The gray dismal surroundings entrap

The gray dismal surroundings entrap Iona and make the desolation worse for him. “Iona Potapov, the sledge-driver, is all white like a ghost” (30). “He sits on the box without stirring, bent as double as the living body can be bent” (30). “He cannot think about his son when he is alone” (34). The surroundings make him feel separated from his inner feelings. “But now the shades of evening are falling on the town. The pale light of the street lamps changes to a vivid color, and the bustle of the street grows noisier.”(31)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สภาพแวดล้อมแค่สีเทา entrap Iona และทำเลวไร้ผู้คนเขา "Iona Potapov สเลดจ์ควบคุม มีสีขาวทั้งหมดเช่นผี" (30) "เขาอยู่บนกล่องโดยไม่กวน เงี้ยวเป็นคู่ที่สามารถงอตัวนั่งเล่น" (30) "เขาไม่คิดถึงลูกชายของเขาเมื่อเขาอยู่คนเดียว" (34) สภาพแวดล้อมทำให้เขารู้สึกว่าแยกต่างหากจากความรู้สึกภายในของเขา "แต่ตอนนี้ การตกสีของเย็นในเมืองนี้ แสงของโคมไฟถนนซีดเปลี่ยนสีสดใส และความพลุกพล่านของถนนขยาย noisier" (31)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สภาพแวดล้อมสีเทาอึมครึมดักจับไอโอและให้รกร้างที่เลวร้ายสำหรับเขา "ไอโอ Potapov, เลื่อนขับรถเป็นสีขาวเหมือนผี" (30) "เขานั่งอยู่บนกล่องโดยไม่ต้องกวนงอเป็นคู่เป็นชีวิตร่างกายสามารถดัดโค้ง" (30) "เขาไม่สามารถคิดเกี่ยวกับลูกชายของเขาเมื่อเขาเป็นคนเดียว" (34) สภาพแวดล้อมที่ทำให้เขารู้สึกแยกจากความรู้สึกภายในของเขา "แต่ตอนนี้เฉดสีเย็นจะลดลงในเมือง แสงอ่อนของถนนโคมไฟการเปลี่ยนแปลงไปเป็นสีที่สดใสและคึกคักของถนนที่เติบโตขึ้นน่าดู. "(31)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สีเทาอึมครึม บรรยากาศโดยรอบจับไอโอและให้รกร้างที่เลวร้ายสำหรับเขา " ไอโอ potapov , ค้อนคนขับ ทั้งหมดเป็นสีขาวเหมือนผี " ( 30 ) " เขานั่งอยู่ในกล่องโดยไม่ต้องกวนงอเป็นสองเท่าเป็นชีวิตร่างกายสามารถงอ " ( 30 ) " เขาไม่ได้คิดเกี่ยวกับลูกชายของเขาเมื่อเขาอยู่คนเดียว " ( 34 ) สภาพแวดล้อมที่ทำให้เขารู้สึกว่าแยกมาจากความรู้สึกภายในของเขา" แต่ตอนนี้ สีโทนเย็นจะลดลงในเมือง แสงซีดๆของโคมไฟถนนจะเปลี่ยนเป็นสีที่สดใสและคึกคักของถนนเติบโต noisier . " ( 31 )