ARTICLE 12. (1) The long-term ratio

ARTICLE 12. (1) The long-term ratio of the Company's internal financing to its external financing shall be 1 : 2.
(2) The two groups of shareholders as defined in article 6, paragraph (2), sub-paragraphs (a) and (b), shall each contribute to raising half of the external financing which the Company itself is unable to raise. The obligations of the Contracting Parties shall be governed by the provisions of article 23, paragraph (2).
(3) The Contracting Parties undertake to give the Company and the two groups of shareholders all possible assistance in obtaining financing. The competent authorities of each of the Contracting Parties shall do everything possible to ensure that, where necessary, a State surety is provided for that part of the Company's external financing raised by its group of shareholders.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทที่ 12 (1)อัตราส่วนระยะยาวของบริษัทเงินทุนภายในของแหล่งทุนภายนอกจะเป็น 1:2(2) ที่ 2 กลุ่มผู้ถือหุ้นตามที่กำหนดไว้ในข้อ 6 วรรค (2), ย่อหน้าย่อย (ก) และ (ข) แต่ละจะนำไปสู่การเพิ่มครึ่งหนึ่งของเงินซึ่งบริษัทเองไม่สามารถเพิ่มภายนอก ภาระหน้าที่ของบุคคลทำสัญญาจะถูกควบคุม โดยบทบัญญัติของข้อ 23 วรรค (2)(3 กิจการทำสัญญา)ทำให้บริษัทและกลุ่มสองผู้ถือหุ้นเป็นไปได้ที่ช่วยในการได้รับเงิน อำนาจของแต่ละฝ่ายทำสัญญาจะทำทุกอย่างเพื่อให้แน่ใจว่า ประกันที่รัฐให้บริการหนึ่งของบริษัทภายนอกเงินยก โดยกลุ่มผู้ถือหุ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อ 12 (1) อัตราการใช้ในระยะยาวของการจัดหาเงินทุนภายในของ บริษัท ฯ ในการจัดหาเงินทุนภายนอกจะเป็น 1: 2
(2) กลุ่มที่สองของผู้ถือหุ้นตามที่กำหนดไว้ในข้อ 6 วรรค (2), อนุวรรค (ก ) และ (ข) แต่ละจะนำไปสู่การเพิ่มครึ่งหนึ่งของการจัดหาเงินทุนภายนอกที่ บริษัท ตัวเองไม่สามารถที่จะยกระดับ ภาระผูกพันตามสัญญาของภาคีผู้ทำสัญญาจะถูกควบคุมโดยบทบัญญัติของมาตรา 23 วรรค (2).
(3) ภาคีดำเนินการเพื่อให้ บริษัท ฯ และทั้งสองกลุ่มของผู้ถือหุ้นให้ความช่วยเหลือเป็นไปได้ทั้งหมดในการได้รับการจัดหาเงินทุน เจ้าหน้าที่ผู้มีอำนาจของแต่ละภาคีสมาชิกจะต้องทำทุกอย่างที่เป็นไปได้เพื่อให้มั่นใจว่าในกรณีที่จำเป็นประกันรัฐมีไว้เพื่อเป็นส่วนหนึ่งของการจัดหาเงินทุนภายนอกของ บริษัท ฯ ที่เพิ่มขึ้นโดยกลุ่มของผู้ถือหุ้น