Sunthorn Phu Biography..........Phr

Sunthorn Phu Biography..........
Phra Sunthorn Voharn or Sunthorn Phu was born on the 26th of June 1786, in north area of Bovorn Sathan Phimuk Place or Phra Rajawang Lang ( Bangkok Noi Railway Station, at present ).

His Father's name was " Plub " ; he came from Ban Kram, Klaeng District, Rayong Province. His Mother was a Lady-i wating in Phra Rajawang Lang. His parents separated since he was young, his father becam a monk a Ban Kram where he originally from and his Mother gave herself as a wet nurse for a princess of Krom Phra Rajawang Lang.

Sunthorn Phu received standard education in the palace and Wat Chipakhao ( Wat Sri Sudaram ). When he was 20 years old, he had a secret love with " Chan ", a palace woman, but they were caught out and put into jail' Soon, he was pardoned because his skill in poetry was pleasing to King Rama ll.

He entered the royal service in the cribe Department as a verse consulant. The King Rama ll was verypleased with Sunthorn Phu to be Khun Sunthorn Voharn. Later, in the Reign of King Rama lll, he was discharged because of heavy drink.

Then, he entered the Buddhist priesthood at Wat Rat Burana ( Wat Liap ) and pilgrimaged to many places. Thus, on his Bicentennial celebration in 1986, Sunthorn Phu was declared world poet by UNESCO.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประวัติ Sunthorn ภู...พระ Sunthorn Voharn หรือภู Sunthorn เกิดที่ 26 1786 มิถุนายน บริเวณเหนือ Phimuk Bovorn ขุนสถานที่หรือพระ Rajawang ทองหลาง (กรุงเทพมหานครน้อยสถานีรถไฟ ในปัจจุบัน) ชื่อพ่อของเขาถูก "Plub" เขามาจากจังหวัดบ้านคราม อำเภอแกลง ระยอง แม่ของเขาถูก wating i เลดี้ในพระ Rajawang ลัง พ่อแม่ของเขาแยกมาตั้งแต่เด็ก becam พ่อพระสงฆ์ครามบ้านเป็นที่แรกจากเขาและแม่ของเขาให้ตัวเองเป็นนมสำหรับเจ้าหญิง Krom พระ Rajawang ลังการ Sunthorn ภูได้รับมาตรฐานการศึกษาในพระราชวังและวัด Chipakhao (วัดศรี Sudaram) เมื่อเขาอายุ 20 ปี เขารักความลับกับ "จัน" ผู้หญิงพาเลซ แต่พวกเขาถูกจับออก และใส่ลงในคุก ' เร็ว ๆ นี้ เขาได้ pardoned เพราะทักษะของเขาในบทกวีพระรามจะพอ เขาใส่บริการรอยัลในแผนก cribe เป็น consulant ข้อ จะพระรามถูก verypleased กับภู Sunthorn จะ Voharn คุณ Sunthorn ภายหลัง ในรัชสมัยของพระราม lll เขาออก เพราะดื่มหนักด้วย แล้ว เขาป้อนปุโรหิตพุทธที่วัดราษฎร์บูรณะ (วัด Liap) และ pilgrimaged ไป ดังนั้น ในฉลองสองร้อยปีของเขาในปี 1986, Sunthorn ภูถูกประกาศกวีโลก โดยองค์การยูเนสโก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สุนทรภู่ประวัติ ..........
พระสุนทร Voharn หรือสุนทรภู่เกิดเมื่อวันที่ 26 มิถุนายน 1786 ในพื้นที่ทางตอนเหนือของบวร Sathan Phimuk สถานที่หรือพระ Rajawang หรั่ง (บางกอกน้อยสถานีรถไฟในปัจจุบัน) พระนามพระบิดาของเขาคือ "พลับ"; เขามาจากบ้านกร่ำอำเภอแกลงจังหวัดระยอง แม่ของเขาคือเลดี้ฉัน wating ในพระ Rajawang หลังสวน พ่อแม่ของเขาแยกออกจากกันตั้งแต่เขายังเป็นเด็กพ่อของเขา becam พระครามบ้านที่เขามีพื้นเพมาจากแม่ของเขาทำให้ตัวเองเป็นแม่นมสำหรับเจ้าหญิงของกรมพระ Rajawang Lang. สุนทรภู่ได้รับการศึกษามาตรฐานในพระราชวังและวัด Chipakhao ( วัดศรี Sudaram) เมื่อตอนที่เขาอายุ 20 ปีเขามีความรักความลับด้วย "จัน" ผู้หญิงพระราชวัง แต่พวกเขาถูกจับออกมาและใส่ลงไปในคุก 'เร็ว ๆ นี้เขาได้รับการอภัยโทษเพราะความสามารถของเขาในบทกวีเป็นที่พอพระทัยรัชกาล LL. เขาเดินเข้าไป บริการหลวงในภาควิชา cribe เป็นกลอน consulant รัชกาลที่ LL ถูก verypleased กับสุนทรภู่จะเป็นขุนสุนทร Voharn ต่อมาในรัชกาลที่ lll เขาถูกปลดเพราะดื่มหนัก. จากนั้นเขาเข้าพระภิกษุที่วัดราษฎร์บูรณะ (วัดเลียบ) และ pilgrimaged ไปหลายสถานที่ ดังนั้นในการเฉลิมฉลองร้อยปีของเขาในปี 1986 สุนทรภู่ได้ประกาศกวีโลกโดยยูเนสโก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชีวประวัติสุนทรภู่ . . .
voharn หรือพระสุนทรภู่สุนทรภู่เกิดเมื่อวันที่ 26 มิถุนายน 1 , ในพื้นที่ทางตอนเหนือของ bovorn สถาน phimuk สถานที่หรือพระ rajawang แลง ( สถานีรถไฟบางกอกน้อยปัจจุบัน )

ชื่อบิดาของเขาคือ " พลับ " เค้ามาจากบ้านกร่ำ อำเภอแกลง จังหวัดระยอง . แม่ของเขาเป็นข้า wating ในพระ rajawang แลงพ่อแม่ของเขาแยกตั้งแต่เขายังเด็ก พ่อ becam พระบ้านครามที่เขามาจากและแม่ของเขาให้ตัวเองเป็นแม่นมของเจ้าหญิงของกรมพระ rajawang แลง

สุนทรภู่ได้รับมาตรฐานการศึกษาในพระราชวังและวัด chipakhao ( วัดศรี sudaram ) เมื่อเขาอายุ 20 ปี เขาก็มีความรักที่เป็นความลับด้วย " ชาน " วังหญิงแต่พวกเขาจับออก และใส่เข้าไปในคุกแล้วเขาก็ให้อภัย เพราะทักษะของเขาในบทกวีเป็นที่พอพระทัยกษัตริย์พระราม ll

เข้าบริการ รอยัล ใน cribe แผนกเป็นกลอน consulant . กษัตริย์พระรามจะถูก verypleased กับสุนทรภู่เป็นขุนสุนทร voharn . ต่อมาในรัชสมัยพระบาทสมเด็จพระ lll , เขาถูกปลดเพราะดื่มหนัก

แล้วเขาเข้ามาในพระพุทธศาสนาบวชที่วัดราษฎร์บูรณะ ( วัด liap ) และ pilgrimaged ไปยังสถานที่ต่างๆ ดังนั้น ในงานฉลองครบรอบ 200 ปีของเขาในปี 1986 สุนทรภู่เป็นกวีโลกประกาศโดยยูเนสโก