Dear Charles,We are coming to compa

Dear Charles,
We are coming to company tomorrow around 10 am and would like to meet with you in order to discuss about discount percentage and purchase target.
Our currently purchase target are as below
Monthly - THB 500,000 - Can enjoy 40%
Quarterly - THB 1,500,000 - Can enjoy on top 10%
My parent met with you and request to set the discount rate at 50% regardless of purchase amount and your response is yet to be received.
Now your staff told me that we need to buy THB 2,000,000 per month in order to enjoy 50% which is impossible especially as I explained you earlier our business are stuck and can't be increased because of competitive price and stock availability of competitors. We don't know the source but as we told you earlier there are some optical shops who sell Oakley cheaper than us. It is happened because you don't appoint us as authorized distributor so we can't control the fake stocks and cheap price when stocks are coming from China or USA directly.
Thus, we would like to discuss with you more in details to strengthen our business relationship and create more business opportunity.
Please let me know whether you can meet us tomorrow around 10 am or your preferred schedule.
Also I heard that you are going to overseas trip, if that so, please let me know who will be the contact person instead of you for main decision.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชาร์ลส์รักเรามาบริษัทพรุ่งนี้ประมาณ 10 และอยากจะพบกับคุณเพื่อหารือเกี่ยวกับเป้าหมายซื้อและเปอร์เซ็นต์ส่วนลดของเราซื้อเป้าหมายในปัจจุบันมีดังนี้รายเดือน - 500000 บาท - สามารถเพลิดเพลินกับ 40%รายไตรมาส - 1500000 บาท - สามารถเพลิดเพลินกับสูงสุด 10%แม่ของฉันได้พบกับคุณและขอให้กำหนดอัตราส่วนลด 50% ยอดซื้อไม่ และคำตอบของคุณจะยังได้รับตอนนี้พนักงานบอกผมว่าเราต้องซื้อ 2000000 บาทต่อเดือนเพื่อเพลิดเพลินไปกับ 50% ซึ่งเป็นไปไม่ได้โดยเฉพาะอย่างยิ่งผมอธิบายคุณก่อนหน้านี้ธุรกิจของเรา จะติดอยู่ และไม่สามารถเพิ่มสต๊อคของคู่แข่งและราคาที่แข่งขัน เราไม่ทราบแหล่งที่มา แต่เราบอกคุณก่อนหน้านี้ มีบางร้านออปติคอลที่ขายถูกกว่าเราโอ๊ค มันจะเกิดขึ้นได้เนื่องจากคุณไม่แต่งตั้งเราเป็นตัวแทนจำหน่ายเพื่อให้เราไม่สามารถควบคุมปลอมหุ้นและราคาหุ้นจะมาจากจีนหรือสหรัฐอเมริกาโดยตรงดังนั้น เราอยากจะพูดคุยกับคุณเพิ่มเติมในรายละเอียดเพื่อเสริมสร้างความสัมพันธ์ทางธุรกิจของเรา และสร้างโอกาสทางธุรกิจเพิ่มเติมกรุณาแจ้งให้เราทราบว่า คุณสามารถพบเราพรุ่งนี้ประมาณ 10.00 น.หรือตารางเวลาของคุณที่ต้องการนอกจากนี้ ฉันได้ยินว่า กำลังจะเดินทางต่างประเทศ ถ้าที่อื่น ๆ โปรดแจ้งให้เราทราบว่าคนที่จะเป็นผู้ติดต่อแทนคุณในการตัดสินใจหลัก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนชาร์ลส์
เรากำลังจะมาถึงในวันพรุ่งนี้ บริษัท ประมาณ 10 โมงเช้าและอยากจะพบกับคุณในการสั่งซื้อเพื่อหารือเกี่ยวกับร้อยละส่วนลดและเป้าหมายการซื้อ.
ของเราในขณะซื้อเป้าหมายมีดังนี้
รายเดือน - 500,000 บาท - สามารถเพลิดเพลินไปกับ 40%
ไตรมาส - 1,500,000 บาท - สามารถเพลิดเพลินไปกับด้านบน 10%
ของพ่อแม่ของฉันได้พบกับคุณและขอให้กำหนดอัตราคิดลดที่ 50% โดยไม่คำนึงถึงปริมาณการซื้อและการตอบสนองของคุณก็ยังไม่ได้รับ.
ตอนนี้พนักงานของคุณบอกว่าเราต้องซื้อ 2,000,000 บาทต่อเดือน เพื่อที่จะได้ 50% ซึ่งเป็นไปไม่ได้โดยเฉพาะอย่างยิ่งผมอธิบายก่อนหน้านี้คุณธุรกิจของเราจะติดอยู่และไม่สามารถเพิ่มขึ้นเนื่องจากราคาที่แข่งขันและความพร้อมสต็อกของคู่แข่ง เราไม่ทราบแหล่งที่มา แต่ที่เราบอกคุณก่อนมีบางร้านค้าออปติคอลที่ขาย Oakley ราคาถูกกว่าเรา มันเป็นเรื่องที่เกิดขึ้นเพราะคุณไม่ได้แต่งตั้งให้เราเป็นผู้จัดจำหน่ายที่ได้รับอนุญาตดังนั้นเราจึงไม่สามารถควบคุมหุ้นปลอมและราคาถูกเมื่อหุ้นมีที่มาจากประเทศจีนหรือประเทศสหรัฐอเมริกาโดยตรง.
ดังนั้นเราจึงต้องการที่จะพูดคุยกับคุณมากขึ้นในรายละเอียดเพื่อสร้างความเข้มแข็งของเรา ความสัมพันธ์ทางธุรกิจและสร้างโอกาสทางธุรกิจมากขึ้น.
โปรดแจ้งให้เราทราบว่าคุณสามารถพบเราในวันพรุ่งนี้รอบ 10:00 หรือตารางเวลาที่คุณต้องการ.
นอกจากนี้ผมได้ยินมาว่าคุณกำลังจะเดินทางไปต่างประเทศว่าที่เป็นเช่นนั้นโปรดแจ้งให้เราทราบว่าผู้ที่จะได้รับการติดต่อ คนแทนที่จะเป็นคุณในการตัดสินใจที่สำคัญ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก ชาร์ล
เราจะมาที่ บริษัท พรุ่งนี้ประมาณ 10 โมงเช้า และต้องการที่จะตอบสนองกับคุณเพื่อหารือเกี่ยวกับส่วนลดและค่าเป้าหมายการซื้อซื้อเป้าหมาย
ของเราในปัจจุบันมีดังนี้
รายเดือน - บาท 500000 - สามารถเพลิดเพลินกับ 40 %
3 - บาท 1500000 - สามารถเพลิดเพลินกับด้านบน 10 %
พ่อแม่ฉันเจอกับเธอ และขอกำหนดอัตราคิดลดที่ 50% โดยไม่คำนึงถึงปริมาณการซื้อและการตอบสนองของคุณจะยังได้รับ
ตอนนี้พนักงานบอกผมว่าเราต้องไปซื้อ 2000000 บาทต่อเดือนเพื่อเพลิดเพลินกับ 50% ซึ่งเป็นไปไม่ได้โดยเฉพาะ เหมือนกับที่ผมได้อธิบายไปก่อนหน้านี้ ธุรกิจของเราจะติดอยู่และสามารถ ไม่เพิ่มขึ้น เนื่องจากราคาหุ้นและความพร้อมของคู่แข่งเราไม่ทราบแหล่งที่มา แต่ที่เราบอกคุณก่อนหน้านี้มีบางร้านที่ขายเลนส์ Oakley ราคาถูกกว่าเรา มันเกิดขึ้นเพราะคุณไม่แต่งตั้งให้เราเป็นตัวแทนจําหน่ายดังนั้นเราไม่สามารถควบคุมสินค้าปลอม และราคาถูก เมื่อหุ้นมีที่มาจากจีน หรือ อเมริกา โดยตรง
ดังนั้นเราอยากจะพูดคุยกับคุณเพิ่มเติมในรายละเอียด เพื่อเสริมสร้างความสัมพันธ์ทางธุรกิจของเรา และสร้างโอกาสทางธุรกิจมากขึ้น .
กรุณาแจ้งให้เราทราบว่า คุณสามารถพบกับเราพรุ่งนี้ประมาณ 10 โมงเช้า หรือเวลาที่ต้องการของคุณ .
ฉันได้ยินว่า คุณกำลังจะเดินทางไปต่างประเทศ ถ้าดังนั้นโปรดแจ้งให้เราทราบ ซึ่งจะเป็น ติดต่อแทนท่าน เพื่อการตัดสินใจหลัก