Ethyl acetate and methanol fraction

Ethyl acetate and methanol fractions were
generated from the dried crude extract by successive trituration with
ethyl acetate andmethanol. The ethyl acetate fraction
was chromatographed on a COSMOSIL 140C18 open column,
eluting with MeOH/H2O gradient systemto obtain compounds
5 (5 mg), 6 (78 mg) and 7 (55 mg). The methanol fraction was
subjected to open sephadex LH-20 column fractionation using
a MeOH/H2O gradient to generate ten (i.e., 10%, 20%, 30%…
100% MeOH/H2O) fractions. The 40% fraction was subjected to
open column chromatography on COSMOSIL 75C18 adsorbent
eluting with only water to afford 1 (12.5 mg) and 2 (4.0 mg).
Compound 4 precipitated on putting the 10% fraction inMeOH,
and was purified by HPLC using a SIELC Primesep P column
(10 × 250 mm, 5 μm), eluting with isochratic aqueous 0.1%
formic acid.


The pulverised dried fruit kernel (2 kg) of T. chebula was
extracted under reflux conditions with MeOH (3 × 1 L). The
methanolic extract was concentrated to dryness at reduced
pressure at 40 °C. The dried crude methanolic extract was
eluted with methanol and ethanol in succession on a sephadex
LH 20 column. The ethanolic fraction was chromatographed on
COSMOSIL 75C18 using a MeOH/H2O gradient to obtain
compounds 3 (50mg), 8 (18mg), 9 (130mg) and 10 (140 mg).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ส่วนเมทานอลและเอทิล acetateสร้าง โดย trituration ต่อเนื่องด้วยสารสกัดหยาบแห้งandmethanol acetate เอทิล เศษส่วน acetate เอทิลมี chromatographed บน COSMOSIL 140C 18 เปิดคอลัมน์eluting กับทา นอ/H2O systemto ไล่ระดับได้รับสารประกอบ5 (5 มิลลิกรัม), 6 (78 มิลลิกรัม) และ 7 (55 มิลลิกรัม) มีเศษส่วนเมทานอลการเปิด sephadex LH 20 คอลัมน์แยกส่วนการไล่ระดับสีทา นอ/H2O เพื่อสร้างสิบ (เช่น 10%, 20%, 30%...100% ทา นอ/H2O) เศษส่วน เศษส่วน 40% ถูกต้องเปิดคอลัมน์ chromatography บน COSMOSIL 75C 18 adsorbenteluting น้ำเท่ากับจ่าย 1 (12.5 mg) และ 2 (4.0 มิลลิกรัม)สารประกอบ 4 ตกตะกอนในส่วน 10% inMeOHและไม่บริสุทธิ์ โดย HPLC โดยใช้คอลัมน์ SIELC Primesep P(10 × 250 มม. 5 μm), eluting isochratic อควี 0.1%กรดฟอร์มิกมีผลไม้แห้ง pulverised เคอร์เนล (2 กก.) ของ chebula ต.แยกสภาวะกรดไหลย้อนด้วยทานอ (3 × 1 L) ที่methanolic สารสกัดเข้มข้นเพื่อความแห้งกร้านที่ลดลงความดันที่ 40 องศาเซลเซียส สารสกัด methanolic ดิบแห้งได้eluted กับเมทานอลและเอทานอลอย่างต่อเนื่องในการ sephadexคอลัมน์ LH 20 เศษส่วน ethanolic ถูก chromatographed ในCOSMOSIL 75C 18 ใช้ไล่ทา นอ/H2O จะได้รับสารที่ 3 (50 มิลลิกรัม), 8 (18mg), 9 (130 มิลลิกรัม) และ 10 (140 มิลลิกรัม)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เอทิลอะซิเตทและเศษส่วนเมทานอลได้รับการสร้างขึ้นจากสารสกัดหยาบแห้งโดย trituration เนื่องกับ andmethanol เอทิลอะซีเต ส่วนเอทิลอะซิเตถูก chromatographed บน COSMOSIL 140C18 คอลัมน์เปิด eluting กับการไล่ระดับสีเมธานอล / H2O systemto ได้รับสาร5 (5 มก.), 6 (78 มิลลิกรัม) และ 7 (55 มก.) ส่วนเมทานอลถูกยัดเยียดให้เปิด sephadex แยกคอลัมน์ LH-20 ใช้การไล่ระดับสีเมธานอล/ H2O ในการสร้างสิบ (กล่าวคือ 10%, 20%, 30% ... 100% เมธานอล / H2O) เศษส่วน 40% ส่วนได้ภายใต้การเปิดคอลัมน์บนตัวดูดซับCOSMOSIL 75C18 เคลือบด้วยน้ำเท่านั้นที่จะจ่าย 1 (12.5 มก.) และ 2 (4.0 มก.). Compound 4 ตกตะกอนในการวางส่วน 10% inMeOH, และบริสุทธิ์โดยวิธี HPLC ใช้ SIELC Primesep P คอลัมน์(10 × 250 มม 5 ไมครอน), eluting กับ isochratic น้ำ 0.1% กรดฟอร์มิ. เคอร์เนลผลไม้แห้งบด (2 กิโลกรัม) ต chebula ถูกสกัดภายใต้เงื่อนไขกรดไหลย้อนกับเมธานอล(3 × 1 ลิตร) สารสกัดเมทานอลเข้มข้นเพื่อความแห้งกร้านที่ลดลงความดันที่ 40 ° C สารสกัดเมทานอลดิบแห้งชะด้วยเมทานอลเอทานอลและต่อเนื่องใน sephadex LH 20 คอลัมน์ ส่วนเอทานอลได้รับการ chromatographed ในCOSMOSIL 75C18 ใช้การไล่ระดับสีเมธานอล / H2O ที่จะได้รับสาร3 (50mg), 8 (18mg), 9 (130mg) และ 10 (140 มก.)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เอทิลอะซิเตต และเมทานอล เศษส่วน คือ
ที่เกิดจากสารสกัดแห้งบดละเอียด โดยต่อเนื่องกับ
เอทิลอะซิเตท andmethanol . เอทิลอะซิเตตเศษส่วน
คือ chromatographed บน cosmosil 140c18 เปิดคอลัมน์
hexane ด้วยเมทิลแอลกอฮอล์ / H2O ไล่สีแบบได้รับสารประกอบ
5 ( 5 มิลลิกรัม ) , 6 ( 78 มิลลิกรัม ) และ 7 ( 55 มิลลิกรัม ) ส่วนเมทานอลคือ
ต้องเปิดแยกการใช้
lh-20 คอลัมน์เป็นปริมาณ / H2O ลาดสร้างสิบ ( เช่น , 10% , 20% , 30% . . . . . . .
100% ปริมาณ / H2O ) เศษส่วน 40 % ส่วนภายใต้
คอลัมน์โครมาโตกราฟฟีเปิด cosmosil 75c18 ดูดซับน้ำเพียงเท่าใด
hexane 1 ( 12.5 มก. ) และ 2 ( มก. 4.0 ) 4 .
สารตกตะกอนใส่ 10% ส่วน inmeoh
, และบริสุทธิ์โดยคอลัมน์ HPLC ใช้
sielc primesep P ( 10 × 250 มม. 5 μ M )isochratic hexane ด้วยสารละลาย 0.1% กรดฟอร์มิค



pulverised เมล็ดผลไม้แห้ง ( 2 กิโลกรัม ) ของ ต. chebula ถูกสกัดด้วยเมทิลแอลกอฮอล์ภายใต้เงื่อนไข
ย้อน ( 1 × 1 L ) สารสกัดเมทานอลจาก

แห้งที่ลดลงความดันที่อุณหภูมิ 40 องศา อบแห้งหยาบเมทานอลเป็นสารสกัดด้วยเมทานอลและเอทานอล
ตัวอย่างต่อเนื่องกันบนนี้
LH 20 คอลัมน์ส่วน ( คือ chromatographed บน
75c18 cosmosil ใช้เมทิลแอลกอฮอล์ / H2O ลาดขอรับ
สารประกอบ 3 ( 50 ) , 8 ( 18mg ) , 9 ( 130mg ) และ 10 ( 140 มิลลิกรัม )