดขจัดความเชื่อในพระเจ้าแบบดั้งเดิม ความเชื่อเซลติกในสิ่งมีชีวิตเหนือธรรมชาติยืนกรานในขณะที่คริสตจักรได้พยายามโดยเจตนาที่จะกำหนดให้เป็นไม่เป็นอันตรายเพียง แต่เป็นอันตราย ผู้ติดตามของศาสนาเก่าเข้าไปหลบซ่อนตัวและถูกตราหน้าว่าเป็นแม่มด.
ฉลองคริสต์แห่งวิสุทธิชนทั้งหมดได้รับมอบหมายให้ 1 พฤศจิกายน วันที่ได้รับเกียรติคริสเตียนทุกนักบุญโดยเฉพาะผู้ที่ไม่ได้เป็นอย่างอื่นได้เป็นวันพิเศษที่อุทิศให้กับพวกเขา ฉลองวันนี้ก็หมายความว่าจะทดแทน Samhain, การวาดความจงรักภักดีของประชาชนเซลติก, และในที่สุดจะเข้ามาแทนที่มันตลอดไป ที่ไม่ได้เกิดขึ้น แต่เทพเซลติกแบบดั้งเดิมลดลงในสถานะกลายเป็นนางฟ้าหรือเลเปรอคอนประเพณีเมื่อเร็ว ๆ นี้.
ความเชื่อเก่าที่เกี่ยวข้องกับ Samhain ไม่เคยตายออกไปอย่างสิ้นเชิง สัญลักษณ์ที่มีประสิทธิภาพของผู้ตายเดินทางเป็นแรงเกินไปและอาจพื้นฐานเกินไปที่จะจิตใจมนุษย์จะพอใจกับใหม่งานฉลองนามธรรมมากขึ้นคาทอลิกเคารพเซนต์ส ตระหนักว่าสิ่งที่จะ subsume พลังงานเดิมของ Samhain เป็นสิ่งจำเป็น, คริสตจักรพยายามอีกครั้งที่จะมาแทนที่มันด้วยวันฉลองคริสต์ศตวรรษที่ 9 คราวนี้มันก่อตั้งขึ้นเป็น 2 พฤศจิกายนทุกวันวิญญาณ - เมื่อวันที่อยู่อาศัยภาวนาให้ดวงวิญญาณของคนตายทุกคน แต่อีกครั้งหนึ่งการปฏิบัติในการรักษาประเพณีดั้งเดิมในขณะที่พยายามที่จะกำหนดให้พวกเขามีผลอย่างยั่งยืน: ความเชื่อดั้งเดิมและประเพณีอาศัยอยู่ในรูปแบบใหม่.
เซนต์สทุกวันหรือที่เรียกว่าแฮลทุกชนิด (หมายถึงการบูชาหรือชำระให้บริสุทธิ์ศักดิ์สิทธิ์) ยังคงประเพณีเซลติกโบราณ ตอนเย็นก่อนวันเป็นช่วงเวลาของกิจกรรมที่รุนแรงที่สุดทั้งมนุษย์และเหนือธรรมชาติ คนอย่างต่อเนื่องเพื่อเฉลิมฉลองวันส่งท้าย Hallows ทั้งหมดเป็นเวลาของการตายหลง แต่สิ่งมีชีวิตเหนือธรรมชาติกำลังคิดว่าตอนนี้จะเป็นความชั่วร้าย ชาวบ้านยังคงเอาใจวิญญาณเหล่านั้น (และ impersonators สวมหน้ากากของพวกเขา) โดยการตั้งค่าออกของขวัญของอาหารและเครื่องดื่ม ต่อมาอีฟ Hallows ทั้งหมดกลายเป็น Hallow เย็นซึ่งกลายเป็นฮัลโลวี -. โบราณเซลติกวันก่อนคริสเตียนปีใหม่ในชุดร่วมสมัย
สิ่งมีชีวิตเหนือธรรมชาติหลายคนกลายเป็นที่เกี่ยวข้องกับ Hallows ทั้งหมด นางฟ้าในไอร์แลนด์ถูกนับรวมสิ่งมีชีวิตในตำนานที่ท่องไปในวันฮาโลวีน เพลงพื้นบ้านเก่าที่เรียกว่า "แอลลิสันขั้นต้น" บอกเล่าเรื่องราวของวิธีการบันทึกพระราชินีนางฟ้าคนจากคาถาแม่มดในวันฮาโลวีน.
โอแอลลิสันขั้นต้นที่อาศัยอยู่ในหอโน้น
แม่มด int น่าเกลียดเขาเหนือ ...
เธอเปลี่ยนให้ฉันเป็น หนอนที่น่าเกลียด
และ Gard ฉันเดินโซเซรอบ ๆ ต้นไม้ ...
แต่มันหลุดออกมาล่าสุด Hallow แม้
เมื่อ Seely [นางฟ้า] ศาลขี่โดย
สมเด็จพระราชินีได้ลงลงบนธนาคาร gowany
ไม่ไกลจากต้นไม้ที่ฉันเคยชินที่จะโกหก ...
เธอเปลี่ยนฉันของฉันอีกครั้งเพื่อรูปร่างที่เหมาะสมของตัวเอง
และผมก็ไม่มีเตาะแตะเพิ่มเติมเกี่ยวกับต้นไม้.
ในเค้กเก่าอังกฤษที่ถูกสร้างขึ้นสำหรับจิตวิญญาณและคนที่ไป "'soulin" เหล่านี้ "เค้กจิตวิญญาณ." ฮาโลวีนเวลาของเวทมนตร์ยังกลายเป็นวันแห่งการทำนายที่มีโฮสต์ของความเชื่อที่มีมนต์ขลัง: ตัวอย่างเช่นหากผู้ถือกระจกในวันฮาโลวีนและเดินถอยหลังลงบันไดไปที่ห้องใต้ดินใบหน้าที่ปรากฏในกระจกจะเป็น คนรักของพวกเขาต่อไป.
แทบประเพณีฮาโลวีนปัจจุบันทั้งหมดสามารถโยงไปถึงวันที่เซลติกโบราณของคนตาย วันฮาโลวีนเป็นวันหยุดของศุลกากรลึกลับมาก แต่แต่ละคนมีประวัติหรืออย่างน้อยเรื่องราวที่อยู่เบื้องหลังมัน สวมเครื่องแต่งกายเช่นการโรมมิ่งและออกจากประตูไปถือว่าเรียกร้องสามารถโยงไปถึงระยะเวลาที่เซลติกและสองสามศตวรรษแรกของคริสตศักราชเมื่อมันถูกคิดว่าดวงวิญญาณของผู้ตายออกและรอบ ๆ พร้อมกับ นางฟ้า, แม่มดและปีศาจ ถวายอาหารและเครื่องดื่มที่ถูกทิ้งออกไปปิดปากพวกเขา ในฐานะที่เป็นศตวรรษสวมคนเริ่มแต่งตัวเหมือนสิ่งมีชีวิตที่น่ากลัวเหล่านี้การแสดงตลกในการแลกเปลี่ยนสำหรับอาหารและเครื่องดื่ม การปฏิบัตินี้เรียกว่า mumming จากการที่การปฏิบัติของทริกออร์ทรีตพัฒนา จนถึงวันนี้, แม่มด, ผี, และตัวเลขโครงกระดูกของคนตายอยู่ในหมู่ผู้ที่ชื่นชอบปลอมตัว ฮัลโลวียังคงมีคุณสมบัติบางอย่างที่ harken กลับไปวันหยุดเก็บเกี่ยวเดิมของ Samhain เช่นประเพณีของผลุบ ๆ โผล่ ๆ สำหรับแอปเปิ้ลและการแกะสลักผักเช่นเดียวกับผลไม้ถั่วและเครื่องเทศไซเดอร์ที่เกี่ยวข้องกับวัน.
วันฮาโลวีนที่กำลังจะกลายเป็นอีกครั้งหนึ่ง วันหยุดสำหรับผู้ใหญ่หรือสวมหน้ากากเหมือน Mardi Gras ชายและหญิงในการปลอมตัวเท่าทุกจะพาไปตามท้องถนนในเมืองอเมริกันขนาดใหญ่และที่ผ่านมาควงแกะสลัก grinningly, o'lanterns แจ็คใต้แสงเทียน, อีกครั้งตัวประกันศุลกากรกับสายพันธุ์ที่มีความยาว ท้าทายการแสดงตลกของพวกเขาสวมหน้ากาก, จำลองการหยอกล้อและเอาใจกองกำลังกลัวของคืนของจิตวิญญาณและการพบพานที่กลายเป็นโลกของเราในคืนความเป็นไปได้ย้อนกลับนี้บทบาทคว่ำและอยู่เหนือความเข้าใจ ดังนั้นในการทำพวกเขาจะยืนยันความตายและสถานที่เป็นส่วนหนึ่งของชีวิตในการเฉลิมฉลองที่ทำให้ดีอกดีใจของตอนเย็นศักดิ์สิทธิ์และความมหัศจรรย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฮาโลวีน
แฟนตาซีและนิทานพื้นบ้านของวันฮาโลวีน
ฮาโลวีนมีจุดเริ่มต้นในสมัยโบราณก่อนคริสเตียนเซลติกเทศกาลแห่งความตาย ผู้คนเซลติก ที่เคยพบได้ทั่วยุโรป โดยปีโดยสี่วันหยุดที่สำคัญ ตามปฏิทินของปีเริ่มในวันที่ 1 พฤศจิกายน บนปฏิทินปัจจุบันของเรา วันที่เป็นจุดเริ่มต้นของฤดูหนาวเนื่องจากพวกเขาเป็นผู้อภิบาล มันเป็นช่วงเวลาเมื่อวัวและแกะได้ถูกย้ายไปที่ทุ่งหญ้าใกล้ๆและปศุสัตว์มีความปลอดภัยสำหรับฤดูหนาว พืชที่ถูกเก็บเกี่ยวและเก็บไว้ วันที่ทำเครื่องหมายทั้งจุดจบและจุดเริ่มต้นในวัฏจักรนิรันดร์ .
เทศกาลสังเกตในเวลานี้ถูกเรียกว่า Samhain ( อ่านว่า ซา วีน )มันเป็นที่ใหญ่ที่สุดและวันหยุดที่สำคัญที่สุดของปี เซลติก เซลติกส์เชื่อว่าเวลาของ Samhain ยิ่งกว่าเวลาใด ๆอื่น ๆของปี , ผีของคนตายสามารถปะปนกับชีวิตเพราะใน Samhain วิญญาณของผู้ที่เสียชีวิตในระหว่างปีได้เดินทางเข้าไปใน Otherworld . คนได้รวมตัวกันเพื่อบูชายัญสัตว์ ผลไม้และผักพวกเขายังจุดกองไฟในเกียรติของผู้ตาย เพื่อช่วยให้พวกเขาในการเดินทางของพวกเขาและเพื่อให้พวกเขาออกไปจากชีวิต ในวันนั้นทั้งหมดลักษณะของสิ่งมีชีวิตอยู่ต่างประเทศ : ผี , นางฟ้าและปีศาจ -- ส่วนหนึ่งของความมืดและความหวาดกลัว .
Samhain กลาย ฮาโลวีน เราคุ้นเคยกับเมื่อมิชชันนารีคริสเตียนพยายามที่จะเปลี่ยนศาสนาของผู้คนเซลติกในศตวรรษแรกของสหัสวรรษแรก AD , ก่อนที่มิชชันนารี เช่น เซนต์แพทริกและเซนต์ columcille แปลงเพื่อศาสนาคริสต์ เคลต์ปฏิบัติศาสนา บรรจงผ่านวรรณะ , สังฆของดรูอิดที่เป็นปุโรหิต กวี นักวิทยาศาสตร์และนักวิชาการทั้งหมดในครั้งเดียว ในฐานะผู้นำศาสนาผู้เชี่ยวชาญพิธีกรรมและสัญลักษณ์ของการเรียนรู้ดรูอิดไม่แตกต่างมาก มิชชันนารี และพระภิกษุที่เป็นคริสต์ศาสนิกชนประชาชนและแบรนด์เหล่านั้นความชั่วร้ายปีศาจบูชา .
เป็นผลของความพยายามที่จะลบล้าง " วันหยุดเพเกิน " เช่น Samhain , คริสเตียนก็มีผลต่อการแปลงหลักในมัน ใน 601 A.D .สมเด็จพระสันตะปาปาเกรกอรีที่ 1 ออกพระราชกฤษฎีกาแล้วชื่อเสียงของเขามิชชันนารีเกี่ยวกับความเชื่อและประเพณีพื้นเมืองของประชาชน เขาหวังที่จะแปลง แทนที่จะพยายามที่จะลบล้างประเพณีของผู้คนพื้นเมืองและความเชื่อ , สมเด็จพระสันตะปาปาให้มิชชันนารีของเขาเพื่อใช้พวกเขา ถ้ากลุ่มของผู้คนบูชาต้นไม้ แทนที่จะตัดมันลงเขาแนะนำให้พวกเขาสำหรับมันเพื่อพระคริสต์และให้บูชายังคง .
ในแง่ของการแพร่กระจายศาสนาคริสต์ ซึ่งเป็นแนวคิดที่ยอดเยี่ยมและมันเป็นวิธีขั้นพื้นฐานที่ใช้ในงานเผยแผ่ศาสนาคาทอลิก โบสถ์ศักดิ์สิทธิ์วันถูกจงใจตั้งให้ตรงกับวันพระพื้นเมือง คริสต์มาส , สำหรับอินสแตนซ์ได้รับของวันที่โดยพลการของ 25 ธันวาคม เพราะมันสอดคล้องกับกลางฤดูหนาวฉลองของหลายคน อนึ่ง เซนต์ จอห์น วันกำหนดวันครีษมายัน .
Samhain กับเน้นเรื่องเหนือธรรมชาติ ถูกเด็ดพุกาม ในขณะที่มิชชันนารีระบุวันศักดิ์สิทธิ์ของพวกเขากับผู้สังเกต โดยเซลติกส์พวกเขาตราก่อนหน้านี้ศาสนาเหนือธรรมชาติของเทพเป็นปีศาจและเกี่ยวข้องกับปีศาจ ในฐานะผู้แทนของศาสนาดรูอิด ถือว่าเป็นคู่แข่งผู้ชั่วร้ายของปีศาจและเทพเจ้า ปีศาจ หรือวิญญาณ ยมโลก เซลติก ย่อมเป็น ระบุ กับ คริสเตียน นรก
ผลของนโยบายนี้จะลด แต่ไม่ทำลายความเชื่อในพระเจ้าแบบดั้งเดิม เซลติกความเชื่อเหนือธรรมชาติสิ่งมีชีวิตที่ไม่หายไปในขณะที่คริสตจักรทำให้ความพยายามโดยเจตนาที่จะกำหนดมันเป็นไม่ได้เป็นเพียงที่เป็นอันตราย แต่ที่เป็นอันตราย ผู้ติดตามของศาสนาเก่าไปหลบซ่อน และตราเป็นแม่มด
คริสเตียนฉลองนักบุญจะถูกกำหนดให้ วันที่ 1 พฤศจิกายน วันเกียรตินักบุญคริสเตียนทุกคน โดยเฉพาะผู้ที่ไม่ได้ไม่งั้นมีวันพิเศษเพื่อรองรับพวกเขานี้ฉลองวันเกิดให้แทน Samhain เพื่อดึงดูดความจงรักภักดีของประชาชน , เซลติก และในที่สุดจะแทนที่มันตลอดไป ที่ไม่ได้เกิดขึ้น แต่ดั้งเดิมเซลติกเทพลดลงในสถานะที่เป็นนางฟ้าหรือภูตของประเพณีล่าสุด
ความเชื่อเก่าที่เกี่ยวข้องกับ Samhain ไม่เคยตายออกทั้งหมด สัญลักษณ์ที่ทรงพลังของการเดินทางแล้วมันแรงมากและอาจจะด้วยพื้นฐานจิตใจของมนุษย์ที่จะพอใจกับใหม่ , นามธรรมมากกว่าเทศกาลเคารพคาทอลิกนักบุญ การตระหนักถึงสิ่งที่จะจัดเป็นกลุ่มพลังงานเดิมของ Samhain จำเป็นโบสถ์พยายามอีกครั้งเพื่อแทนที่มัน กับ คริสเตียน ฉลองวันในศตวรรษที่ 9เวลานี้มันก่อตั้งขึ้นวันที่ 2 เป็นวิญญาณ . . วันหนึ่ง เมื่อชีวิต ภาวนาให้วิญญาณของคนตาย แต่ , อีกครั้ง , การปฏิบัติของการรักษาประเพณีดั้งเดิมในขณะที่พยายามที่จะเข้าใจพวกเขาได้รักษาผล : ประเพณีความเชื่อและประเพณีอยู่ ในชุดกระโปรงใหม่
วันสมโภชนักบุญทั้งหลาย หรือที่รู้จักกันว่าวันฮาโลวีน ( ศักดิ์สิทธิ์ หมายถึง บริสุทธิ์ หรือบริสุทธิ์ )ต่อเซลติกโบราณประเพณี ตอนเย็นก่อนวันเป็นช่วงเวลาของกิจกรรมที่รุนแรงที่สุด ทั้งมนุษย์ และสิ่งเหนือธรรมชาติ คนยังคงฉลองวันฮาโลวีนอีฟเป็นเวลาของหลงตายแล้ว แต่สิ่งมีชีวิตเหนือธรรมชาติ ตอนนี้คิดว่าจะเป็นปีศาจ ชาวบ้านอย่างต่อเนื่องเพื่อเซ่นวิญญาณเหล่านั้น ( และพวกเขามี impersonators ) โดยการตั้งค่าออกของขวัญ อาหารและเครื่องดื่มต่อมาทั้งหมด Hallows Eve เป็น Hallow เย็นซึ่งเป็น Hallowe ' en -- โบราณเซลติก วันก่อนคริสต์ศาสนาปีใหม่ในชุดร่วมสมัย
สิ่งมีชีวิตเหนือธรรมชาติหลายกลายเป็นที่เกี่ยวข้องกับวันฮาโลวีน . นางฟ้าในไอร์แลนด์ มีจำนวนของสัตว์ในตํานานที่ร่อนเร่ในวันฮาโลวีนคนชราบัลลาดที่เรียกว่า " อัลลิสัน แหวะ " บอกเล่าเรื่องราวของราชินีแฟรี่ช่วยชายคนหนึ่งจากคาถาของแม่มดฮาโลวีน .
o อัลลิสันขั้นต้นที่อาศัยอยู่ในหอ ยอน
แม่มดน่าเกลียด int เขาเหนือประเทศ . . . . . . .
เธอเปลี่ยนฉันเป็นน่าเกลียดและหนอน
การ์ดผมเดินเตาะแตะรอบต้นไม้ . . . . . . .
แต่มันหล่นออกมาก่อนถือแม้แต่
เมื่อซิลี่ [ นางฟ้า ] ศาลถูกขี่โดย
ราชินีก็ลงบน gowany ธนาคาร
ไม่ไกลจากต้นไม้ที่ผมเคยโกหก . . . . . . .

เธอเปลี่ยนฉันอีกครั้งเพื่อรูปร่างที่เหมาะสมของตัวเอง และผมก็ไม่เดินเตาะแตะเกี่ยวกับต้นไม้
เค้กเก่าอังกฤษได้ทําเร่ร่อน วิญญาณ และประชาชนไป " ' soulin ' " สำหรับเค้ก วิญญาณเหล่านี้ " " ฮาโลวีน คาถา ก็กลายเป็นวันแห่งการทำนาย , กับโฮสต์ของความเชื่อเวทมนตร์ : ตัวอย่างถ้าคนถือกระจกในวันฮาโลวีนและเดินลงบันไดไปชั้นใต้ดิน ภาพที่ปรากฏในกระจกจะเป็นคนรักของพวกเขาต่อไป .
เกือบทั้งหมด ปัจจุบันประเพณีฮาโลวีนสามารถติดตามวันเซลติกโบราณของคนตาย วันฮาโลวีนเป็นวันหยุดประเพณีที่ลึกลับมาก แต่แต่ละคนมีประวัติ หรืออย่างน้อยเรื่องราวที่อยู่เบื้องหลังมัน สวมเครื่องแต่งกาย เช่นสัญจรและจากประตูไปที่ประตู ต้องถือว่าสามารถติดตามระยะเวลาที่เซลติกและไม่กี่ศตวรรษแรกของยุคคริสเตียน เมื่อคิดว่ามันเป็นวิญญาณของคนตายออกไปรอบๆ พร้อมกับนางฟ้า แม่มดและปีศาจ เตรียมอาหารและเครื่องดื่มถูกทิ้ง จะทำให้พวกเขา เป็นศตวรรษที่สวมบน คนเริ่มแต่งตัวเหมือนสิ่งมีชีวิตที่น่ากลัวเหล่านี้การแสดงตลกเพื่อแลกกับอาหารและเครื่องดื่ม การปฏิบัตินี้เรียกว่ามัมมิง ซึ่งการปฏิบัติของหลอกลวงหรือการวิวัฒนาการ วันนี้ , แม่มด , ผี , และตัวเลขโครงกระดูกของคนตายในการปลอมตัวที่ชื่นชอบ วันฮาโลวีนก็มีคุณลักษณะบางอย่างที่กลับไปต้นฉบับเกี่ยววันหยุดใหม่ เช่น ประเพณีของ bobbing แอปเปิ้ลและแกะสลักผักเช่นเดียวกับผลไม้ , ถั่วและเครื่องเทศแอปเปิ้ลที่เกี่ยวข้องกับวัน .
วันนี้วันฮาโลวีนเป็นอีกครั้งที่ผู้ใหญ่ชอบวันหยุดหรือสวมหน้ากาก Mardi Gras . ชายและหญิงในทุกปลอมตัวเท่าจะพาไปตามถนนของเมืองอเมริกันขนาดใหญ่และเดินขบวนผ่าน grinningly แกะสลัก , แสงเทียนแจ็ค o'lanterns Re - enacting ศุลกากรกับสายเลือดที่ยาว พวกเขามีลักษณะท้าทาย เยาะเย้ยหยอกล้อและเอาใจกลัวพลังของคืนของวิญญาณ และของ Otherworld ที่กลายเป็นโลกนี้คืนกลับตรงกันข้าม กลับบทบาท และมีชัย . ดังนั้นในการทำพวกเขาจะยืนยันการตายและเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตในการเฉลิมฉลองที่ทำให้ดีอกดีใจของศักดิ์สิทธิ์และมหัศจรรย์

ตอนเย็น