4.5. Investigation: Criminal and Ci

4.5. Investigation: Criminal and Civil Charges
The investigation that followed the revelation of the fraud has led to charges against several different groups of people involved with Satyam. Indian authorities arrested Mr. Raju, Mr. Raju’s brother, B. Ramu Raju, its former managing director, Srinivas Vdlamani, the company’s head of internal audit, and its CFO on criminal charges of fraud. Indian authorities also arrested and charged several of the company’s auditors (PwC) with fraud. The Institute of Chartered Accountants of India [33] ruled that “the CFO and the auditor were guilty of professional miscon- duct”. The CBI is also in the course of investigating the CEO’s overseas assets. There were also several civil charges filed in the US against Satyam by the holders of its ADRs. The investigation also implicated several Indian politicians. Both civil and criminal litigation cases con- tinue in India and civil litigation continues in the United States. Some of the main victims were: employees, clients, shareholders, bankers and Indian government.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

4.5 การสอบสวน: ค่าธรรมเนียมแพ่ง และทางอาญาตรวจสอบว่าการเปิดเผยของการทุจริตได้นำค่าธรรมเนียมจากหลาย ๆ กลุ่มคนที่เกี่ยวข้องกับซัทยาม เจ้าหน้าที่อินเดียจับกุมนายจู พี่ชายของนายจู B. Ramu จู กรรมการผู้จัดการของอดีต Srinivas Vdlamani หัวหน้าตรวจสอบภายในของบริษัท และของ CFO ที่เกี่ยวกับค่าธรรมเนียมทางอาญาของการฉ้อโกง เจ้าหน้าที่อินเดียยังจับ และหลายผู้สอบบัญชีของบริษัท (PwC) โดนโกง สถาบันดชาร์ภาษีของอินเดีย [33] ปกครองว่า "แบบของ CFO และผู้ตรวจสอบได้ของท่อ miscon มืออาชีพ" CBI ก็อยู่ในหลักสูตรการตรวจสอบสินทรัพย์ต่างประเทศของซีอีโอ นอกจากนี้ยังมีค่าธรรมเนียมแพ่งหลายที่ยื่นในสหรัฐอเมริกากับซัทยามผู้ของ ADRs นอกจากนี้การสอบสวนยังเกี่ยวข้องนักการเมืองอินเดียหลาย ดำเนินคดีทั้งแพ่ง และทางอาญากรณีคอน tinue ในอินเดีย และยังคงดำเนินคดีแพ่งในสหรัฐอเมริกา ของเหยื่อหลักถูก: พนักงาน ลูกค้า ผู้ถือหุ้น นายธนาคาร และรัฐบาลอินเดีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

4.5 การตรวจสอบ:
อาญาและทางแพ่งค่าใช้จ่ายการสืบสวนที่เกิดขึ้นตามการเปิดเผยของการทุจริตได้นำไปสู่ค่าใช้จ่ายกับกลุ่มที่แตกต่างกันของผู้คนที่เกี่ยวข้องกับการSatyam เจ้าหน้าที่อินเดียจับกุมนายจูนายจูพี่ชายของบี Ramu จูอดีตกรรมการผู้จัดการของ Srinivas Vdlamani หัวของ บริษัท ตรวจสอบภายในและซีอีโอของตนในข้อหาทางอาญาของการทุจริต เจ้าหน้าที่อินเดียยังจับข้อหาหลายผู้สอบบัญชีของ บริษัท ฯ (PwC) กับการทุจริต สถาบันบัญชีชาร์เตอร์แห่งอินเดีย [33] ตัดสินว่า "ซีอีโอและผู้สอบบัญชีมีความผิดฐานท่อ miscon- มืออาชีพ" เชื่อยังอยู่ในระหว่างการตรวจสอบทรัพย์สินในต่างประเทศซีอีโอของ นอกจากนี้ยังมีค่าใช้จ่ายหลายทางแพ่งฟ้องในสหรัฐฯต่อ Satyam โดยผู้ถือตราสาร ADR ของตน การสืบสวนยังเกี่ยวข้องนักการเมืองอินเดียหลาย ทั้งสองกรณีการดำเนินคดีทางแพ่งและอาญาทำต่อในประเทศอินเดียและการดำเนินคดีทางแพ่งยังคงอยู่ในประเทศสหรัฐอเมริกา บางส่วนของผู้ที่ตกเป็นเหยื่อหลักคือพนักงานลูกค้าผู้ถือหุ้นธนาคารและรัฐบาลอินเดีย