11.1 THE CLUB shall make payment of

11.1 THE CLUB shall make payment of an agreed amount (at least two months’ salary or more only if by mutual agreement) of the residual (unpaid) portion of the Fee for the current Season, within thirty (30) days after the termination of this Contract if the Contract is terminated by THE PLAYER`s injury, disease, or accident caused by the performance of the PLAYER`s obligation in connection with her direct/indirect activities at THE CLUB.
If THE PLAYER is injured from chronic injury she had in the past THE CLUB have right stop to terminate the contract with THE PLAYER without paying any compensation.
Article 12 (Governing Language)
All correspondence in connection with this Contract shall be conducted in English.
Article 13(Relationship between Parties)
Two (2) English copies of this Contract shall be signed, one (1) copy for each of the parties all being authentic and having equal power.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

11.1 CLUB จะทำให้การชำระเงินของจำนวนเงินที่ตกลงกัน (อย่างน้อยเงินเดือนสองเดือนหรือมากขึ้นโดยเฉพาะในกรณีที่ตกลงร่วมกัน) ของเหลือ (ค้างชำระ) เป็นส่วนหนึ่งของค่าธรรมเนียมสำหรับฤดูกาลปัจจุบันภายในสามสิบ (30) วันหลังจากการสิ้นสุดของ สัญญานี้หากสัญญาถูกยกเลิกโดยได้รับบาดเจ็บของผู้เล่นโรคหรืออุบัติเหตุที่เกิดจากการปฏิบัติงานของภาระผูกพันของผู้เล่นในการเชื่อมต่อกับ / เธอโดยตรงกิจกรรมทางอ้อมที่ CLUB.
หากผู้เล่นได้รับบาดเจ็บจากอาการบาดเจ็บเรื้อรังที่เธอมี ในอดีตที่ผ่านมามีการหยุด CLUB สิทธิบอกเลิกสัญญากับผู้เล่นโดยไม่ต้องจ่ายค่าชดเชยใด ๆ .
มาตรา 12 (การปกครอง Language)
ในการเชื่อมต่อการติดต่อกับสัญญานี้ทั้งหมดจะต้องดำเนินการในภาษาอังกฤษ.
มาตรา 13 (ความสัมพันธ์ระหว่างคู่สัญญา)
สอง (2) สำเนาภาษาอังกฤษของสัญญาฉบับนี้จะได้รับการลงนามหนึ่ง (1) คัดลอกสำหรับแต่ละบุคคลทั้งหมดเป็นของแท้และมีอำนาจเท่าเทียมกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

11.1 คลับจะให้ชำระเป็นยอดเงินที่ตกลงกัน ( เงินเดือนอย่างน้อย 2 เดือน หรือมากกว่า โดยเฉพาะถ้าข้อตกลงร่วมกัน ) ของที่ตกค้าง ( ค่าจ้าง ) ส่วนของค่าธรรมเนียมสำหรับฤดูกาลปัจจุบัน ภายใน 30 วัน หลังจากการสิ้นสุดของสัญญา ถ้าสัญญาถูกยกเลิกโดยผู้เล่น ` s บาดเจ็บ โรคหรืออุบัติเหตุที่เกิดจากการทำงานของผู้เล่น ` s ) ในการเชื่อมต่อกับกิจกรรมของเธอทางตรง / ทางอ้อมที่คลับ .
ถ้านักเตะบาดเจ็บจากอาการบาดเจ็บเรื้อรังที่เธอมีอดีตสโมสรได้ถูกหยุดการยกเลิกสัญญากับนักเตะได้โดยไม่ต้องจ่ายค่าชดเชยใด ๆ .

ข้อ 12 ( ว่าด้วยภาษา )การติดต่อทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับสัญญาฉบับนี้ จะต้องดำเนินการในภาษาอังกฤษ
บทความ 13 ( ความสัมพันธ์ระหว่างบุคคล )
2 ( 2 ) ภาษาอังกฤษสำเนาสัญญาจะถูกลงนาม หนึ่ง ( 1 ) สำเนาของแต่ละฝ่ายถูกจริง และมีอำนาจเท่าเทียมกัน .