Located in the foothill of Mt. Fuji

Located in the foothill of Mt. Fuji, Japan Guide Dog Center is a place for training guide dogs. The number of this institution is only a few in Japan, and this program was totally unfamiliar to us.
In order to design a building with unique program like this case, there are many criteria to be met. However, instead of answering one by one, we were thinking how to create a place satisfying those criteria – sometimes contradicting such as independence-wholeness or security-openness, for example – at once seeking through the theme of designing distance.

The final idea came up with a format of connecting small buildings by a corridor, which sounds very simple rule. The buildings are designed according to the phase of dog training and gathering of people. The corridor that connects those small buildings becomes a gallery for the visitors, and it also determines a boundary of exterior field for dog training.

We found this designing method –discovering rule that would support the establishment of the building– totally different from the way of designing every parts of the building, from site planning to detail drawing. This new method would bring that while each part of the building has its own presence, the building as a whole has unified yet ambiguous outline.

The expectation that this place could be used for other programs like kindergarten or museum implies us that the program is a mere hypothesis for creating space.

At the same time, this format is also led from the site terrain. The format of zigzag corridor that can be found at a mountain trail represents the character of the site, overwhelming ground and gentle slope of Mt. Fuji.

The universality of architecture, which we tried to obtain by searching for the rule of the site, stands on the space that allows flexible usages even though the format itself is led from the site.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Foothill ของภูเขาไฟฟูจิ ญี่ปุ่นสุนัขนำทางศูนย์แห่งนี้ให้เป็นที่สำหรับสุนัขคู่มือฝึกอบรม สถาบันนี้เป็นเพียงไม่กี่ประเทศญี่ปุ่น และโปรแกรมนี้มีทั้งหมดที่ไม่คุ้นเคยกับเรา
เพื่อออกแบบอาคาร ด้วยโปรแกรมเฉพาะเช่นกรณีนี้ มีเงื่อนไขมากมายที่จะพบ อย่างไรก็ตาม แทนตอบที เราได้คิดวิธีการสร้างตอบสนองเงื่อนไขเหล่านั้น – บางครั้งขัดแย้งเช่นว่าวความเป็นอิสระหรือความปลอดภัยการเปิด ตัวอย่าง – ครั้งไม่ผ่านรูปแบบของการออกแบบระยะห่าง

ความคิดสุดท้ายมากับรูปแบบการเชื่อมต่ออาคารขนาดเล็ก โดยฉนวน ซึ่งเสียงกฎง่ายมาก อาคารถูกออกแบบมาตามระยะของสุนัขฝึก และรวบรวมผู้คน ทางเดินที่เชื่อมต่อกับอาคารขนาดเล็กเหล่านั้นกลายเป็น แกลเลอรี่สำหรับนักท่องเที่ยว และกำหนดขอบเขตของเขตข้อมูลภายนอกสำหรับการฝึกอบรมสุนัข

เราพบนี้ออกกฎ –discovering วิธีที่จะสนับสนุนการก่อตั้งของ building– ทั้งหมดแตกต่างจากวิธีการออกแบบทุกส่วนของอาคาร จากไซต์การวางแผนในรายละเอียดที่วาด วิธีการใหม่นี้จะมาว่า ในขณะที่แต่ละส่วนของอาคารที่มีอยู่ของตนเอง อาคารทั้งหมดได้โดยรวมเค้ายังไม่ชัดเจน

ความคาดหวังว่าสถานที่แห่งนี้สามารถใช้ได้สำหรับโปรแกรมอื่น ๆ เช่นชั้นอนุบาลหรือพิพิธภัณฑ์หมายถึงเราว่าโปรแกรมสมมติฐานเป็นเพียงการสร้างพื้นที่

ที่เวลาเดียวกัน รูปแบบนี้ยังนำจากภูมิประเทศไซต์งาน รูปแบบของทาง zigzag ที่สามารถพบได้ในป่าภูเขาแทนอักขระของไซต์ พื้นที่ครอบงำ และอ่อนโยนความชันของภูเขาไฟฟูจิ

Universality ของสถาปัตยกรรม ซึ่งเราพยายามที่จะได้รับ โดยการค้นหากฎของไซต์ ตั้งอยู่บนพื้นที่ที่อนุญาตให้ยืดหยุ่นประเพณีแม้ว่านำรูปแบบเองจากเว็บไซต์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตั้งอยู่ในเชิงเขาของภูเขา ฟูจิ, ญี่ปุ่นสุนัขนำทางศูนย์เป็นสถานที่สำหรับการฝึกอบรมสุนัขคู่มือ จำนวนของสถาบันการศึกษานี้เป็นเพียงไม่กี่ในประเทศญี่ปุ่นและโปรแกรมนี้เป็นทั้งหมดที่ไม่คุ้นเคยกับเรา
ในการออกแบบอาคารที่มีโปรแกรมที่ไม่ซ้ำกันเช่นเดียวกับกรณีนี้มีเกณฑ์มากที่จะได้พบกับ อย่างไรก็ตามแทนที่จะตอบหนึ่งโดยหนึ่งที่เรากำลังคิดวิธีการสร้างสถานที่ความพึงพอใจของเกณฑ์ที่ - บางครั้งสามัญเช่นความเป็นอิสระหรือความเป็นทั้งหมด-การรักษาความปลอดภัยการเปิดกว้างเช่น - ในครั้งเดียวผ่านการแสวงหารูปแบบของการออกแบบทางความคิดสุดท้ายที่เข้ามา ขึ้นกับรูปแบบของการเชื่อมต่ออาคารขนาดเล็กโดยการเดินซึ่งเสียงกฎง่ายมาก อาคารที่ได้รับการออกแบบเป็นไปตามขั้นตอนของการฝึกอบรมสุนัขและการชุมนุมของคน ทางเดินที่เชื่อมต่อกับอาคารขนาดเล็กที่จะกลายเป็นแกลเลอรี่สำหรับผู้เข้าชมและยังกำหนดขอบเขตของสนามด้านนอกสำหรับการฝึกอบรมสุนัขที่เราพบกฎการค้นพบวิธีการ-นี้การออกแบบที่จะสนับสนุนการจัดตั้งอาคารที่แตกต่างจากวิธีการของ ออกแบบทุกชิ้นส่วนของอาคารจากการวางแผนเว็บไซต์เพื่อการวาดภาพรายละเอียด วิธีการใหม่นี้จะนำมาว่าในขณะที่ส่วนหนึ่งของอาคารแต่ละคนมีการแสดงตนของตัวเองอาคารรวมเป็นอันหนึ่งอันเดียวกันได้ยังเค้าร่างคลุมเครือคาดหวังว่าสถานที่นี้จะใช้สำหรับโปรแกรมอื่น ๆ เช่นโรงเรียนอนุบาลหรือพิพิธภัณฑ์แสดงให้เราเห็นว่าโปรแกรม สมมติฐานเพียงสำหรับการสร้างพื้นที่ในขณะเดียวกันรูปแบบนี้ยังนำมาจากเว็บไซต์ของภูมิประเทศ รูปแบบของทางเดินคดเคี้ยวที่สามารถพบได้ที่เส้นทางภูเขาแสดงให้เห็นถึงลักษณะของเว็บไซต์ที่ครอบงำและพื้นดินลาดของภูเขา ฟูจิเป็นสากลของสถาปัตยกรรมซึ่งเราพยายามที่จะได้รับโดยการค้นหาสำหรับกฎของเว็บไซต์ที่ตั้งอยู่บนพื้นที่ที่ช่วยให้มีความยืดหยุ่นประเพณีแม้ว่ารูปแบบของตัวเองที่นำมาจากเว็บไซต์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่ตั้งอยู่ในตีนเขาของภูเขาไฟฟูจิ ญี่ปุ่น ศูนย์การสุนัขคู่มือเป็นสถานที่สำหรับสุนัขคู่มือการฝึกอบรม จำนวนของสถาบันนี้เป็นเพียงไม่กี่ของญี่ปุ่น และโปรแกรมนี้ก็ไม่คุ้นเคยกับเรา
เพื่อการออกแบบอาคารด้วยโปรแกรมเฉพาะ เช่น กรณีนี้ มีเกณฑ์ที่จะต้องพบ แต่แทนที่จะตอบคำถามทีละคนเราคิดวิธีที่จะสร้างสถานที่น่าพอใจเกณฑ์เหล่านั้น–บางครั้งขัดแย้งเช่นความเป็นอิสระความเป็นทั้งหมดหรือการรักษาความปลอดภัย ตัวอย่างเช่น – เมื่อแสวงหาผ่านรูปแบบของการออกแบบ ระยะทาง

ความคิดสุดท้ายมาด้วยรูปแบบของการเชื่อมต่ออาคารขนาดเล็ก โดยทางเดินซึ่งเสียงกฎง่าย ๆอาคารถูกออกแบบตามขั้นตอนของการฝึกอบรมสุนัขและการชุมนุมของคน ทางเดินที่เชื่อมต่อขนาดเล็กอาคารกลายเป็นแกลเลอรี่สำหรับผู้เข้าชม และยังได้กำหนดขอบเขตของเขตข้อมูลภายนอกสำหรับการฝึกสุนัข

เราพบวิธีการออกแบบ–การค้นพบกฎที่จะสนับสนุนการจัดตั้งและการสร้างแตกต่างจากวิธีของการออกแบบทุกส่วนของอาคาร จากการวางแผนเว็บไซต์รายละเอียดภาพวาด วิธีการใหม่นี้จะนำในขณะที่แต่ละส่วนของอาคาร มีการแสดงตนของตนเอง อาคารโดยรวมได้รวมยังคลุมเครือเค้าร่าง

ความคาดหวังว่าสถานที่นี้สามารถใช้กับโปรแกรมอื่น ๆเช่น โรงเรียน หรือ พิพิธภัณฑ์แสดงเราว่าโปรแกรมเป็นสมมติฐานเพียงสำหรับการสร้างพื้นที่

ในเวลาเดียวกัน รูปแบบนี้ก็นำมาจากเว็บไซต์ภูมิประเทศ รูปแบบของการซิกแซก ทางเดินที่สามารถพบได้ในเส้นทางภูเขา หมายถึง ลักษณะของเว็บไซต์ พื้นดินยุ่งยาก และความลาดชันของภูเขาฟูจิ

ความเป็นสากลของสถาปัตยกรรม ซึ่งเราพยายามที่จะได้รับโดยการค้นหากฎของเว็บไซต์ ย่อมาจากในพื้นที่ที่ช่วยให้การใช้งานยืดหยุ่นแม้ว่ารูปแบบตัวเองนำจากเว็บไซต์