Climate change – It threatens to ma

Climate change – It threatens to magnify the existing
climate threats, as well as bring new threats to the
countries of the lower Mekong River basin. The
expected changes in the climate would impact on many
systems and sectors of these countries, which include
Cambodia, Lao PDR, Thailand, and Vietnam.
The impact on rain-fed agriculture is a particular
concern because farm livelihoods that are based on
cultivation of rain-fed crops are highly vulnerable to
climate stresses. Climate risks are not new to farmers
of the lower Mekong. Important climate risks that are
common to the farmers of the region include
midseason dry spells that can damage young plants
and late-season floods just before harvest that can
cause severe crop loss.
The lower Mekong River basin sub-region currently
experiences floods from the major tributaries of the
river, mainly towards the end of the rainy season when
water flow is high and water from the tributaries cannot
flow into the main stem of the river. Sometimes, the
situation is made worse when water from the Mekong
River is backed up into the tributaries. Floods that
occur late in the rainy season, October or November,
which is quite common in the region, pose serious risks
for rice cultivation and farmers’ livelihoods.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ – ที่จะคุกคามการขยายที่มีอยู่การคุกคาม สภาพภูมิอากาศเป็นภัยคุกคามใหม่เพื่อนำการประเทศลุ่มแม่น้ำโขงลดลง การการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศที่คาดว่าจะส่งผลกระทบในหลายระบบและภาคประเทศเหล่านี้ ซึ่งรวมถึงกัมพูชา สาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว ไทย และเวียดนามผลกระทบต่อเกษตรเลี้ยงฝนเป็นเฉพาะกังวลเนื่องจากฟาร์มปรับตามการปลูกพืชเลี้ยงฝนมีความเสี่ยงสูงกับสภาพภูมิอากาศความเครียด ความเสี่ยงภูมิอากาศจะไม่ใหม่ให้เกษตรกรของแม่น้ำโขงลดลง สภาพภูมิอากาศที่สำคัญเสี่ยงที่ทั่วไปให้กับเกษตรกรของภูมิภาคได้แก่คาถาแห้ง midseason ที่สามารถทำลายพืชหนุ่มและน้ำท่วมช่วงปลายฤดูกาลก่อนการเก็บเกี่ยวที่สามารถทำให้เกิดการสูญเสียพืชผลที่รุนแรงโขงลุ่มน้ำย่อยเขตในปัจจุบันประสบการณ์น้ำท่วมจากการน้ำน่านแม่น้ำ ส่วนใหญ่ไปสิ้นสุดที่ฝนฤดูกาลเมื่อกระแสน้ำสูง และน้ำจากแควน้ำสายต่าง ๆ ไม่สามารถไหลลงสู่ลำน้ำ บางครั้ง การทำสถานการณ์เลวร้ายลง เมื่อน้ำจากแม่น้ำโขงน้ำสำรองลงในแควน้ำสายต่าง ๆ น้ำท่วมที่เกิดขึ้นในช่วงปลายฤดูฝน ตุลาคมหรือพฤศจิกายนซึ่งเป็นเรื่องธรรมดาในภูมิภาค ก่อให้เกิดความเสี่ยงร้ายแรงสำหรับการเพาะปลูกข้าวและวิถีชีวิตของเกษตรกร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ - มันขู่ว่าจะขยายที่มีอยู่ใน
ภัยคุกคามสภาพอากาศเช่นเดียวกับภัยคุกคามใหม่ ๆ นำไปยัง
ประเทศที่ต่ำกว่าลุ่มน้ำแม่น้ำโขง
การเปลี่ยนแปลงที่คาดไว้ในสภาพภูมิอากาศจะส่งผลกระทบในหลาย
ระบบและภาคส่วนของประเทศเหล่านี้ซึ่งรวมถึง
กัมพูชาลาวไทยและเวียดนาม.
ผลกระทบต่อการเกษตรฝนเป็นโดยเฉพาะอย่างยิ่ง
ความกังวลเพราะวิถีชีวิตของฟาร์มที่อยู่บนพื้นฐานของ
การเพาะปลูกของฝน พืช -fed มีความเสี่ยงอย่างมากที่จะ
เน้นสภาพภูมิอากาศ ความเสี่ยงสภาพภูมิอากาศจะไม่ใหม่ให้กับเกษตรกร
ของแม่น้ำโขงตอนล่าง ความเสี่ยงของสภาพภูมิอากาศที่สำคัญที่มี
ร่วมกันให้กับเกษตรกรของภูมิภาค ได้แก่
แล้ง midseason ที่สามารถทำลายพืชเล็ก
และน้ำท่วมในช่วงปลายฤดูกาลก่อนการเก็บเกี่ยวที่สามารถ
ก่อให้เกิดการสูญเสียพืชอย่างรุนแรง.
ที่ต่ำกว่าแม่น้ำโขงลุ่มน้ำย่อยภูมิภาคในขณะนี้
ประสบน้ำท่วมจาก Major แควของ
แม่น้ำส่วนใหญ่ในช่วงปลายฤดูฝนเมื่อ
การไหลของน้ำอยู่ในระดับสูงและน้ำจากลำน้ำสาขาไม่สามารถ
ไหลลงสู่ลำต้นหลักของแม่น้ำ บางครั้ง
สถานการณ์จะทำให้แย่ลงเมื่อน้ำจากแม่น้ำโขง
แม่น้ำได้รับการสนับสนุนขึ้นเป็นแคว น้ำท่วมที่
เกิดขึ้นในช่วงปลายฤดูฝนเดือนตุลาคมหรือพฤศจิกายน
ซึ่งเป็นเรื่องธรรมดามากในภูมิภาคนี้ก่อให้เกิดความเสี่ยงที่ร้ายแรง
สำหรับการเพาะปลูกข้าวและวิถีชีวิตของเกษตรกร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศซึ่งคุกคามเพื่อขยายที่มีอยู่ภัยคุกคามสภาพอากาศ ตลอดจนนำภัยคุกคามใหม่ไปยังประเทศของแม่น้ำโขงในลุ่มน้ำ ที่คาดว่าการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศจะส่งผลกระทบต่อหลายระบบและภาคส่วนของประเทศเหล่านี้ ได้แก่กัมพูชา ลาว ไทย และเวียดนามผลกระทบต่อการเกษตร เป็นฝนที่เลี้ยงโดยเฉพาะกังวล เพราะวิถีชีวิตที่อยู่บนพื้นฐานของฟาร์มการเพาะเลี้ยงพืชจะขอเสี่ยงกับฝนความเครียด สภาพอากาศ ความเสี่ยงสภาพภูมิอากาศไม่ได้ใหม่ให้กับเกษตรกรของแม่น้ำโขงลดลง ความเสี่ยงสำคัญที่บรรยากาศโดยทั่วไปเกษตรกรของภูมิภาค ได้แก่midseason บริการพื้นฐานที่สามารถทําลายพืชหนุ่มสาวและปลายฤดูน้ำท่วมก่อนการเก็บเกี่ยวที่สามารถสาเหตุการสูญเสียพืชผล รุนแรงราคาย่อยภูมิภาคลุ่มน้ำโขงในปัจจุบันประสบการณ์น้ำท่วมจากแควสาขาของแม่น้ำส่วนใหญ่ในช่วงปลายของฤดูฝน เมื่อการไหลของน้ำสูงและน้ำจากแควไม่สามารถไหลเข้าไปในลำต้นหลักของแม่น้ำ บางครั้งสถานการณ์ที่ทำให้แย่ลงเมื่อน้ำจากแม่น้ำโขงแม่น้ำได้รับการสนับสนุนขึ้นเป็นแคว . น้ำท่วมที่เกิดขึ้นในช่วงปลายฤดูฝนเดือนตุลาคมหรือพฤศจิกายนซึ่งเป็นที่ค่อนข้างทั่วไปในภูมิภาค ก่อให้เกิดความเสี่ยงร้ายแรงสำหรับการปลูกข้าว และเกษตรกรในการดำรงชีวิต