Japanese carmaker Nissan has announ

Japanese carmaker Nissan has announced it will invest £100m in its UK plant to build the new Juke model.
The investment will secure thousands of jobs at the Sunderland factory, which produces the current Juke, Qashqai, Note and electric Leaf models.
The firm said the money gave "security to our Sunderland plant beyond 2020".
Chancellor George Osborne welcomed the "fantastic news" that was "an important sign of Britain being chosen as a global leader in car production".
The plant made 500,000 cars last year, making it the biggest car plant in the UK, according to Nissan.
According to Prof David Bailey from Aston Business School, Nissan's Sunderland plant makes more cars than the whole of the Italian car industry.
The new investment will secure 6,700 jobs at the plant and more than 27,000 in the supply chain.
Unite union assistant general secretary Tony Burke said: "We warmly welcome the decision of Nissan to build the new Juke model in the UK, when it could have gone to one of Nissan's plants abroad.
"The decision demonstrates the confidence the industry has in a highly skilled and dedicated workforce across the UK automotive industry."
Global market 'turbulent'
Nissan Europe chairman Paul Wilcox told the BBC the plant was "probably the most productive in Europe and, I'd argue, globally".
He added that although demand in Russia and China was slowing, the car market in western Europe was "very good and improving, and the market in the UK is very, very good".
"We are not getting carried away as the global market is turbulent, but we are seeing slight growth in demand."
According to figures from the Society of Motor Manufacturers and Traders, UK car production in the first half of the year hit a seven-year high of 793,642 cars - the equivalent of three cars every minute.
This was the highest production since 2008, the year of the financial crisis that sparked a deep recession in the UK.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Carmaker ญี่ปุ่นนิสสันได้ประกาศว่า จะลงทุน £100 เมตรโรงงานสร้างแบบ Juke ใหม่ UK ของการลงทุนจะจองงานที่โรงงานซันเดอร์แลนด์ ซึ่งผลิต Juke ปัจจุบัน ควาซไคว หมายเหตุ และไฟฟ้ารุ่นใบไม้บริษัทกล่าวว่า เงินให้ "ความปลอดภัยโรงงานซันเดอร์แลนด์เกิน 2020"ชานเซลเลอร์จอร์จออสบอร์นต้อนรับ "ข่าวดี" ที่ถูก "ที่สำคัญสัญลักษณ์ของราชอาณาจักรที่ถูกเลือกให้เป็นผู้นำระดับโลกในการผลิตรถยนต์"โรงงานทำรถยนต์ 500000 ปี ทำให้โรงงานรถยนต์ที่ใหญ่ที่สุดในสหราชอาณาจักร ตามนิสสันโรงงานของนิสสันซันเดอร์แลนด์ทำให้รถยนต์ที่เพิ่มมากขึ้นกว่าทั้งหมดของอุตสาหกรรมรถยนต์อิตาลีตามศาสตราจารย์ David Bailey จากโรงเรียนธุรกิจอัสการลงทุนใหม่จะปลอดภัยกว่า 27,000 ในห่วงโซ่อุปทานและงาน 6,700 ที่โรงงานรวมสหภาพผู้ช่วยเลขานุการทั่วไปโทนี่ลิตี้เบอร์กกล่าวว่า: "ยินดีต้อนรับการตัดสินใจของนิสสันจะสร้างรุ่น Juke ใหม่ใน UK เมื่อไม่ได้ไปโรงงานของนิสสันต่างประเทศอย่างใดอย่างหนึ่ง"การตัดสินใจแสดงให้เห็นถึงความเชื่อมั่นอุตสาหกรรมมีแรงงานที่มีฝีมือ และทุ่มเทในอุตสาหกรรมยานยนต์ของสหราชอาณาจักร"'เพ' ตลาดโลกประธานนิสสันยุโรปวิลค็อกซ์ Paul บอก BBC มีโรงงาน "คงส่วนใหญ่การผลิตในยุโรป ฉันจะโต้เถียง ทั่วโลก"เขาเสริมว่า แม้ว่าความต้องการในรัสเซียและจีนชะลอตัว ตลาดรถยนต์ในยุโรปตะวันตกคือ "ดี และปรับ ปรุง และตลาดใน UK เหมาะมาก มาก""เราจะไม่รับดำเนินไป ตามตลาดโลกจะปั่นป่วน แต่เราจะเห็นการเติบโตเล็กน้อยในความต้องการ"ตามตัวเลขจากสมาคมผู้ผลิตรถยนต์และผู้ค้า อังกฤษผลิตรถยนต์ในช่วงครึ่งแรกของปีตีเจ็ดปีมากของรถ 793,642 - เทียบเท่ากับรถยนต์ 3 ทุกนาทีนี้เป็นการผลิตที่สูงสุดตั้งแต่ปี 2008 ปีของวิกฤตการเงินที่ถดถอยลึกจุดประกายในสหราชอาณาจักร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ญี่ปุ่น carmaker นิสสันได้ประกาศว่าจะลงทุน£ 100m ในโรงงานสหราชอาณาจักรในการสร้างรูปแบบ Juke ใหม่.
การลงทุนจะมีความปลอดภัยนับพันงานที่โรงงานซันเดอร์ซึ่งเป็นผู้ผลิตในปัจจุบัน Juke, Qashqai, หมายเหตุและรูปแบบใบไฟฟ้า.
บริษัท กล่าวว่า เงินให้ "การรักษาความปลอดภัยไปยังโรงงานซันเดอร์ของเราเกินกว่า 2020".
นายกรัฐมนตรีจอร์จออสบอร์ต้อนรับ "ข่าวที่ยอดเยี่ยม" นั่นคือ "เครื่องหมายสำคัญของสหราชอาณาจักรได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้นำระดับโลกในการผลิตรถ".
โรงงานทำ 500,000 คันในปีที่แล้วทำให้ มันโรงงานผลิตรถยนต์ที่ใหญ่ที่สุดในสหราชอาณาจักรตามที่นิสสัน.
ตามที่ศาสตราจารย์เดวิดเบลีย์จากแอสตัน Business School, นิสสันของโรงงานซันเดอร์ทำให้รถยนต์มากกว่าทั้งอุตสาหกรรมรถยนต์อิตาลี.
การลงทุนใหม่ที่จะรักษาความปลอดภัย 6700 งานที่โรงงานและอื่น ๆ . กว่า 27,000 ในห่วงโซ่อุปทาน
Unite สหภาพผู้ช่วยเลขาธิการโทนี่เบิร์คกล่าวว่า "เรายินดีต้อนรับอย่างอบอุ่นการตัดสินใจของนิสสันที่จะสร้างรูปแบบ Juke
ใหม่ในสหราชอาณาจักรเมื่อมันจะได้ไปให้เป็นหนึ่งในโรงงานของนิสสันในต่างประเทศ." การตัดสินใจที่แสดงให้เห็นถึง ความเชื่อมั่นของอุตสาหกรรมที่มีอยู่ในตลาดแรงงานที่มีทักษะสูงและมีความทุ่มเทในอุตสาหกรรมยานยนต์สหราชอาณาจักร.
"ตลาดโลก'ป่วน'
นิสสันยุโรปพอลวิลคอกซ์ประธานบีบีซีบอกโรงงานคือ" น่าจะเป็นที่มีประสิทธิภาพมากที่สุดในยุโรปและผมเถียงทั่วโลก .
"เขาเสริมว่าแม้ว่าความต้องการในรัสเซียและจีนได้รับการชะลอตัวของตลาดรถยนต์ในยุโรปตะวันตกคือ" ดีมากและการปรับปรุงและการตลาดในสหราชอาณาจักรเป็นอย่างดีมาก
"." เราจะไม่ได้รับการดำเนินการไปเป็นทั่วโลก . ตลาดปั่นป่วน แต่เราจะเห็นการเติบโตเล็กน้อยในความต้องการ
"ตามตัวเลขจากสมาคมผู้ผลิตรถยนต์และผู้ค้าผลิตในสหราชอาณาจักรรถในช่วงครึ่งแรกของปีนี้ที่สูงเจ็ดปีของ793,642 คัน - เทียบเท่าสาม รถยนต์ทุกนาที.
นี่คือการผลิตที่สูงที่สุดนับตั้งแต่ปี 2008 ซึ่งเป็นปีที่เกิดวิกฤติทางการเงินที่กระตุ้นให้เกิดภาวะเศรษฐกิจถดถอยลึกลงไปในสหราชอาณาจักร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ญี่ปุ่น carmaker นิสสันได้ประกาศจะลงทุนกว่า 100 เมตร ในโรงงานของสหราชอาณาจักรเพื่อสร้างรูปแบบ Juke ใหม่
การลงทุนจะกลายเป็นหลักพันของงานที่โรงงาน ซันเดอร์แลนด์ ซึ่งผลิตในปัจจุบัน กัชไก , บันทึกและรูปแบบใบไฟฟ้า
บริษัทกล่าวว่าเงินที่ให้ความปลอดภัยโรงงานซันเดอร์แลนด์ของเราเกิน 2020 " .
นายกรัฐมนตรี จอร์จ ออสบอร์น ต้อนรับ " ข่าวดี " ที่ถูก " มีเครื่องหมายสำคัญของสหราชอาณาจักรได้รับเลือกเป็นผู้นำระดับโลกในการผลิตรถยนต์ " .
โรงงานทำ 500000 คันเมื่อปีที่แล้ว ทำให้รถโรงงานที่ใหญ่ที่สุดใน UK จากนิสสัน
ตามศ เดวิดเบลีย์จากโรงเรียนธุรกิจคือ นิสสันคือ ซันเดอร์แลนด์ โรงงาน ทำให้รถยนต์มากกว่าทั้งของอุตสาหกรรมรถยนต์ของอิตาลี
การลงทุนใหม่จะกลายเป็น 6700 งานที่โรงงานและมากกว่า 27 , 000 ในห่วงโซ่อุปทาน เป็นผู้ช่วยเลขาธิการสหภาพ
โทนี่เบิร์คกล่าวว่า : " เรายินดีต้อนรับอย่างอบอุ่นของการตัดสินใจของนิสสัน Juke เพื่อสร้างรูปแบบใหม่ใน UK เมื่อมันอาจจะไปหนึ่งของนิสสันพืชต่างประเทศ
" การตัดสินใจแสดงให้เห็นถึงความเชื่อมั่นของอุตสาหกรรมได้ในที่มีทักษะสูงและพนักงานที่ทุ่มเทข้าม UK อุตสาหกรรมยานยนต์ระดับโลก "
' ป่วน '
นิสสันยุโรปประธานพอลวิลบอกบีบีซีพืช " คงประสิทธิผลมากที่สุดในยุโรป และ ผมเถียง ทั่วโลก " เขากล่าวเสริมว่า แม้ว่าความต้องการใน
รัสเซียและจีนชะลอรถตลาดในยุโรปตะวันตก " ที่ดีมากและการปรับปรุง และตลาดใน UK เป็นดีมาก " .
" เราไม่ได้กวาดไปตามตลาดโลกป่วน แต่เราจะเห็นการเติบโตเล็กน้อยในความต้องการ . "
ตามข้อมูลจากสมาคมผู้ผลิตยานยนต์และผู้ค้า สหราชอาณาจักรรถยนต์การผลิตในครึ่งปีแรกปีเดียวตีสูง ,642 - เทียบเท่ารถยนต์ 3 คัน ทุกนาที
นี่คือการผลิตสูงสุดตั้งแต่ 2008 , ปีของวิกฤตการณ์ทางการเงินที่จุดประกาย
ภาวะถดถอยลึกใน UK