This public nature manifests itself

This public nature manifests itself in two
ways. The first is that the good citizen is a
public-spirited person who places the interests
of the community ahead of personal
interests. Such a person will recognize that
citizenship is a matter of responsibilities as
much as rights, and the good citizen
will discharge these responsibilities when
called upon to do so – from the day-to-day
demands of obeying traffic laws and respecting
the rights of others to the more onerous
burdens of paying taxes and providing military
(or some alternative) service. The
second way in which this commitment to the
public good manifests itself is in civic
involvement. Good citizens will undertake
public responsibilities when called upon, as
with jury duty, but they will not always wait
for others to issue the call. Instead, they will
take an active part in public affairs. They
need not be ‘political junkies’ who have
little interest in any other area of life; they
may even share Oscar Wilde’s concern that
‘socialism [or any political cause] takes too
many evenings’. But the good citizen will
not think that an occasional evening devoted
to public affairs is one too many, nor that
politics is a nuisance to be avoided or a spectacle
to be witnessed. Politics is the public’s
business, and the good citizen, according to
the republican view, will try to play a wellinformed
and public-spirited part in the conduct
of this business.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ลักษณะสาธารณะนี้ปรากฏตัวในสองวิธี แรกคือ เป็นพลเมืองดีมีผู้สนใจสถาน public-spiritedของชุมชนก่อนส่วนตัวสถานที่ท่องเที่ยว คนจะรู้จักที่เป็นพลเมืองเป็นเรื่องของความรับผิดชอบเป็นมากเป็นสิทธิ์ และคนดีจะปล่อยความรับผิดชอบเหล่านี้เมื่อเรียกร้องให้ทำเช่นนั้น-จากแต่ละวันความต้องการของกฎหมายจราจรเชื่อฟัง และเคารพสิทธิของผู้อื่นไปจากมากขึ้นภาระของการจ่ายภาษี และให้ทหาร(หรือบางทางเลือก) บริการ การวิธีที่สองนี้มุ่งมั่นดีปรากฏตัวในซีวิคมีส่วนร่วม พลเมืองดีจะดำเนินความรับผิดชอบสาธารณะเมื่อเรียกร้อง เป็นพร้อมปฏิบัติหน้าที่คณะลูกขุน แต่พวกเขาจะไม่รอเสมอสำหรับคนอื่น ๆ ในการโทรออก แทน พวกเขาจะจะมีส่วนร่วมในกิจกรรมสาธารณะ พวกเขาไม่จำเป็นต้อง 'ทางผ่าน' ที่มีสนใจน้อยในพื้นที่อื่น ๆ ของชีวิต พวกเขาอาจแม้อสการ์ของหุ้นกังวลที่' สังคมนิยม [หรือสาเหตุใด ๆ ทางการเมือง] ใช้เวลาเกินไปหลายตอนเย็น แต่จะคนดีไม่คิดว่า ทุ่มเทยามเย็นเป็นครั้งคราวยังฝ่ายประชาสัมพันธ์เป็นหนึ่งมากเกินไป หรือว่าการเมืองเป็นความรำคาญเพื่อหลีกเลี่ยงหรือเป็นปรากฏการณ์เพื่อเป็นสักขีพยาน การเมืองเป็นของประชาชนธุรกิจ และพลเมืองดี ตามต้องการดูสาธารณรัฐ จะลองเล่นแบบ wellinformedและ public-spirited เป็นส่วนหนึ่งในการดาเนินของธุรกิจนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ธรรมชาติของประชาชนนี้ปรากฏตัวในสอง
วิธี ที่แรกก็คือว่าพลเมืองดีเป็น
คนสาธารณะคะนองที่วางผลประโยชน์
ของชุมชนข้างหน้าของใช้ส่วนบุคคล
สนใจ บุคคลดังกล่าวจะรับรู้ว่า
การเป็นพลเมืองเป็นเรื่องของความรับผิดชอบในฐานะที่เป็น
มากที่สุดเท่าที่สิทธิมนุษยชนและพลเมืองที่ดี
จะปล่อยความรับผิดชอบเหล่านี้เมื่อ
เรียกร้องให้ทำเช่นนั้น - จากวันต่อวัน
ความต้องการของการเชื่อฟังกฎจราจรและการเคารพ
สิทธิของผู้อื่น กับภาระมากขึ้น
ภาระในการจ่ายภาษีและการให้ทหาร
(หรือบางทางเลือก) บริการ
วิธีที่สองซึ่งในความมุ่งมั่นนี้เพื่อ
ประชาชนดีปรากฏตัวอยู่ในประชาสังคม
มีส่วนร่วม
พลเมืองดีจะดำเนิน ความรับผิดชอบของประชาชนเมื่อเรียกร้องให้เป็น
หน้าที่ของคณะลูกขุน แต่พวกเขาจะไม่เคยรอ
สำหรับคนอื่น ๆ ที่จะออกโทร แต่พวกเขาจะ
มีส่วนร่วมในกิจการสาธารณะ พวกเขา
ไม่จำเป็นต้องเป็น 'ขอทานทางการเมืองที่มี
ความสนใจน้อยในพื้นที่อื่น ๆ ของชีวิต พวกเขา
อาจจะแบ่งปันความกังวลออสการ์ไวลด์ว่า
'สังคมนิยม [หรือก่อให้เกิดทางการเมืองใด ๆ ] จะใช้เวลามากเกินไป
ตอนเย็นจำนวนมาก แต่พลเมืองดีจะ
ไม่คิดว่าตอนเย็นเป็นครั้งคราวทุ่มเท
เพื่อกิจการสาธารณะเป็นหนึ่งมากเกินไปหรือว่า
การเมืองคือความรำคาญที่จะหลีกเลี่ยงหรือปรากฏการณ์ที่
จะร่วมเป็นสักขีพยาน การเมืองเป็นของประชาชน
ธุรกิจและพลเมืองดีตาม
มุมมองของรีพับลิกัน