Polio is surging again in Pakistan,

Polio is surging again in Pakistan, frustrating world health officials trying to wipe out the disease.

Last week, the country reported 202 cases of paralysis, the first time in 14 years the figure topped 200.

Pakistan is the only country where the virus is spreading fast. Eight of Afghanistan’s 10 cases are linked to Pakistan, said Dr. Elias Durry, who directs the World Health Organization’s response in Pakistan. Both Nigeria and Somalia have fewer than 10 cases each, and Africa may be polio-free by 2015, he said.

But in Pakistan, he said, “the virus is laughing at us and doing whatever it wants.”
The fight against Ebola in Africa is not hurting the polio drive, Dr. Durry said; the problem is a lack of political leadership.

The polio virus is now showing up in sewage samples all over Karachi, the country’s largest city, and not just in a few districts.
No immunization has taken place for several years in wide swaths of Waziristan, where the army is fighting tribes aligned with the Taliban. As many as 350,000 unvaccinated children driven out of those areas now live in slums all over the country, and 50 vaccinators or their police escorts have been killed since 2012.

Last week, India warned Pakistanis applying for travel visas that if they were caught offering forged polio-vaccination certificates, then they would be denied entry and might be permanently banned from travel to India, which was officially declared polio-free this year.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โรคโปลิโอเป็นพล่านในปากีสถาน อีกในเจ้าหน้าที่สาธารณสุขโลกน่าผิดหวังที่พยายามล้างโรคสัปดาห์ ประเทศรายงานกรณี 202 ของอัมพาต ครั้งแรกในรูปที่ราด 200 ปี 14ปากีสถานเป็นประเทศเดียวที่ไวรัสจะแพร่กระจายอย่างรวดเร็ว แปดกรณี 10 ของอัฟกานิสถานกับปากีสถาน กล่าวว่า ดร.เอเลีย Durry ผู้นำขององค์การอนามัยโลกตอบสนองในปากีสถาน ไนจีเรียและโซมาเลียมีน้อยกว่า 10 คดี และแอฟริกาอาจฟรีวัคซีน โดย 2015 เขากล่าวว่าแต่ในปากีสถาน เขากล่าว, "ไวรัสเป็นหัวเราะที่เราทำสิ่งที่มันต้องการ"การต่อสู้กับอีโบลาในแอฟริกาจะไม่ผ่านกระเพาะไดรฟ์วัคซีน ดร. Durry กล่าวว่า ปัญหาคือ การขาดความเป็นผู้นำทางการเมืองไวรัสวัคซีนขณะนี้จะแสดงค่า ในตัวอย่างน้ำเสียทั่วคารา เมืองที่ใหญ่ที่สุดของประเทศ และเพียงไม่กี่เขตรับวัคซีนไม่ได้เกิดขึ้นหลายปีในหลาย swaths ของ Waziristan ซึ่งกองทัพจะต่อสู้ชนเผ่ากับตอลิบาน เด็ก unvaccinated จำนวน 350000 ที่ขับออกจากพื้นที่ดังกล่าวอยู่ใน slums ทั่วประเทศ และ 50 vaccinators หรือคุ้มกันตำรวจของพวกเขาได้ถูกฆ่าตั้งแต่ 2012สัปดาห์ อินเดียเตือนสำคัญใช้สำหรับวีซ่าท่องเที่ยวว่า ถ้าพวกเขาถูกจับ จึงปลอมใบรับรองการฉีดวัคซีนโรคโปลิโอ แล้วพวกเขาจะปฏิเสธรายการ และอาจจะถาวรห้ามเดินทางไปอินเดีย ซึ่งทางประกาศฟรีวัคซีนปีนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โปลิโอเป็นที่เพิ่มขึ้นอีกครั้งในปากีสถานทำลายเจ้าหน้าที่สาธารณสุขทั่วโลกพยายามที่จะเช็ดออกโรคสัปดาห์ที่ผ่านมาประเทศรายงาน 202 กรณีอัมพาตครั้งแรกในรอบ 14 ปีตัวเลขยอด 200 ปากีสถานเป็นประเทศเดียวที่ไวรัสจะแพร่กระจาย รวดเร็ว แปดของอัฟกานิสถาน 10 รายมีการเชื่อมโยงไปยังประเทศปากีสถานดร. อีเลียส Durry ที่ชี้นำการตอบสนองขององค์การอนามัยโลกในปากีสถานกล่าวว่า ทั้งสองประเทศไนจีเรียและโซมาเลียมีน้อยกว่า 10 รายแต่ละและแอฟริกาอาจจะเป็นโรคโปลิโอฟรีในปี 2015 เขากล่าวว่าแต่ในปากีสถานเขากล่าวว่า "ไวรัสจะหัวเราะที่เราและทำสิ่งที่มันต้องการ." การต่อสู้กับอีโบลาใน แอฟริกาจะไม่ทำร้ายไดรฟ์โปลิโอดร Durry กล่าวว่า; ปัญหาคือการขาดผู้นำทางการเมืองของไวรัสโปลิโออยู่ในขณะนี้ปรากฏขึ้นในตัวอย่างน้ำเสียทั่วการาจีเมืองใหญ่ที่สุดของประเทศและไม่เพียง แต่ในเขตกี่ไม่มีการฉีดวัคซีนได้เกิดขึ้นมาเป็นเวลาหลายปีในการเพาะปลูกกว้างของ Waziristan, ที่กองทัพกำลังต่อสู้เผ่าสอดคล้องกับตอลิบาน มากที่สุดเท่าที่ 350,000 เด็กได้รับวัคซีนขับออกจากพื้นที่เหล่านั้นตอนนี้อาศัยอยู่ในชุมชนแออัดทั่วประเทศและ 50 vaccinators หรือพี่เลี้ยงตำรวจของพวกเขาจะถูกฆ่าตายตั้งแต่ 2012 เมื่อสัปดาห์ที่แล้วอินเดียปากีสถานเตือนการยื่นขอวีซ่าเดินทางว่าถ้าพวกเขาถูกจับให้ปลอม ใบรับรองการฉีดวัคซีนโปลิโอแล้วพวกเขาก็จะได้รับการปฏิเสธการเข้าและอาจจะมีการห้ามอย่างถาวรจากการเดินทางไปยังประเทศอินเดียซึ่งได้รับการประกาศอย่างเป็นทางการโปลิโอฟรีในปีนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โปลิโอพล่านอีกครั้งในปากีสถาน น่าอึดอัด อนามัยโลก เจ้าหน้าที่พยายามที่จะกำจัดโรค

สัปดาห์สุดท้าย , ประเทศรายงาน 202 ราย เป็นอัมพาต ครั้งแรกในรอบ 14 ปี ตัวเลขวงเงิน 200

ปากีสถานเป็นประเทศเดียวที่ไวรัสจะแพร่กระจายอย่างรวดเร็ว แปดของอัฟกานิสถาน 10 รายถูกเชื่อมโยงกับปากีสถาน กล่าวว่า durry ดร. อิไลอัส ,ผู้กํากับการตอบสนองขององค์การอนามัยโลกในปากีสถาน ทั้ง ไนจีเรีย และโซมาเลีย น้อย กว่า 10 ราย แต่ละ และ แอฟริกา อาจเป็นโปลิโอฟรีโดย 2015 , เขากล่าวว่า .

แต่ในปากีสถาน เขากล่าวว่า " ไวรัสจะหัวเราะเยาะเรา และทำสิ่งที่มันต้องการ . "
ต่อต้านอีโบลาในแอฟริกาไม่ได้ทำร้ายโปลิโอขับรถ , ดร. durry กล่าวว่า ปัญหาคือ การขาดภาวะผู้นำทางการเมือง .

เชื้อไวรัสโปลิโอตอนนี้แสดงขึ้นในตัวอย่างน้ำเสียทั่วการาจี เมืองที่ใหญ่ที่สุดของประเทศ , และไม่เพียง แต่ในไม่กี่เขต
ไม่มีภูมิคุ้มกันได้เกิดขึ้นเป็นเวลาหลายปีในการเพาะปลูกกว้างของวาซิริสถาน ที่กองทัพกำลังต่อสู้กับเผ่าชิดกับตอลิบาน . เด็ก unvaccinated เท่าที่ 350 , 000 ขับไล่ออกจากพื้นที่เหล่านั้นในขณะนี้อาศัยอยู่ในชุมชนแออัดทั่วประเทศและ 50 vaccinators หรือตำรวจคุ้มกันได้ถูกฆ่าตายตั้งแต่ 2012

สัปดาห์สุดท้าย , อินเดียเตือนปากีสถานสมัครวีซ่าท่องเที่ยว ถ้าพวกเขาถูกจับเสนอใบรับรองปลอม การหยอดวัคซีนโปลิโอ จากนั้นพวกเขาจะถูกปฏิเสธการเข้า และอาจถูกแบนอย่างถาวรจากการเดินทางไปยังอินเดีย ซึ่งถูกประกาศอย่างเป็นทางการโปลิโอฟรีในปีนี้