Softer soju in South Korea exists i

Softer soju in South Korea exists in a state of qualic transitivity, where relations
among the qualia of soju consumption in their various semiotic modalities are
regimented in terms of the overarching abstract quality of softness that seems to
drinkers to emerge from the entity itself; the properties or features that apply to one
modality (e.g. gustation) also apply to the various other modalities to which the
former is indexically linked (e.g. sociality, speech, inebriation, etc.). For soju, qualic
transitivity is the state in which ‘the concrete sensuous reality (e.g. color) ... [can]
act as a relay for the more abstract associations (Young! Fresh! Edgy!) that branding
professionals try to ‘‘encode’’ in consumer experience’ (Moore 2003: 332). In
soju consumption, as in Munn’s account of value transformation on Gawa, a
quality like softness operates as a valorized, lexically coded but abstract potentiality
that is experienced through multiple modalities, often at the same time (i.e.
synaesthetically or transaesthetically).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นุ่มโซจูในเกาหลีใต้อยู่ในสถานะของ qualic transitivity ที่สัมพันธ์ควอเลียโซจูใช้ในรังสีของ semiotic ต่าง ๆ มีปการในแง่ของคุณภาพนามธรรมยอดกล้องของความนุ่มนวลที่ดูเหมือนผู้ดื่มจะโผล่ออกมาจากเอนทิตีเอง คุณสมบัติหรือคุณลักษณะที่ใช้หนึ่งmodality (เช่น gustation) ใช้กับต่าง ๆ อื่น ๆ modalities ที่การอดีต indexically ได้รับการเชื่อมโยง (เช่น sociality คำพูด มึนเมา ฯลฯ) สำหรับโซจู qualictransitivity เป็นรัฐที่ ' ความเป็นจริงหลังคอนกรีต (เช่นสี) ... [สามารถ]ทำหน้าที่เป็น relay คำสำหรับความสัมพันธ์ของนามธรรมมาก (หนุ่ม สด หงุดหงิด) การสร้างตราสินค้าผู้เชี่ยวชาญพยายาม ''รหัส '' ประสบการณ์ผู้บริโภค ' (มัวร์ 2003:332) ในการใช้โซจู ในบัญชีของ Munn ของการเปลี่ยนแปลงค่าบนสาย การคุณภาพเช่นความนุ่มทำเป็นศักยภาพ valorized, lexically รหัส แต่นามธรรมที่มีประสบการณ์ผ่านรังสีหลาย ในเวลาเดียวกันคือsynaesthetically หรือ transaesthetically)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โซจูนุ่มในเกาหลีใต้อยู่ในสถานะของกริยา qualic ที่ความสัมพันธ์
ในหมู่ qualia ของการบริโภคในโซจูรังสีสัญญะวิทยาต่างๆของพวกเขาที่มีการ
ตกตะกอนในแง่ของคุณภาพนามธรรมที่ครอบคลุมของความนุ่มนวลที่ดูเหมือนว่าจะ
ดื่มโผล่ออกมาจากกิจการของตัวเอง; คุณสมบัติหรือคุณลักษณะที่นำไปใช้อย่างใดอย่างหนึ่ง
กิริยา (เช่น gustation) นอกจากนี้ยังนำไปใช้กับรังสีอื่น ๆ ซึ่ง
ในอดีตมีการเชื่อมโยง indexically (เช่นสังคม, การพูด, การทำให้มึนเมาอื่น ๆ ) สำหรับโซจู, qualic
กริยาเป็นรัฐในการที่ 'ความเป็นจริงเกี่ยวกับความรู้สึกที่เป็นรูปธรรม (เช่นสี) ... [สามารถ]
ทำหน้าที่เป็นรีเลย์สำหรับสมาคมนามธรรมมากขึ้น (หนุ่ม! สด! หงุดหงิด!) การสร้างตราสินค้าที่
ผู้เชี่ยวชาญด้านการพยายามที่จะ' 'เข้ารหัส '' ในประสบการณ์ของผู้บริโภค (มัวร์ 2003: 332) ใน
การบริโภคโซจูเป็นในบัญชีมันน์ของการเปลี่ยนแปลงค่าในเทศกาลที่
มีคุณภาพเช่นความนุ่มนวลทำงานเป็น valorized, รหัส lexically แต่ศักยภาพนามธรรม
ที่มีประสบการณ์ผ่านรังสีหลายบ่อยในเวลาเดียวกัน (เช่น
synaesthetically หรือ transaesthetically)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โซจูนุ่มในเกาหลีใต้ที่มีอยู่ในรัฐของ qualic transitivity ที่ประชาสัมพันธ์ท่ามกลางควาเลียของการบริโภคในรูปแบบต่างๆของพวกเขาเป็นภาพยนตร์โซจูบังคับบัญชาอย่างเคร่งครัดในแง่ของการเสริมสร้างคุณภาพของความนุ่มนวลเหมือนนามธรรมดื่มออกมาจากองค์กรตัวเอง คุณสมบัติ หรือคุณลักษณะที่ใช้กับหนึ่งกิริยาช่วย ( เช่นการชิมรส ) ยังใช้กับอื่น ๆรูปแบบ เพื่อที่อดีตเป็น indexically เชื่อมโยง ( เช่นสังคมศาสตร์ , คำพูด , เมา , ฯลฯ ) สำหรับ qualic โซจูtransitivity เป็นรัฐซึ่งใน ' ความจริง sensuous คอนกรีต ( เช่นสี ) . . . . . . . [ สามารถ ]เป็นรีเลย์สำหรับสมาคมนามธรรมมากขึ้น ( ยัง สด ! หงุดหงิด ! ) การสร้างตราสินค้าผู้เชี่ยวชาญพยายาม ' ' ' ใน 'encode ประสบการณ์ผู้บริโภค ' ( มัวร์ 2003 : 332 ) ในโซจู การบริโภค ในมันเป็นบัญชีค่าการแปลงในงาน ,คุณภาพเหมือนของการดําเนินงานเป็น valorized lexically รหัสแต่ศักยภาพ , บทคัดย่อที่มีประสบการณ์ ผ่าน หลาย วิธีที่ บ่อยครั้งที่เวลาเดียวกัน ( เช่นsynaesthetically หรือ transaesthetically )