Thank you for your PO for two conta

Thank you for your PO for two containers.
Would you please confirm if these were new order (PO15/06-0017 & PO15/06-0018)?

According to your forecast, July volume would be 44MT (two containers). Because we have received another PO15/05-0049 with the requested arrival date on 7/13.
Currently, we are waiting for your revised PO with the updated price for USD 1,956/MT.

We want to make sure your order status for July arrivals.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณคุณ PO สำหรับภาชนะสองจะกรุณายืนยันถ้า มีสั่งใหม่ (PO15/06-0017 และ PO15/06-0018)ตามการคาดการณ์ของคุณ เล่มเดือนกรกฎาคมจะเป็น 44MT (ภาชนะที่สอง) เนื่องจากเราได้รับอีก PO15/05-0049 ที่ร้องขอมาใน 7/13ปัจจุบัน เรากำลังรอคุณ PO ปรับปรุงกับราคาปรับปรุงสำหรับ 1,956 USD/mtเราต้องตรวจสอบให้แน่ใจว่าสถานะการสั่งซื้อสำหรับสินค้าที่มาถึงในเดือนกรกฎาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอขอบคุณสำหรับใบสั่งสำหรับสองภาชนะ.
คุณกรุณายืนยันว่าเหล่านี้เป็นคำสั่งซื้อใหม่ (PO15 / 06-0017 & PO15 / 06-0018) ตามการคาดการณ์ของปริมาณกรกฎาคมจะ 44MT (สองตู้คอนเทนเนอร์) เพราะเราได้รับอีก PO15 / 05-0049 กับวันที่มาถึงที่ร้องขอใน 7/13. ขณะนี้เรากำลังรอ PO แก้ไขของคุณด้วยราคาที่มีการปรับปรุงสำหรับ USD 1,956 / MT. เราต้องการที่จะให้แน่ใจว่าสถานะการสั่งซื้อของคุณสำหรับการเดินทางมาถึงเดือนกรกฎาคม .

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณคุณปอ 2 ภาชนะ .
คุณช่วยยืนยันว่ามีคำสั่งใหม่ ( po15 / 06-0017 & po15 / 06-0018 )

ตามการคาดการณ์ของคุณ ปริมาณ กรกฎาคม จะเป็น 44mt ( 2 ตู้ ) เพราะเราได้รับอีก po15 / 05-0049 กับการร้องขอมาถึงวันที่ 7 / 13 .
ตอนนี้กำลังรอแก้ไข ปอ ด้วยการปรับปรุงราคา USD / MT

1956เราต้องการให้แน่ใจว่า ใบสั่งของคุณสถานะวันที่เข้าพัก